《太平聖惠方》~ 卷第五十五 (3)
卷第五十五 (3)
1. 治內黃諸方
夫內黃者，由熱毒之氣，在於脾胃，與穀氣相搏。熱蒸在內，不得宣散，先心腹脹滿氣急，然後身面悉黃，名為內黃也。
治內黃，遍身黃如橘色，心肋滿急，梔子散方。
梔子仁（一兩），黃芩（一兩），柴胡（一兩去苗），川升麻（一兩），龍膽（半兩去蘆頭），川大黃（一兩銼碎，微炒），栝蔞根（一兩），川芒硝（二兩）
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候溫服。
治內黃，身、面、眼悉黃如黃金色，小便濃如黃柏汁，眾醫不能療，茵陳散方。
茵陳（二兩），黃芩（一兩），梔子仁（一兩），川升麻〔二（三）兩〕，川大黃（一兩銼碎，微炒），龍膽（一兩去蘆頭），枳殼（一兩麩炒微黃，去瓤），秦艽（一兩去苗）
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候溫服。
治內黃，身體面目皆黃，宜服此方。
川大黃（二兩銼碎，微炒），黃連（二兩去須），黃芩（二兩）
上件藥，搗細羅為散。每服不計時候，以溫水調下二錢。
又方
柳枝（二兩銼）
上，以水一大盞半，煎至八分，去滓。不計時候，分溫二服。
又方
川大黃（一兩銼）
上，以水一大盞，煎至六分，去滓，不計時候溫服。
又方
黃栝蔞（一枚大者）
上以新汲水一大盞半，浸黃栝蔞，淘絞取汁，下蜜半合，入川朴硝二分，細研，攪令勻。分為三服，頻服之效。
白話文：
治內黃諸方
內黃是因為體內熱毒之氣停滯於脾胃，與食物的氣息相互搏鬥所致。內部熱氣鬱積，無法宣洩，一開始會出現心腹脹滿、呼吸急促，接著全身皮膚變黃，這就是內黃。
梔子散方 (治內黃，全身發黃如橘子顏色，心胸肋骨脹滿疼痛)：
梔子仁、黃芩、柴胡（去苗）、川升麻、龍膽（去蘆頭）、川大黃（銼碎，微炒）、栝蔞根、川芒硝各一兩，川芒硝加倍為二兩。將以上藥物研磨成細粉。每次服用四錢，用一杯半水煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
茵陳散方 (治內黃，身體、臉、眼睛都發黃如金黃色，小便顏色濃稠如黃柏汁，其他醫生都治不好)：
茵陳二兩，黃芩、梔子仁各一兩，川升麻二到三兩，川大黃（銼碎，微炒）、龍膽（去蘆頭）、枳殼（麩炒微黃，去瓤）、秦艽（去苗）各一兩。將以上藥物研磨成細粉。每次服用四錢，用一杯半水煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
治內黃，身體面目皆黃的方子：
川大黃（銼碎，微炒）、黃連（去須）、黃芩各二兩。將以上藥物研磨成細粉過篩。每次服用二錢，溫水送服，不拘時辰。
另一方：
柳枝二兩（銼碎）。用一大盞半水煎至八分，去渣，分溫服兩次，不拘時辰。
另一方：
川大黃一兩（銼碎）。用一杯水煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
另一方：
大黃栝蔞一個（大的）。用一杯半新汲水浸泡大黃栝蔞，過濾取汁，加入半合蜂蜜，再加入二分川朴硝，研磨均勻。分三次服用，頻頻服用效果好。
2. 治勞黃諸方
夫勞黃者，由脾臟中風，風與瘀熱相搏，故令身體發黃，額上黑，微汗出，手足熱，薄暮發膀胱急，四肢煩，小便自利，名為勞黃也。
治勞黃，額上汗出，手足中熱，四肢煩疼，薄暮寒熱，小便自利，龍膽散方。
龍膽（二分去蘆頭），甘草（三分炙微赤，銼），牡蠣（一兩燒為粉），麥門冬（三分去心）柴胡〔三兩（分）去苗〕，川升麻（三分），犀角屑（三分）
上件藥，搗篩為散。每服三錢，以水一中盞，煎至五分，去滓，入生地黃汁半合，不計時候溫服。
治勞黃，心脾熱壅，皮肉、面目悉黃，宜服秦艽散方。
秦艽（半兩去苗），犀角屑（半兩），黃芩（三分），柴胡（一兩去苗），赤芍藥（半兩），茵陳（一兩），麥門冬（一兩去心），川大黃（二兩銼碎，微炒）
上件藥，搗粗羅為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，溫服，日三四服，以利為度。
治勞黃，手足煩熱，肢節疼痛，小腹拘急，時有虛汗，鱉甲散方。
鱉甲（一兩半塗醋，炙令黃，去裙襴），柴胡（三分去苗），茵陳（三分），地骨皮（三分），赤芍藥（三分），黃耆（三分銼），梔子仁（三分），麥門冬（三分去心）
上件藥，搗篩為散。每服三錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，不計時候溫服。
治心熱勞黃，口乾舌澀，皮肉面目俱黃，上氣喘急，宜服此方。
黑豆（一升淨揀，以水四升，煎取一升，去豆），生地黃汁（五合），麥門冬汁（三合），蜜（三兩），生藕汁（三合），栝蔞根汁（三合）
上件藥，並豆汁，以微火煎如膏，於瓷盒中盛。每服一茶匙，不計時候服。
白話文：
治勞黃諸方
勞黃是因為脾臟受風，風寒與瘀熱互相搏鬥所致，所以身體發黃，額頭發黑，輕微出汗，手腳發熱，傍晚時分膀胱急迫，四肢煩躁，小便自利，這就是勞黃。
龍膽散方（治勞黃，額上出汗，手腳發熱，四肢煩痛，傍晚寒熱，小便自利）：
龍膽（二分，去掉蘆頭），甘草（三分，炙烤至微赤，切碎），牡蠣（一兩，燒成粉末），麥門冬（三分，去掉心），柴胡（三兩，去掉苗），川升麻（三分），犀角屑（三分）。
將以上藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水煎至五分，去除藥渣，加入生地黃汁半合，不拘時間溫服。
秦艽散方（治勞黃，心脾熱盛，皮膚、面目都發黃）：
秦艽（半兩，去掉苗），犀角屑（半兩），黃芩（三分），柴胡（一兩，去掉苗），赤芍藥（半兩），茵陳（一兩），麥門冬（一兩，去掉心），川大黃（二兩，切碎，微炒）。
將以上藥物研磨成粗粉。每次服用四錢，用一杯水煎至六分，去除藥渣，溫服，一天服用三到四次，以大便通暢為度。
鱉甲散方（治勞黃，手腳煩熱，關節疼痛，小腹拘緊，偶爾出虛汗）：
鱉甲（一兩半，塗上醋，炙烤至黃色，去掉裙邊），柴胡（三分，去掉苗），茵陳（三分），地骨皮（三分），赤芍藥（三分），黃耆（三分，切碎），梔子仁（三分），麥門冬（三分，去掉心）。
將以上藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水煎至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
治心熱勞黃方（治心熱勞黃，口乾舌燥，皮膚、面目都發黃，上氣喘急）：
黑豆（一升，清洗乾淨，用水四升煎至一升，去掉豆子），生地黃汁（五合），麥門冬汁（三合），蜂蜜（三兩），生藕汁（三合），栝蔞根汁（三合）。
將以上藥物與黑豆汁一起，用小火煎熬成膏狀，盛放在瓷盒中。每次服用一茶匙，不拘時間服用。