《太平聖惠方》~ 卷第五十五 (4)
卷第五十五 (4)
1. 治黃汗諸方
夫黃汗之為病，身體洪腫，汗出不渴，狀如風水，汗出染衣，黃如柏汁，其脈自沉，此由脾胃有熱，汗出而入水中，若浴水入汗孔中，得成黃汗病也。
治黃汗病，身體重，汗出而不渴，其汗沾衣，黃如柏染，黃耆散方。
黃耆（二兩銼），赤芍藥（二兩），茵陳〔一（二）兩〕，石膏（四兩），麥門冬（一兩去心）豉（二兩）
上件藥，搗篩為散。每服半兩，以水一大盞，入竹葉十四片，煎至五分，去滓，溫服，日四、五服。
治黃汗出，身體重，熱不退，大小便不利，宜服此方。
茵陳（一兩），赤芍藥（一兩），甘草（一兩炙微赤，銼），木通（二兩銼），赤茯苓（一兩），黃耆（一兩銼），川大黃（二兩銼碎，微炒）
上件藥，搗篩為散。每服五錢，以水一大盞，煎至五分，去滓溫服，如人行十里再服，以大小便通利為度。
治脾臟瘀熱不散，心神煩亂，小便赤澀，或汗出如柏汁，宜服此方。
甘草（一兩炙微赤，銼），梔子仁（一兩），黃柏（一兩銼），白朮（一兩）
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，溫服，日四、五服。
又方
茵陳（二兩），川大黃（一兩銼碎，微炒），梔子仁（一兩）
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，溫服，日四、五服。
又方
梔子仁（一兩），栝蔞子（一兩炒），苦參（一兩銼）
上件藥，搗羅為末，以醋漬雞子黃白二枚，用和藥末，丸如梧桐子大。每服，以溫水下三十丸，日四、五服。
又方
黃雌雞（一隻去毛爪，開肚，淨洗），生地黃（一斤細切）
上以地黃納雞腹中，系定，置於銅器中，蒸令極熟，絞取汁。分為五服，不計時候溫服。
又方
生芋根〔切三（二）合〕
上以豬肉半斤，合作羹，盡食之。
又方
柞樹皮（二兩燒灰）
上細研為末。每服，以新汲水調下二錢，日四、五服。
白話文：
黃汗的成因是脾胃積熱，汗液排出後接觸到水中或類似水分的環境，導致汗液滲入汗孔，形成黃色汗液，患者身體浮腫，出汗但不覺得口渴，汗液沾染衣物，顏色像柏樹汁液一樣黃，脈象沉弱。
治療黃汗的方法，針對身體沉重、出汗但不渴、汗液染衣呈黃色等症狀，可以使用黃耆散：黃耆二兩(切碎)，赤芍藥二兩，茵陳一到二兩，石膏四兩，麥門冬一兩(去心)，大棗二兩。將藥材搗碎過篩，每次服用半兩，用一大碗水，加十四片竹葉，煎煮至五分之一，過濾藥渣，溫服，一天服用四到五次。
針對黃汗、身體沉重、發熱不退、大小便不利的情況，可以使用以下處方：茵陳一兩，赤芍藥一兩，炙甘草一兩(切碎)，木通二兩(切碎)，赤茯苓一兩，黃耆一兩(切碎)，川大黃二兩(切碎，微炒)。將藥材搗碎過篩，每次服用五錢，用一大碗水煎煮至五分之一，過濾藥渣，溫服，服用後可走十里路再服用一次，直到大小便通暢為止。
針對脾胃瘀熱不散，心煩意亂，小便赤澀，或汗出如柏汁的情況，可以使用以下處方：炙甘草一兩(切碎)，梔子仁一兩，黃柏一兩(切碎)，白朮一兩。將藥材搗碎過篩，每次服用四錢，用中等碗水煎煮至六分之一，過濾藥渣，溫服，一天服用四到五次。
另一個處方：茵陳二兩，川大黃一兩(切碎，微炒)，梔子仁一兩。將藥材搗碎過篩，每次服用四錢，用中等碗水煎煮至六分之一，過濾藥渣，溫服，一天服用四到五次。
另一個處方：梔子仁一兩，栝樓子一兩(炒)，苦參一兩(切碎)。將藥材搗碎研磨成粉，用醋浸泡雞蛋黃和蛋白兩個，和藥粉混合，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫水送服，一天服用四到五次。
另一個處方：黃雌雞一隻(去毛爪，剖開內臟，清洗乾淨)，生地黃一斤(切碎)。將生地黃放入雞腹中，縫合，放入銅器中蒸煮至熟透，絞取汁液。分五次服用，不限時間溫服。
另一個處方：生芋根二到三合(切碎)。用半斤豬肉與芋根一起煮成羹，全部吃完。
另一個處方：柞樹皮二兩(燒成灰)。研磨成細粉。每次服用二錢，用新鮮的水送服，一天服用四到五次。