《太平聖惠方》~ 卷第五十五 (1)
卷第五十五 (1)
1. 卷第五十五
2. 黃病論
夫黃病者，一身盡疼發熱，面色洞黃，七八日後壯熱，口裡有血，當下之。如豬肝狀，其人小腹滿急，若其人眼睛澀疼，鼻骨痛，兩膊及項強，腰背急，即是患黃也。黃病多大便澀，但令得小便快，即不慮死。不令大便多澀，澀即心脹不安，此由寒濕在表，則熱蓄於脾胃，腠理不開，瘀熱與宿谷相搏，煩郁不得消，則大小便不通，故身體面目皆變黃色。凡黃病，其寸口近掌無脈，口鼻氣冷，並不可治也。
白話文：
黃病論
黃疸患者全身疼痛發熱，臉色呈現深黃色，七到八天后高燒不退，口腔出血，像是豬肝的顏色，小腹部脹滿緊痛。如果患者眼睛澀痛、鼻樑疼痛、雙臂和頸部僵硬、腰背疼痛，那就是患了黃疸。黃疸患者大多便秘，只要能讓小便通暢，就不必擔心性命。如果不能使大便通暢，便秘就會導致胸悶心慌，這是因為體表寒濕，導致熱邪蓄積在脾胃，毛孔閉塞不通，瘀熱與宿食互相搏鬥，導致鬱結不通暢，所以大小便都排泄不順，因此身體和臉色都變黃。凡是患黃疸的，如果寸口脈（手腕內側寸關尺三部中的寸部）接近掌根處摸不到脈搏，而且口鼻冰冷，那就無法治療了。
3. 治急黃諸方
夫急黃者，由脾胃有熱，穀氣鬱蒸，因為熱毒所加，故卒然發黃，心滿氣喘，命在須臾，故云急黃。有得病，但身體面目發黃，初不知是黃，死後乃身面俱黃者是也。其候初得黃病，但發熱心顫者，是急黃也。
治急黃煩躁，渴欲飲水，面目如金色，龍膽散方。
龍膽（一兩去蘆頭），木通（一兩銼），土瓜根（一兩），石膏（二兩），犀角屑（一兩），梔子仁（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），茅根（一握銼），川朴硝（一兩）
上件藥，搗篩為散。每服五錢，以水一大盞，煎至五分，去滓，不計時候溫服。
治急黃，心膈煩躁，眼目赤痛，犀角散方。
犀角屑（一兩），茵陳（二兩），黃芩（一兩），梔子仁（一兩），川升麻（一兩），川芒硝（二兩）
上件藥，搗篩為散。每服四錢，以水一中盞，入竹葉三七片，煎至六分，去滓，不計時候溫服。
治急黃，身如金色，赤小豆散方。
赤小豆（一兩），丁香（一分），黍米（一分），瓜蒂（半分），薰陸香（一錢），青布（五寸燒灰），麝香（一錢細研）
上件藥，搗細羅為散，都研令勻。每服不計時候，以清粥飲調下一錢，若用少許吹鼻中，當下黃水即效。
治急黃，頭目四肢煩熱疼痛，小便赤，大便難，心燥不得睡，白蘚皮散方。
白蘚皮（半兩），川升麻（半兩），川朴硝（一兩），茵陳（一兩），黃芩（半兩），梔子仁（半兩），大青（半兩），川大黃（二兩銼碎，微炒），葛根（半兩銼）
上件藥，搗細羅為散。每服，以新汲水調服三錢。須臾當利一、兩行，如人行十里未利，即再服。
治急黃，宜服丁香散吐之方。
丁香（七粒），瓜蒂（七枚），赤小豆（七粒）
上件藥，搗細羅為散，以雞子清一枚相和，用新汲水調。頓服。當吐利，即效；未應，即再服。
治急黃，心神煩悶方。
秦艽（一兩去苗，細銼），牛乳（一大盞）
上件藥，相和，煎至六分，去滓。溫溫頓服。
治急黃，心上堅硬，渴欲飲水，喘粗，眼黃，但有一候，則宜服此瓜蒂散吐之方。
瓜蒂（一合），赤小豆（一合）
上件藥，搗細羅為散。每服，以暖漿水調下二錢。須臾當吐，如人行五里未吐，即再服；若病輕者，吹鼻中二、三豆粒大，當鼻中黃水大出，即效。
治急黃，及心黃狂走，煩躁不解方。
生雞子（二枚去黃，用白），川朴硝（半兩細研）
上件藥相和，熟調頓服之效。
治急黃方。
上取蔓荊子油一合，服之，效。如無油，則取蔓荊子一合，和水研服之，亦效。
白話文：
治急黃諸方
急黃症狀是因脾胃積熱，穀氣鬱積蒸騰，加上熱毒侵犯，導致突然發黃，胸悶氣喘，病情危急，故稱急黃。有些人發病時，僅僅是身體和臉色發黃，初期不易察覺，直到死後才發現全身都黃了。初期症狀是發黃、發熱、心悸，這也是急黃的表現。
治急黃煩躁、口渴想喝水、臉色發黃如金色的，用龍膽散：
龍膽（一兩，去蘆頭）、木通（一兩，銼碎）、土瓜根（一兩）、石膏（二兩）、犀角屑（一兩）、梔子仁（一兩）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、茅根（一把，銼碎）、川朴硝（一兩）
將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用五錢，用一大碗水煎至五分，去渣，不拘時間溫服。
治急黃、心煩意亂、眼目紅痛的，用犀角散：
犀角屑（一兩）、茵陳（二兩）、黃芩（一兩）、梔子仁（一兩）、川升麻（一兩）、川芒硝（二兩）
將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用四錢，用半碗水，加入竹葉七片，煎至六分，去渣，不拘時間溫服。
治急黃、全身發黃如金色的，用赤小豆散：
赤小豆（一兩）、丁香（一分）、黍米（一分）、瓜蒂（半分）、薰陸香（一錢）、青布（五寸燒成灰）、麝香（一錢，研細）
將以上藥材搗碎過篩成細粉，充分研磨均勻。每次服用一錢，不拘時間，用清粥調服。也可取少許吹入鼻中，能很快排出黃水。
治急黃、頭身四肢煩熱疼痛、小便赤紅、大便困難、心煩失眠的，用白蘚皮散：
白蘚皮（半兩）、川升麻（半兩）、川朴硝（一兩）、茵陳（一兩）、黃芩（半兩）、梔子仁（半兩）、大青葉（半兩）、川大黃（二兩，銼碎微炒）、葛根（半兩，銼碎）
將以上藥材搗碎過篩成細粉。每次服用三錢，用新鮮的水調服。藥效很快就會瀉下，如果服用後一小時左右仍無效，可以再次服用。
治急黃，可用丁香散催吐：
丁香（七粒）、瓜蒂（七枚）、赤小豆（七粒）
將以上藥材搗碎過篩成細粉，用一個雞蛋清調和，再用新鮮的水調勻，一次服用。能催吐瀉下，如果沒有效果，可以再次服用。
治急黃、心神煩悶的：
秦艽（一兩，去苗，切碎）、牛乳（一大碗）
將以上藥材混合，煎至六分，去渣，溫熱後一次服用。
治急黃、胸部堅硬、口渴想喝水、呼吸困難、眼黃的，可用瓜蒂散催吐：
瓜蒂（一合）、赤小豆（一合）
將以上藥材搗碎過篩成細粉。每次服用二錢，用溫熱的米漿水調服。藥效很快就會催吐，如果服用後半小時左右仍無效，可以再次服用；病情較輕者，也可以取二三粒大小的藥粉吹入鼻中，能很快排出鼻腔中的黃水。
治急黃、以及心臟部位發黃、神志不清、狂躁不安的：
生雞蛋（兩個，取蛋白）、川朴硝（半兩，研細）
將以上藥材混合，煮熟後一次服用。
治急黃：
取蔓荊子油一合服用，有效。如果沒有油，就取蔓荊子一合，加水研磨服用，也同樣有效。