《太平聖惠方》~ 卷第六 (18)
卷第六 (18)
1. 治肺臟痰毒壅滯諸方
夫痰毒者。由肺臟壅熱。過飲水漿。積聚在於胸膈。冷熱之氣相搏。結實不消。故令目眩頭旋。心腹痞滿。常欲嘔吐。不思飲食。皆由痰毒壅滯也。
治肺臟久積痰毒。在於胸膈不散。少思飲食。宜服半夏散方。
半夏（一兩湯洗七遍去滑），木香（半兩），人參（一兩去蘆頭），檳榔（三分），桔梗（半兩去蘆頭）陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），前胡（一兩去蘆頭），赤茯苓（二兩），桂心（半兩），旋覆花（半兩），麥門冬（一兩去心），枇杷葉（三分拭去毛炙微黃），細辛（三分），甘草（半兩炙微赤銼），枳殼（二兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌炙爆熱面豬犬肉等。
治肺臟痰毒。胸膈壅滯。宜服甘菊花散方。
甘菊花，人參（去蘆頭），大腹皮（銼），半夏（湯洗七遍去滑），木香，白朮，威靈仙，枳殼（麩炒微黃去瓤），肉桂（去皴皮），訶黎勒皮，赤茯苓，郁李仁（湯浸去皮尖微炒），甘草（炙微赤銼以上各一兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺臟痰毒壅滯。頭旋目眩。宜服旋覆花散方。
旋覆花（半兩），人參（半兩去蘆頭），枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃），赤茯苓（一兩），蔓荊子（一兩），前胡（一兩去蘆頭），桔梗（半兩去蘆頭），防風（半兩去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），半夏（三分湯洗七遍去滑）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌炙爆熱面。
治肺臟痰毒壅滯。心胸滿悶。肩背煩疼。不欲飲食。宜服桑根白皮散方。
桑根白皮（一兩銼），半夏（半兩湯洗七遍去滑），赤茯苓（一兩），前胡（一兩去蘆頭），大腹皮（三分銼），白朮（半兩），木香（半兩），甘草（一分炙微赤銼），川大黃（一兩銼碎微炒）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺臟痰毒壅滯。氣逆咳嗽。不思飲食。宜服人參散方。
人參（一兩去蘆頭），麻黃（三分去根節），甜葶藶（三分隔紙炒令紫色），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），木通（三分銼），烏梅（七枚用肉微炒），桔梗（三分去蘆頭），紫菀（三分洗去苗土），桑根白皮（三分銼），甘草（半兩炙微赤銼），赤茯苓（半兩），款冬花（三分）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺臟痰毒壅滯。心膈昏悶。宜服前胡散方。
白話文：
痰毒是肺臟壅熱，過度飲水，導致水液積聚在胸膈，寒熱之氣互相搏鬥，形成結塊無法消散，因此出現頭暈目眩、心腹脹滿、經常想嘔吐、不想吃飯等症狀，都是痰毒壅滯造成的。
治療肺臟長期積聚的痰毒，停留在胸膈不散，食慾不振的方劑：半夏散。
藥方：半夏（一兩，用水洗七遍去除黏液），木香（半兩），人參（一兩，去除蘆頭），檳榔（三分），桔梗（半兩，去除蘆頭），陳橘皮（三分，用水浸泡去除白色內瓤後焙乾），前胡（一兩，去除蘆頭），赤茯苓（二兩），桂心（半兩），旋覆花（半兩），麥門冬（一兩，去除內心），枇杷葉（三分，擦去絨毛，烘烤至微黃），細辛（三分），甘草（半兩，烘烤至微赤，切碎），枳殼（二兩，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）。
將以上藥物搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用一杯半水，加入半片生薑，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。忌食炙烤、油炸的熱食，以及豬肉、狗肉等。
治療肺臟痰毒，胸膈壅塞的方劑：甘菊花散。
藥方：甘菊花，人參（去除蘆頭），大腹皮（切碎），半夏（用水洗七遍去除黏液），木香，白朮，威靈仙，枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內瓤），肉桂（去除粗糙的樹皮），訶黎勒皮，赤茯苓，郁李仁（用水浸泡去除尖端後微炒），甘草（烘烤至微赤，切碎，以上藥材各一兩）。
將以上藥物搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用一杯半水，加入半片生薑，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。
治療肺臟痰毒壅滯，頭暈目眩的方劑：旋覆花散。
藥方：旋覆花（半兩），人參（半兩，去除蘆頭），枇杷葉（半兩，擦去絨毛，烘烤至微黃），赤茯苓（一兩），蔓荊子（一兩），前胡（一兩，去除蘆頭），桔梗（半兩，去除蘆頭），防風（半兩，去除蘆頭），甘草（半兩，烘烤至微赤，切碎），枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃，去除內瓤），半夏（三分，用水洗七遍去除黏液）。
將以上藥物搗碎過篩，製成散劑。每次服用四錢，用一杯半水，加入半片生薑，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。忌食炙烤、油炸的熱食。
治療肺臟痰毒壅滯，心胸滿悶，肩背疼痛，不想吃飯的方劑：桑根白皮散。
藥方：桑根白皮（一兩，切碎），半夏（半兩，用水洗七遍去除黏液），赤茯苓（一兩），前胡（一兩，去除蘆頭），大腹皮（三分，切碎），白朮（半兩），木香（半兩），甘草（一分，烘烤至微赤，切碎），川大黃（一兩，切碎，微炒）。
將以上藥物搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用一杯半水，加入半片生薑，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。
治療肺臟痰毒壅滯，氣逆咳嗽，不想吃飯的方劑：人參散。
藥方：人參（一兩，去除蘆頭），麻黃（三分，去除根節），甜葶藶（三分，隔紙炒至紫色），枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去除內瓤），木通（三分，切碎），烏梅（七枚，用肉微炒），桔梗（三分，去除蘆頭），紫菀（三分，洗去泥土），桑根白皮（三分，切碎），甘草（半兩，烘烤至微赤，切碎），赤茯苓（半兩），款冬花（三分）。
將以上藥物搗碎過篩，製成散劑。每次服用三錢，用一杯半水，加入半片生薑，煎煮至六分，去渣，不拘時間溫服。
治療肺臟痰毒壅滯，心膈昏悶的方劑：前胡散。
藥方：前胡（去除蘆頭），紫菀（洗去泥土），訶黎勒皮，枳實（用麩皮炒至微黃，以上藥材各一兩）。
將以上藥物搗碎過篩，製成細粉。每次服用一錢，不拘時間，用溫水調服。