《太平聖惠方》~ 卷第五十四 (3)
卷第五十四 (3)
1. 治十水腫諸方
川大黃（一分銼碎微炒），川朴硝（一分），大戟（一分銼碎微炒），甘遂（一分煨令微黃），芫花（一分醋拌炒令乾），椒目（一分微炒去汗），甜葶藶（一分隔紙炒令紫色）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服空心。以粥飲下十丸。當得快利。如未利。晚食前再服。
治十種水氣。遍身腫滿。喘急煩悶。心腹壅滯。大小便不利。宜服此方。
大戟（一分銼碎微炒），甜葶藶（一分隔紙炒令紫色），芫花（一分醋拌炒令乾），甘遂（一分煨令微黃），澤漆〔一（二）分〕，桑根白皮（一分銼），赤小豆（一分炒熟），巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油），澤瀉（一分）
上件藥。搗羅為末。入巴豆研令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服空心粥飲下三丸。
治十種水氣。通身浮腫。食不消化。心腹脹滿。宜服此方。
巴豆（十枚去皮心研紙裹壓去油），大戟（半兩銼碎微炒），甜葶藶（半兩生用），川大黃（銼碎微炒半兩），桂心（半兩），芫花（半兩醋拌炒令乾），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微炒別研）
上件藥。搗羅為末。入巴豆杏仁研令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。空心以溫茶下七丸。如人行五里。以熱茶投。利下黏滑物。為效。
治十種水氣。小便出水瘥方。
大戟（一兩），甘遂（一兩）
上件藥。生搗羅為末。每服取大麥面一兩，藥末一錢，以水和作餅子。燒熟徐徐吃盡。以湯茶下之。五更後服。至曉下水極多。如病未退。隔日再服。
又方。
春大麥面（一兩），甘遂（一錢微炒）
上件藥。相和用水和作餅子。以慢火燒令黃熟。碾為末。分為二服。空心以蔥白湯調服之。取下水三二升自定。
治十種水病。極甚。腫從腳起入腹。證候雖惡。宜服此方。
大戟（半兩銼碎微炒），當歸（一兩銼微炒），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。夜臨臥腹空時溫服。
治水病瘥後。常服此藥。永不復發方。
大麻仁（二兩微炒研如膏），黑豆（三兩炒熟去皮）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸如梧桐子大。每日空腹。以粥飲下三十丸。
治十種水病。腫滿喘促。不得眠臥方。
生大戟末（一錢），蕎麥麵（二錢）
上件藥。以水和作餅子。慢火燒令黃熟。碾為末。空心。以茶清調下。相次以大小腸通利為效。
又方。
大戟（一兩銼碎微炒），芫花（一兩醋拌炒令乾），苦葫蘆子（一兩微炒），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色）
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。以陳大麥面二錢。水一中盞。煎至四分。每日空心。和滓溫服。良久腹內作雷聲。更吃熱茶投之。使大小腸通利。不過三服效。
白話文：
治十種水腫諸方
第一方：治療全身腫脹、呼吸急促煩悶、心腹脹滿、大小便不通的十種水腫。將川大黃、川朴硝、大戟、甘遂、芫花、椒目、甜葶藶等藥材等量磨成粉末，煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹服用十丸，用粥送服。若未見效，可在晚飯前再服用。
第二方：治療全身浮腫、消化不良、心腹脹滿的十種水腫。將大戟、甜葶藶、芫花、甘遂、澤漆、桑根白皮、赤小豆、巴豆、澤瀉等藥材磨成粉末，加入研磨好的巴豆拌勻，煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹服用三丸，用粥送服。
第三方：治療小便不利，水腫已稍有好轉的十種水腫。將巴豆、大戟、甜葶藶、川大黃、桂心、芫花、杏仁等藥材磨成粉末，加入研磨好的巴豆和杏仁拌勻，煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹服用七丸，用溫茶送服。若服用後步行約五里路程，再服用熱茶，有助於排出黏滑的物質，療效更佳。
第四方：治療十種水腫，尤其水腫從腳部開始，向上蔓延至腹部，症狀嚴重的患者。將大戟、甘遂等量磨成粉末。每次取大麥粉一兩，藥末一錢，加水和成餅，燒熟後慢慢食用，並用湯茶送服。最好在五更後服用，直到天明，可以排出大量水分。若病情未退，可隔日再服用。
第五方：治療十種水腫，症狀嚴重，水腫從腳部開始，向上蔓延至腹部，症狀雖惡劣，但仍適合服用的藥方。將春大麥粉一兩，甘遂一錢混合，加水和成餅，用慢火烤至黃熟，研磨成粉末，分兩次服用，空腹時用蔥白湯送服，直到排出大量水分。
第六方：治療十種水腫，症狀嚴重，水腫從腳部開始，向上蔓延至腹部，但病情較為嚴重。將大戟、當歸、陳橘皮等藥材磨成粉末。每次服用五錢，加水一大盞煎至五分，去渣，晚上睡前空腹溫服。
第七方：水腫痊癒後，長期服用此方，以防止復發。將大麻仁、黑豆等藥材磨成粉末，煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每日空腹服用三十丸，用粥送服。
第八方：治療十種水腫，伴有腫脹、呼吸急促、失眠等症狀。將生大戟粉末、蕎麥麵等藥材加水和成餅，用慢火烤至黃熟，研磨成粉末，空腹時用茶送服，直到大小腸通暢為止。
第九方：治療十種水腫，伴有腫脹、呼吸急促、失眠等症狀。將大戟、芫花、苦葫蘆子、甜葶藶等藥材磨成細粉。每次服用一錢，加陳大麥粉二錢，水一中盞煎至四分，每日空腹溫服。若服用後，良久腹內有雷鳴聲，再服用熱茶，促使大小腸通暢。一般服用三次即可見效。