王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十四 (4)

1. 治十水腫諸方

又方。

螻蛄（五枚曬令乾）

上研為末。食前。以暖水調下半錢至一錢。小便通利為效。

治十種水氣方。

澤漆（一十斤於夏間揀取嫩葉入酒一斗研取汁約二斗）

上於銀鍋內。以慢火熬如稀餳。即止。於瓷器內收。每日空心。以溫酒調下一茶匙。以愈為度。

白話文：

治十種水腫的幾個方法：

方法一：

將五枚曬乾的螻蛄研磨成粉末。飯前用溫水送服，每次半錢到一錢。小便通暢即為有效。

方法二：

取夏季採集的澤漆嫩葉十斤，加入一斗酒，研磨取汁約二斗。

將汁液倒入銀鍋中，用慢火熬煮至稀稠狀即可，盛放在瓷器中保存。每日空腹時，用溫酒調服一茶匙，直至痊癒。