《太平聖惠方》~ 卷第五十三 (11)
卷第五十三 (11)
1. 治消腎小便白濁諸方
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。煎大麥湯下三十丸。
又方。
天雄（半兩炮裂去皮臍），白石脂（三分），露蜂窠（半兩微炒）
上件藥。粗搗。都以水二大盞半。入棗五枚。煎至一盞半。去滓。食前分溫三服。
治消腎。小便滑數白濁。令人羸瘦。宜服此方。
黃耆（半兩銼），雞膍胵（一兩微炙），五味子（半兩）
上件藥。粗搗。都以水三大盞。煎至一盞半。去滓。食前分溫三服。
治消腎。小便滑數。白濁不止方。
鹿角屑（二兩炒令黃）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
白話文：
治療腎虛、小便白濁的幾種方法：
第一種：將藥材磨成粉末，用蜂蜜調和，充分搗杵三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用數量不限，用大麥湯送服三十丸。
第二種：將天雄（炮製去皮和臍）、白石脂、露蜂窠粗略搗碎，加水煎煮，加入五枚大棗，煎至原量的三分之一，去渣，飯前溫服，分三次服用。
第三種：適用於腎虛、小便頻數、白濁、消瘦的患者。將黃耆、雞內金、五味子粗略搗碎，加水煎煮，煎至原量的三分之一，去渣，飯前溫服，分三次服用。
第四種：治療腎虛、小便頻數、白濁不止。將鹿角屑炒黃，磨成細粉。每次飯前用粥水送服二錢。
2. 治消渴煩躁諸方
夫消渴煩躁者。由腎氣虛弱。心臟極熱所致也。腎主於水。心主於火。腎水枯竭。則不能制於火。火炎上行。而干於心。心氣壅滯。則生於熱也。此皆由下焦久虛。因虛生熱。積熱不散。伏留於上焦之間。故令渴而煩躁也。
治消渴發熱。心神煩躁。飲水不足。黃耆散方。
黃耆（一兩銼），人參（半兩去蘆頭），麥門冬（一兩去心），桑根白皮（一兩銼），知母（三分），栝蔞根（三分），黃連（一兩去須），石膏（二兩），葛根（半兩銼），赤茯苓（半兩），地骨皮（半兩），川升麻（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治消渴煩躁。體熱不能食。蘆根散方。
蘆根（一兩銼），赤茯苓（一兩），麥門冬（一兩去心），人參（半兩去蘆頭），黃芩（三分），桑根白皮（三分銼），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治消渴。體熱煩躁。宜服此方。
地骨皮（一兩），栝蔞根（一兩），蘆根（一兩銼），人參（半兩去蘆頭），麥門冬（一兩半去心），赤茯苓（三分），生乾地黃（一兩），黃芩（三分）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。小麥一百粒。淡竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治消渴煩躁。飲水不止。黃連散方。
黃連（一兩去須），栝蔞根（一兩半），麥門冬（一兩去心），知母（三分），人參（半兩去蘆頭），地骨皮（三分），黃芩（三分），川升麻（三分）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治消渴煩躁。飲水不止。或成骨蒸之狀。宜服此方。
大冬瓜（一枚割開頭去子），黃連（一斤去須），甘草〔一（三）兩炙微赤銼〕，童子小便（一斤），地黃汁（五合），蜜（五合）
上件藥。搗甘草黃連。羅為末。都入冬瓜內。即以頭卻蓋之。又以黃土泥封裹。可厚一寸。候乾。即以糠火燒之一日。待冷。去泥。置於露下一宿。取瓜爛研。生布絞取汁。每於食後。以清粥飲調下一合。
治消渴。心燥煩熱。不得睡臥。麥門冬散方。
麥門冬（二兩去心），川升麻（一兩），黃連（一兩去須），柴胡（一兩去苗），赤茯苓（二兩）黃芩（一兩），生乾地黃（一兩），人參（半兩去蘆頭），栝蔞根（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹葉六七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
【治療消渴症伴隨煩躁的各種處方】
消渴症且伴有煩躁，是由於腎氣虛弱、心臟極度燥熱所導致。腎主宰水，心主宰火，當腎水枯竭，就無法抑制心火。心火上炎，影響到心臟，造成心氣阻滯，產生熱象。這通常是由於下焦長期虛弱，虛弱生熱，熱量積聚不散，潛伏在上焦區域，所以會感到口渴和煩躁。
治療消渴症伴隨發熱、心神煩躁、喝水不足的黃耆散方。
所需藥材有：黃耆、人參、麥門冬、桑根白皮、知母、栝蔞根、黃連、石膏、葛根、赤茯苓、地骨皮、川升麻、甘草。將以上藥材磨碎過篩成粉末，每次服用四錢，以一碗水加入少量生薑和幾片淡竹葉煮沸，煮至剩下約六成水量時，濾掉渣滓，不論時間隨時溫服。
治療消渴症伴隨煩躁、身體燥熱、無法進食的蘆根散方。
所需藥材有：蘆根、赤茯苓、麥門冬、人參、黃芩、桑根白皮、甘草。將以上藥材磨碎過篩成粉末，每次服用四錢，以一碗水加入少量生薑和幾片淡竹葉煮沸，煮至剩下約六成水量時，濾掉渣滓，不論時間隨時溫服。
治療消渴症伴隨身體燥熱和煩躁。宜服用此方。
所需藥材有：地骨皮、栝蔞根、蘆根、人參、麥門冬、赤茯苓、生乾地黃、黃芩。將以上藥材磨碎過篩成粉末，每次服用四錢，以一碗水加入少量生薑、小麥和幾片淡竹葉煮沸，煮至剩下約六成水量時，濾掉渣滓，不論時間隨時溫服。
治療消渴症伴隨煩躁、喝水不止的黃連散方。
所需藥材有：黃連、栝蔞根、麥門冬、知母、人參、地骨皮、黃芩、川升麻。將以上藥材磨碎過篩成粉末，每次服用四錢，以一碗水加入少量生薑和幾片淡竹葉煮沸，煮至剩下約六成水量時，濾掉渣滓，不論時間隨時溫服。
治療消渴症伴隨煩躁、喝水不止，或呈現類似骨蒸的症狀。宜服用此方。
所需藥材有：大冬瓜、黃連、甘草、童子尿、地黃汁、蜂蜜。將甘草和黃連研磨成末，放入挖空的大冬瓜內，用冬瓜蓋封口，外層塗上一寸厚的黃土，待乾後，用稻草火燒一天，待冷卻後去掉泥土，放置在露天一夜。隔天取出冬瓜，研磨成泥，用布絞出汁液，每次飯後以稀粥飲料調服一合。
治療消渴症，心燥煩熱，無法入睡的麥門冬散方。
所需藥材有：麥門冬、川升麻、黃連、柴胡、赤茯苓、黃芩、生乾地黃、人參、栝蔞根、甘草。將以上藥材磨碎過篩成粉末，每次服用四錢，以一碗水加入少量生薑和幾片淡竹葉煮沸，煮至剩下約六成水量時，濾掉渣滓，不論時間隨時溫服。
治療消渴症伴隨煩躁，無法安睡的處方。
所需藥材有：麥門冬、土瓜根、小麥、黃芩。將以上藥材均勻切碎，每次服用半兩，以一碗水加入幾片竹葉和少量生薑煮沸，煮至剩下約五成水量時，濾掉渣滓，不論時間隨時溫服。
治療消渴症，消除煩躁的處方。
所需藥材有：秦艽、甘草。將以上藥材磨碎過篩成粉末，每次服用四錢，以一碗水加入少量生薑煮沸，煮至剩下約六成水量時，濾掉渣滓，不論時間隨時溫服。
治療消渴症，心臟燥熱、煩躁，口乾臉紅的知母散方。
所需藥材有：知母、麥門冬、黃芩、川升麻、犀角屑、葛根、甘草、馬牙硝。將以上藥材磨碎成粗粉，每次服用四錢，以一碗水加入少量生薑和幾片淡竹葉煮沸，煮至剩下約六成水量時，濾掉渣滓，不論時間隨時溫服。
治療消渴症，煩躁，體弱無力，不想進食。宜服用此方。
所需藥材有：麥門冬、栝蔞根、黃芩、牡蠣粉、黃連、金箔、銀箔。將以上藥材磨碎過篩成粉末，混合研製的藥物均勻，每次不論時間，以淡竹葉湯調服一錢。
治療消渴症伴隨煩躁，小便不通暢的栝蔞丸方。
所需藥材有：栝蔞根、麥門冬、知母、人參、黃芩、苦參、土瓜根、赤茯苓。將以上藥材磨碎過篩成粉末，與煉蜜混合搗勻，製成梧桐子大小的丸子，每次不論時間，以溫粥飲料吞服三十顆。
治療消渴症伴隨煩躁，精神混亂，皮膚乾燥。宜服用此方。
將生葛根去皮切片，在木臼中搗碎，取出一大碗汁液，加入兩大匙蜂蜜，攪拌均勻，不論時間，分三次服用。
治療消渴症伴隨煩躁，喝水無度的處方。
取七家井繩，靠近井口部分，燒成灰，細細研磨，不論時間，以新抽的井水調服兩錢，通常服用三到五次就能見效。
治療消渴症，心神煩躁，小便不通暢的處方。
取大量葵菜，清洗乾淨，炸過後，煮米湯，待葵菜呈黃色時，取其汁液，口渴時即可飲用，直到症狀改善為止。