王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五十二 (24)

1. 治一切瘧諸方

又方。

恆山末（一兩）

上以雞子黃和丸。如梧桐子大。置於銅器中。安重湯上煮之。令熟腥氣盡即止。當發日。空心。以竹葉粥飲下二十丸。欲吐但吐。至晚時。更一服。若早未食。可以竹葉飲煮粥。且少食之。

又方。

砒黃（半兩）

上細研。取五月五日午時。爛嚼血七九粒豉和津。吐於砒缽內。兼吸取日氣。吐入藥中。和研為丸。如綠豆大。當發日。空腹。以井華水下一丸。忌食熱物。

白話文：

方法一

準備恆山藥末（一兩），用雞蛋黃調和製成丸子，大小像梧桐子。將丸子放在銅器中，隔水加熱煮熟，直到腥味完全去除。在瘧疾發作當天，空腹用竹葉粥送服二十丸。想吐就吐出來。到了晚上，再服一次。如果早上還沒吃飯，可以用竹葉水煮粥，稍微吃一點。

方法二

準備砒黃（半兩），仔細研磨成細末。在五月五日午時，將七到九粒豆豉嚼爛，混合口水，吐在裝砒黃的缽內。同時吸取陽光之氣，也吐入藥缽中。將藥混合研磨成丸，大小像綠豆。在瘧疾發作當天，空腹用井水送服一丸。忌吃熱食。