《太平聖惠方》~ 卷第五十二 (7)
卷第五十二 (7)
1. 治勞瘧諸方
治勞瘧發歇。寒熱體瘦。四肢疼痛。或時煩渴。宜用此方。
砒霜（半兩），硃砂（一分），雄黃（一分），阿魏（一分），麝香（三分以上並細研），虎頭骨（一分塗酥炙黃），蛇骨（一分酒浸炙微黃），恆山（一分銼），猢猻頭骨（一分炙黃），天靈蓋（一枚燒令白色上用硃砂點作七星取五月一日夜作）
上件藥。初夜都去一茶床上安排。用香一爐。淨水一盞。於北斗下露之。才明收之。候五月五日午時。搗羅為末。用醋煮麵糊和丸。如小豆大。患者以一丸。男左女右。把之瘥。帶之亦瘥。以醋湯發前服一丸亦瘥。插在耳內鼻里亦瘥。服藥即忌食熱物。
治勞瘧痰滯。發歇不定。鱉甲酒方。
鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），恆山〔三分（兩）銼〕，川升麻（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），烏賊魚骨（一兩）
上件藥。細銼。以絹袋盛。用酒六升。浸三五日。每服一中盞。暖令溫。空心服之。或吐即瘥。未吐再服。
治勞瘧極效。紅英丹方。
雄黃（一分細研），硃砂（一分細研），硫黃（一分細研），天雄（一分生用去皮臍），丁香（一分），虎頭骨（一分生用），黃丹（一分），赤小豆（一升），麝香（一錢細研）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。取甲子日合。用粟米飯和丸。如小豆大。男左女右。以緋絹系一丸於中指上。合時勿令婦人師僧孝子雞犬等見。見即無效。落地上者。亦不堪用。
治勞瘧。及瘴鬼等瘧。悉治之。烏梅丸方。
烏梅肉（一兩微炒），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿銼去皺皮炙乾），恆山〔三（二）分銼〕，川升麻（三分），人參（三分去蘆頭），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），甘草（三分炙微赤銼），知母（三分），香豉（一合炒乾），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），麝香（半兩細研），桂心（三分）
上件藥。搗羅為末。入麝香研勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每未發前。空心以溫酒下三十丸。至發又服三十丸。每日服之。以瘥為度。
治勞瘧久不瘥。桃仁丸方。
桃仁（二兩和皮尖生搗），恆山末（二兩），豉（三兩新好者）
上件藥相和。搗五七百杵。如干未丸得。即入少許酒。和丸如梧桐子大。每服。空腹。以溫酒下五丸。食後候腹空時。再服之。如渴。即煎烏梅湯冷呷。勿雜食物。
又方。
砒霜（一錢），阿魏（一錢），天靈蓋（一錢炙微黃）
上件藥。搗羅為末。以粳米飯和丸。如小豆大。發前。以溫水下五丸立效。忌食熱物。
治久患勞瘧瘴等。宜服此方。
寒水石（三分細研），砒霜（一兩細研）
上以厚紙兩重。糊黏於銚子底。將砒安中。次以寒水石蓋上。以匙緊按。將一瓷盞子蓋。又以糊紙數重黏。四畔縫不得通氣。以竹柴火燒令下面紙盡。上面紙黃焦為候。待冷再研。於地上出火毒。良久。以粟飯和丸。如麻子。發前。以冷醋湯下五丸。如年深者。先以五丸將熱茶下。吐卻痰後。再以冷醋湯下三丸。忌食熱物。
白話文：
治療因勞累引起的瘧疾，症狀為發冷發熱、身體消瘦、四肢疼痛、有時感到口渴的藥方
這個藥方適用於治療因勞累引起的瘧疾，症狀包括發冷發熱交替出現，身體消瘦，四肢疼痛，有時還會感到口渴。
藥材包含：砒霜（半兩）、硃砂（一分）、雄黃（一分）、阿魏（一分）、麝香（三分以上，要磨成細粉）、虎頭骨（一分，塗上酥油烤黃）、蛇骨（一分，用酒浸泡後烤至微黃）、恆山（一分，切碎）、猢猻頭骨（一分，烤黃）、天靈蓋（一個，燒成白色，用硃砂在上面點七個星狀圖案，需在五月初一的晚上製作）。
將以上藥材在晚上準備好，放在茶几上。點上一爐香，準備一杯清水。在北斗星下放置一晚，隔天早上收起來。等到五月五日中午時，將藥材搗碎磨成粉末，用醋煮麵糊和成藥丸，大小如小豆。讓病人服用一丸，男性貼在左側，女性貼在右側。貼上後病會好。帶著藥丸也會好。或者在發病前用醋湯送服一丸也會好。也可以將藥丸塞入耳朵或鼻孔裡，也會有效。服藥後要忌吃熱食。
治療因勞累引起的瘧疾，痰液阻滯，發病時間不定的藥方
此藥方用於治療因勞累引起的瘧疾，伴隨痰液阻滯，發病時間不定的情況。
藥材包含：鱉甲（一兩，塗醋烤黃，去除邊緣）、恆山（三分，切碎）、川升麻（一兩）、附子（一兩，炮製使其裂開，去除皮和臍）、烏賊魚骨（一兩）。
將以上藥材切碎，用絹布袋裝好。用六升酒浸泡三到五天。每次服用一小杯，溫熱後空腹服用。如果服後嘔吐，病就會好。如果沒有嘔吐，再次服用。
治療勞瘧，效果極佳的紅英丹藥方
這個藥方是治療勞瘧的，效果很好。
藥材包含：雄黃（一分，磨成細粉）、硃砂（一分，磨成細粉）、硫黃（一分，磨成細粉）、天雄（一分，生用，去皮和臍）、丁香（一分）、虎頭骨（一分，生用）、黃丹（一分）、赤小豆（一升）、麝香（一錢，磨成細粉）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，加入已經磨好的藥粉混合均勻。在甲子日製作。用小米飯和成藥丸，大小如小豆。男性貼在左手中指上，女性貼在右手中指上。製作時，不要讓婦女、僧人、服喪之人、雞或狗看見，否則藥效會失效。掉在地上的藥丸也不能使用。
治療各種瘧疾，包括勞瘧和瘴氣引起的瘧疾的烏梅丸藥方
此藥方可以治療各種瘧疾，包括勞瘧和瘴氣引起的瘧疾。
藥材包含：烏梅肉（一兩，稍微炒過）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，切碎，去除皺皮，烤乾）、恆山（三分，切碎）、川升麻（三分）、人參（三分，去除蘆頭）、桃仁（一兩，用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁，用麩炒至微黃）、甘草（三分，烤至微紅，切碎）、知母（三分）、香豉（一合，炒乾）、鱉甲（一兩，塗醋烤黃，去除邊緣）、麝香（半兩，磨成細粉）、桂心（三分）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，加入麝香混合均勻。用煉製過的蜂蜜和藥粉一起搗三百下左右，做成如梧桐子大小的藥丸。每次在發病前，空腹用溫酒送服三十丸。發病時再服三十丸，每天服用，直到痊癒。
治療勞瘧，久治不癒的桃仁丸藥方
此藥方適用於治療勞瘧，久治不癒的情況。
藥材包含：桃仁（二兩，帶皮尖生搗）、恆山粉末（二兩）、豆豉（三兩，新鮮的）。
將以上藥材混合搗五六百下。如果太乾難以成丸，可以加入少許酒，和成如梧桐子大小的藥丸。每次空腹用溫酒送服五丸。飯後等到腹空時再服用一次。如果口渴，可以喝冷的烏梅湯，不要吃其他食物。
又一個藥方
藥材包含：砒霜（一錢）、阿魏（一錢）、天靈蓋（一錢，稍微烤黃）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，用粳米飯和成藥丸，大小如小豆。在發病前用溫水送服五丸，馬上見效。服藥後要忌吃熱食。
治療久患勞瘧、瘴氣等疾病的藥方
此藥方適用於治療久患勞瘧、瘴氣等疾病。
藥材包含：寒水石（三分，磨成細粉）、砒霜（一兩，磨成細粉）。
用兩層厚紙糊在砂鍋底部，將砒霜放在中間，再用寒水石蓋在上面，用勺子按緊。用一個瓷碗蓋住，再用幾層糊紙封住四周，使其不透氣。用竹柴火燒，直到下面的紙燒盡，上面的紙變黃焦為止。冷卻後再次研磨。在地上散去火毒。過一會兒，用小米飯和成藥丸，大小如麻子。在發病前用冷醋湯送服五丸。如果病情較深，可以先用五丸用熱茶送服，吐出痰液後，再用冷醋湯送服三丸。服藥後要忌吃熱食。