《太平聖惠方》~ 卷第五十二 (4)
卷第五十二 (4)
1. 治溫瘧諸方
夫溫瘧者。得之冬。中於風寒。寒氣藏於骨髓之中。至春則陽氣大發。邪氣不能出。因遇大暑。腦髓鑠。脈肉消釋。腠理發泄。因有用力。邪氣與汗偕出。此病藏於腎。其氣先從內出於外。如此是陰虛而陽盛。則熱衰。則氣復反入。入則陽虛而寒矣。故先熱而後寒。名曰溫瘧也。
治溫瘧煩悶。麻黃飲子方。
麻黃（一兩去根節），牡蠣粉（一兩），蜀漆（半兩），甘草（半兩），犀角屑（半兩），知母（半兩）
上件藥。細銼。都以水二大盞。煎至一盞半。去滓。分為三服。一日服盡。
又方。
恆山（半兩），甘草（半兩生用），冬瓜汁〔一斤（升）如無生者煎汁亦得〕
上件藥。細銼。以冬瓜汁宿浸。早朝煎五六沸。去滓。分為二服。空心一服。發前一服。以得吐為妙。
又方。
鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），甘草（一兩生用），冬瓜汁（四合），車前葉（一握無葉取子二合），恆山（半兩）
上件藥。都銼。以漿水一大盞半。並冬瓜汁宿浸。欲發日五更初。以急火煎取一盞。去滓。分為二服。五更一服。取快吐三五度。至發時又服。亦取吐三五度。過時。使得吃漿水粥補之。
治溫瘴痰瘧悉主之。烏梅丸方。
烏梅肉（一兩微炒），恆山（一兩銼），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），香豉（一兩炒乾），川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗），桂心（一兩），人參（一兩去蘆頭），知母（一兩），肉蓯蓉（一兩湯浸一宿刮去皺皮炙令乾），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下二十丸。
治溫瘧痰壅。發歇寒熱方。
恆山（二兩銼），香豉（二合炒乾）
上件藥。搗羅為末。以粟米飯和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下三十丸。
白話文：
治溫瘧諸方
溫瘧這種病，是在冬天感染的，因為風寒侵襲，寒邪藏在骨髓裡。到了春天，陽氣旺盛，寒邪無法排出，遇到大暑天，腦髓受熱損傷，肌肉消融，肌膚腠理疏鬆，稍微用力，寒邪就隨著汗液排出。這種病藏在腎臟，邪氣先從內向外發作。這樣的情況是陰虛陽盛，熱邪衰退後，邪氣又回入體內，導致陽虛而寒。所以先發熱後發冷，叫做溫瘧。
治溫瘧煩悶，用麻黃飲子方：
麻黃（一兩，去根節）、牡蠣粉（一兩）、蜀漆（半兩）、甘草（半兩）、犀角屑（半兩）、知母（半兩）。
將以上藥物切碎，加水兩大杯，煎至一杯半，過濾藥渣，分三次服用，一天服完。
又一方：
恆山（半兩）、甘草（半兩，生用）、冬瓜汁（一斤，如果沒有鮮冬瓜汁，可以用乾燥的冬瓜煎汁代替）。
將以上藥物切碎，用冬瓜汁浸泡一夜，早晨煎煮五六沸，過濾藥渣，分兩次服用，空腹服一次，發病前服一次，以達到嘔吐的效果最佳。
又一方：
鱉甲（一兩，塗醋炙烤至黃色，去掉邊緣）、甘草（一兩，生用）、冬瓜汁（四合）、車前葉（一握，去掉葉子，只取種子二合）、恆山（半兩）。
將所有藥物切碎，用漿水一大杯半和冬瓜汁浸泡一夜。發病當天五更時分，用急火煎煮成一杯，過濾藥渣，分兩次服用，五更服一次，促使快速嘔吐三五次。到發病時再服用一次，也促使嘔吐三五次。過了發病時間，可以吃些米湯粥來補充體力。
治溫瘴痰瘧，都可用烏梅丸方：
烏梅肉（一兩，微炒）、恆山（一兩，切碎）、鱉甲（一兩，塗醋炙烤至黃色，去掉邊緣）、香豉（一兩，炒乾）、川椒（一兩，去掉劣質和未成熟的，微炒去汗）、桂心（一兩）、人參（一兩，去掉蘆頭）、知母（一兩）、肉蓯蓉（一兩，用湯浸泡一夜，刮去皺皮，炙烤至乾燥）、桃仁（一兩，用湯浸泡，去掉皮尖和雙仁，麩炒至微黃）。
將以上藥物搗碎研磨成粉末，用蜂蜜調和，反覆搗研三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用不限時間，用溫酒送服二十丸。
治溫瘧痰阻，發作時寒熱交替，可用此方：
恆山（二兩，切碎）、香豉（二合，炒乾）。
將以上藥物搗碎研磨成粉末，用小米飯調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用不限時間，用溫酒送服三十丸。
2. 治寒瘧諸方
夫寒瘧者。由陰陽相併。陽虛則陰勝。陰勝則寒發於內。所以內外俱寒。故病發。但顫慄而鼓頷也。
治寒瘧。陽虛陰盛。內外俱寒。四肢顫掉。恆山丸方。
恆山（半兩），野貍頭骨（一分），虎頭骨（一分），猢猻頭骨（一分），天靈蓋（一分），綠豆末（三分），臭黃（一分細研），安息香〔二（一）分〕，硃砂（一分細研），雌黃（一分細研），砒霜〔三（一）分〕，乳香（一分），阿魏（一分），白芥子（二分）
上件藥。並生用。搗羅為末。用軟飯和搗三二百杵。丸如梧桐子大。修合之時。勿令孝子女人知。五月五日午時合為妙。如緩急。即不擇日辰合。未發時。以絳囊盛。於中指上系一丸。男左女右。三日如不住。以熟水服一丸立效。有娠婦人及小兒不得服。忌食熱物。
治寒瘧。但寒不熱。四肢鼓顫不止。硃砂丸方。
硃砂（一分細研），麝香（半兩細研），砒霜（一分細研），恆山（一分銼），虎頭骨（一分塗酥炙令黃），猢猻頭骨（一分炙黃），虎睛（一對酒浸微炙），乳香（一分），安息香（一分），阿魏（一分），巴豆〔三（枚）兩去皮心及油〕，雄黃（半兩細研）
上件藥。搗羅為末。端五日修合。用醋煮麵糊。和搗三（一）二百杵。丸如豌豆大。用緋帛裹。男左女右。手把一丸。如痰瘧。即以醋湯下一丸。每把者。藥一丸可療三人。若女人用者。即可療二人。
治寒瘧不止。雄黃丸方。
雄黃（一分），硫黃（一分），硃砂（一分），麝香（半兩），阿魏（半分），桂心〔二（一）分末〕，乾薑（一分生用），巴豆（一分去皮心以水二升煮水盡壓去油研如面）
上件藥相和。研令勻細。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。未發前。以綿子裹一丸。安在兩耳中。及男左女右。以緋帛系一粒於臂上。一粒可治七人。
治寒瘧神效方。
砒霜（一兩以醋漿水一碗於端午日日未出時以慢火熬如稀糊便入後藥），硃砂（一分細研）白芥子〔一兩（分）〕，阿魏〔一兩（分）〕，香墨（五錢）
上件藥。搗羅為末。以砒霜煎和丸。如黍米粒大。每於未發前。以冷醋湯下一丸至二丸。忌食熱物。
治寒瘧。手足鼓顫。心寒面青。宜用此方。
硃砂（半兩細研），虎頭骨（半兩），猢猻頭骨（半兩），砒霜（半兩），天靈蓋（半兩），阿魏（半兩），安息香（半兩）
上件藥。生搗羅為末。入硃砂研勻。於端午日午時。用白團和丸。如豌豆大。男左女右。手把一丸。定後用緋絹袋子盛。繫於中指上。若登溷即暫解卻。一丸可治七人。
又方。
白芥子（一分），硃砂（一分細研），阿魏（一分），恆山（一分）
上件藥。搗羅為末。入硃砂研勻。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服。未發前。以醋湯下三丸。
白話文：
治寒瘧諸方
寒瘧是由陰陽失調造成。陽氣虛弱則陰氣盛，陰氣盛則寒氣內生，所以內外都覺得寒冷，因此發病，表現為顫抖、下巴發緊。
治療寒瘧，因陽虛陰盛，內外俱寒，四肢顫抖，可用恆山丸。
恆山藥材半兩、野狸頭骨一分、虎頭骨一分、猢猻頭骨一分、天靈蓋一分、綠豆末三分、臭黃一分（研細）、安息香一分、硃砂一分（研細）、雌黃一分（研細）、砒霜一分、乳香一分、阿魏一分、白芥子二分。
以上藥材均生用，搗碎研磨成粉。用軟飯和藥粉，反覆搗三百至二百杵，做成梧桐子大小的藥丸。配製藥丸時，不可讓孝子或婦女知道。五月五日午時配製最好，但若急需服用，則不擇日子。未發病前，用紅布袋裝一丸藥，繫在中指上，男性繫左手，女性繫右手。三日後仍不見效，則用溫開水送服一丸，即可見效。孕婦和小孩禁用。忌食熱物。
治療寒瘧，僅有寒慄不發熱，四肢顫抖不止，可用硃砂丸。
硃砂一分（研細）、麝香半兩（研細）、砒霜一分（研細）、恆山藥材一分（切碎）、虎頭骨一分（塗酥炙黃）、猢猻頭骨一分（炙黃）、虎眼一對（酒浸微炙）、乳香一分、安息香一分、阿魏一分、巴豆三枚（去皮、核及油）、雄黃半兩（研細）。
以上藥材搗碎研磨成粉。端午節配製。用醋煮麵糊，和藥粉，反覆搗三百至二百杵，做成豌豆大小的藥丸。用紅布包好，男性繫左手，女性繫右手。手持一丸藥。若為痰瘧，則用醋湯送服一丸。每丸藥可治三人，婦女服用則可治二人。
治療寒瘧不止，可用雄黃丸。
雄黃一分、硫黃一分、硃砂一分、麝香半兩、阿魏半分、桂心一分（研末）、乾薑一分（生用）、巴豆一分（去皮、核，以二升水煮至水盡，壓去油，研成粉末）。
將以上藥材混合研磨均勻。用醋煮麵糊和藥粉做成梧桐子大小的藥丸。未發病前，用棉花包裹一丸藥，塞入雙耳，並將一丸藥用紅布繫在手臂上，男性繫左手，女性繫右手。一丸藥可治七人。
治療寒瘧特效方。
砒霜一兩，用一碗醋漿水，在端午節日未出時，小火慢熬成稀糊狀，然後加入其他藥材。硃砂一分（研細）、白芥子一分、阿魏一分、香墨五錢。
以上藥材搗碎研磨成粉，用熬好的砒霜糊和藥粉做成黍米粒大小的藥丸。每次發病前，用冷醋湯送服一至二丸。忌食熱物。
治療寒瘧，手足顫抖，心寒面青，宜用此方。
硃砂半兩（研細）、虎頭骨半兩、猢猻頭骨半兩、砒霜半兩、天靈蓋半兩、阿魏半兩、安息香半兩。
以上藥材生用，搗碎研磨成粉，加入硃砂研磨均勻。端午節午時，用白麵團和藥粉做成豌豆大小的藥丸。男性繫左手，女性繫右手。手持一丸。病情穩定後，用紅絹布袋裝好，繫在中指上。如上廁所則暫時解下。一丸藥可治七人。
另一方：
白芥子一分、硃砂一分（研細）、阿魏一分、恆山藥材一分。
以上藥材搗碎研磨成粉，加入硃砂研磨均勻。用醋煮麵糊和藥粉做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸，在發病前用醋湯送服。
另一方：
砒霜一分、硃砂一分、阿魏一分、麝香一分。
以上藥材研磨成粉末，用麵糊和藥粉做成小豆大小的藥丸。每次發病前，用冷醋湯送服一丸。忌食熱物。
另一方：
阿魏一分、安息香半兩、蘿蔔子半兩、蕪荑一分。
以上藥材搗碎研磨成粉末。每次服用一錢，用溫水送服。如果不能服用粉末，則用蜂蜜和藥粉做成梧桐子大小的藥丸，用溫水送服二十丸。服用後不久即會嘔吐腹瀉，之後可食用少量蒜泥，不要吃其他食物。再用一小塊藥布，用紗布包好，男性繫左手，女性繫右手，繫在手臂上。
另一方：
獨頭蒜一顆、黃丹半兩。
以上藥材混合，五月五日午時，搗一千杵，做成黑豆大小的藥丸。發病時，用溫茶送服二丸。