《太平聖惠方》~ 卷第五十二 (3)
卷第五十二 (3)
1. 治五臟瘧諸方
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治腎瘧。腰背痛。手足寒。食少無力。烏梅丸方。
烏梅肉（一兩微炒），桂心（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），虎頭骨（二兩塗酥炙令黃），人參（一兩去蘆頭），香豉（一合炒乾），恆山（二兩銼），鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），麝香（一分細研），附子（半兩炮裂去皮臍），桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），川升麻（一兩），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾）
上件藥。搗羅為末。入麝香研勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下二十丸。漸加至三十丸。
治腎熱為瘧。令人悽悽。腰脊痛宛轉。大便難。忽然手足寒。恆山散方。
恆山（一兩），烏梅肉〔一兩（二七枚）搗〕，香豉（一合），蔥白（一握），桃仁（半兩湯浸去皮尖麩炒微黃）
上件藥。細銼。都以水二大盞。煎至一盞半。去滓。分為三服。於欲發時前服盡。
白話文：
[治療五臟瘧疾的各種藥方]
以上藥材，搗碎篩成散劑。每次服用四錢，用一中盞的水煎煮至剩六分，去除藥渣，不論什麼時候溫熱服用。
[治療腎瘧。腰背疼痛，手腳冰冷，食慾不振，身體虛弱。烏梅丸的藥方]
烏梅肉（一兩，稍微炒過）、桂心（一兩）、甘草（一兩，烤至微紅切碎）、虎頭骨（二兩，塗上酥油烤至黃色）、人參（一兩，去除蘆頭）、香豉（一合，炒乾）、恆山（二兩，切碎）、鱉甲（二兩，塗上醋烤至黃色，去除邊緣部分）、麝香（一分，磨成細末）、附子（半兩，炮製裂開，去除皮臍）、桃仁（半兩，用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃）、川升麻（一兩）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，刮去皺皮，烤乾）。
以上藥材，搗碎磨成粉末，加入麝香研磨均勻。用煉好的蜂蜜調和，搗成藥丸三五百下。製成如梧桐子大小的藥丸。每次在飯前，用粥湯送服二十丸，逐漸增加至三十丸。
[治療腎熱引起的瘧疾。使人感到寒冷，腰背疼痛難忍，大便困難，突然手腳冰冷。恆山散的藥方]
恆山（一兩）、烏梅肉（一兩，約二十七枚，搗碎）、香豉（一合）、蔥白（一握）、桃仁（半兩，用熱水浸泡，去除皮尖，用麩皮炒至微黃）。
以上藥材，切細。全部加入兩大碗水，煎煮至剩一碗半。去除藥渣。分成三次服用，在瘧疾快要發作前全部服完。