《太平聖惠方》~ 卷第六 (11)
卷第六 (11)
1. 治肺臟傷風冷多涕諸方
夫臟腑虛弱。氣血不足。則風冷之氣傷於肺也。肺主氣。氣之所行。循環經絡。若氣虛則外邪所侵。真氣與邪氣相搏。故令咳逆惡寒。語聲散失。目眩頭旋。鼻多涕也。
治肺臟外傷風寒。頭目不利。多涕。宜服桂心散方。
桂心（三分），白朮（三分），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），人參（三分去蘆頭），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），半夏（半兩湯洗七遍去滑），附子（三分炮裂去皮臍），赤茯苓（三分）五味子（三分），麻黃（三分去根節），乾薑（半兩炮裂銼），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），細辛（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。忌生冷豬魚油膩等。
治肺臟外傷風冷。時有咳嗽。頭目不利。多涕。宜服細辛散方。
細辛（三分），芎藭（半兩），乾薑（半兩炮裂銼），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），赤茯苓（三分），白朮（三分），附子〔三（二）分炮裂去皮臍〕，桂心（半兩），前胡（半兩去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。忌生冷濕面油膩。
治肺臟傷風冷。頭目昏重。常多清涕。少思飲食。白朮散方。
白朮（半兩），人參（一兩去蘆頭），肉桂（半兩去皴皮），桔梗（半兩去蘆頭），細辛（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治肺臟因傷風冷。痰嗽不止。心膈煩滿。或時嘔逆。鼻中多涕。前胡散方。
前胡（一兩去蘆頭），桔梗（半兩去蘆頭），半夏（半兩湯洗七遍去滑），白朮（三分），人參（三分去蘆頭），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），桂心（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），細辛（半兩），枇杷葉（半兩拭毛炙微黃），厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治肺臟傷風冷。咳嗽。頭痛不可忍。及多涕。厚朴散方。
厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟），前胡（一兩去蘆頭），桂心（一兩），石膏（一兩）赤芍藥（一兩），貝母（一兩煨令微黃），甘草（一兩炙微赤銼），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話文：
治療肺臟受風寒侵襲，流鼻涕等症的各種藥方
內臟虛弱，氣血不足，就會導致風寒之邪侵犯肺臟。肺臟主氣，氣運行全身經絡，如果氣虛，則容易遭受外邪侵襲，真氣與邪氣相搏，就會出現咳嗽、畏寒、聲音嘶啞、頭暈目眩、鼻涕增多等症狀。
桂心散方 (治療肺臟外受風寒，頭昏腦脹，流鼻涕)
桂心、白朮各三分，厚朴一兩(去粗皮，塗薑汁炙烤至香熟)，人參三分(去蘆頭)，陳橘皮一兩(湯浸去白瓤後焙乾)，半夏半兩(湯洗七遍去滑膩)，附子三分(炮裂去皮臍)，赤茯苓三分，五味子三分，麻黃三分(去根節)，乾薑半兩(炮裂後切碎)，杏仁半兩(湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃)，細辛半兩，甘草半兩(炙烤微赤後切碎)。 將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半分，大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫熱服用。忌食生冷、豬肉、魚類及油膩食物。
細辛散方 (治療肺臟外受風寒，偶爾咳嗽，頭昏腦脹，流鼻涕)
細辛三分，川芎半兩，乾薑半兩(炮裂後切碎)，杏仁半兩(湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃)，赤茯苓三分，白朮三分，附子二分(炮裂去皮臍)，桂心半兩，前胡半兩(去蘆頭)，甘草半兩(炙烤微赤後切碎)，陳橘皮一兩(湯浸去白瓤後焙乾)，厚朴一兩(去粗皮，塗薑汁炙烤至香熟)。 將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半分，大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫熱服用。忌食生冷、濕麵食及油膩食物。
白朮散方 (治療肺臟受風寒，頭昏腦脹，經常流清鼻涕，食慾不振)
白朮半兩，人參一兩(去蘆頭)，肉桂半兩(去粗糙的皮)，桔梗半兩(去蘆頭)，細辛半兩，甘草半兩(炙烤微赤後切碎)，厚朴一兩半(去粗皮，塗薑汁炙烤至香熟)，陳橘皮一兩(湯浸去白瓤後焙乾)，杏仁三分(湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃)。 將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半分，大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫熱服用。
前胡散方 (治療肺臟因受風寒，咳嗽不止，心煩胸悶，偶爾嘔吐，鼻涕增多)
前胡一兩(去蘆頭)，桔梗半兩(去蘆頭)，半夏半兩(湯洗七遍去滑膩)，白朮三分，人參三分(去蘆頭)，枳殼三分(麩炒微黃去瓤)，桂心一兩，甘草半兩(炙烤微赤後切碎)，陳橘皮一兩(湯浸去白瓤後焙乾)，細辛半兩，枇杷葉半兩(拭去絨毛，炙烤微黃)，厚朴一兩半(去粗皮，塗薑汁炙烤至香熟)。 將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半分，大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫熱服用。
厚朴散方 (治療肺臟受風寒，咳嗽，頭痛劇烈，流鼻涕)
厚朴一兩半(去粗皮，塗薑汁炙烤至香熟)，前胡一兩(去蘆頭)，桂心一兩，石膏一兩，赤芍藥一兩，貝母一兩(煨至微黃)，甘草一兩(炙烤微赤後切碎)，杏仁三分(湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃)。 將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半分，大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫熱服用。
人參散方 (治療肺臟受風寒，咳嗽流涕，心煩痰逆，不想吃東西)
人參三分(去蘆頭)，半夏半兩(湯浸洗七遍去滑膩)，乾薑半兩(炮裂後切碎)，白茯苓半兩，白朮半兩，甘草半兩(炙烤微赤後切碎)，五味子半兩，肉桂半兩(去粗皮)，陳橘皮一兩(湯浸去白瓤後焙乾)，黃耆半兩(切碎)，訶黎勒三分(煨用皮)。 將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半分，大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫熱服用。
當歸散方 (治療肺臟受風寒，鼻涕增多，四肢疼痛，不想吃東西)
當歸半兩(切碎，微炒)，人參三分(去蘆頭)，桂心三分，乾薑半兩(炮裂後切碎)，白朮半兩，白茯苓半兩，甘草半兩(炙烤微赤後切碎)，川芎半兩，陳橘皮一兩(湯浸去白瓤後焙乾)，細辛半兩，白芍藥半兩。 將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半分，大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫熱服用。