王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六 (10)

1. 治肺臟風毒皮膚生瘡瘙癢諸方

治肺臟風毒。外攻皮膚。瘙癢生瘡。宜服此方。

天麻（一兩），蟬殼（一兩），皂莢（三兩去皮塗酥炙令黃焦去子）

上件藥。搗羅為末。用精白羊肉爛研。和丸如梧桐子大。每服。不計時候。以荊芥湯下二十丸。

治肺臟風毒。皮膚生瘡疥。宜服此方。

牡荊子（二兩），防風（三兩去蘆頭），皂莢（一十挺去皮塗酥炙黃焦去子），桑螵蛸（二兩微炒）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以荊芥湯下二十丸。

白話文：

治療肺部風毒引起的皮膚瘡瘍瘙癢，可服用以下處方：

第一方：用天麻一兩、蟬殼一兩、皂莢三兩（去皮，塗酥炙至黃焦，去子）研磨成粉，與煮爛的精白羊肉混合，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，不限時間，用荊芥湯送服。

第二方：用牡荊子二兩、防風三兩（去蘆頭）、皂莢十挺（去皮，塗酥酥炙至黃焦，去子）、桑螵蛸二兩（微炒）研磨成粉，用煉蜜拌勻，反覆搗三百至五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，不限時間，用荊芥湯送服。