《太平聖惠方》~ 卷第四十九 (24)
卷第四十九 (24)
1. 治食症諸方
夫人飲食不節。生冷過度。脾胃虛弱。不能消化。與臟氣相搏。結聚成塊。日漸生長。盤牢不移。故謂之食症也。
治食症。破結塊。取積年食症。及積惡血氣。並宜服此穿山甲丸方。
穿山甲（一分炙令黃色），乾薑（一分炮裂銼），硼砂（一分細研），半夏（一分湯洗七遍去滑），威靈仙（半兩），斑蝥（一分糯米拌炒微黃去翅足），肉桂（一分去皺皮），川烏頭（半兩炮裂去皮臍），芫花（半兩醋拌炒令乾），巴豆（半兩去皮心研紙裹壓去油）
上件藥。搗羅為末。入巴豆硼砂。研令勻。用糯米飯和丸。如小豆大。每服食前。煎橘皮湯放冷。下三丸。
治食症。疼痛至甚。京三稜丸方。
京三稜（一兩），檳榔（一兩），當歸（一兩銼微炒），川大黃（一兩銼碎微炒），鱉甲（半兩塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥。搗羅為末。醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以生薑橘皮湯下二十丸。
治食症。及吃食不著。木香丸方。
木香（一兩），桂心（一兩），五靈脂（一兩），乾薑（一兩炮裂銼），香墨（一兩），巴豆（半兩去皮心研紙裹壓去油），豬牙皂莢（一兩去黑皮塗酥炙令焦黃去子）
上件藥。搗羅為末。入巴豆。研令勻。用軟糯米飯和丸。如綠豆大。每服食前。以生薑橘皮湯下五丸。
治積年食症。麝香丸方。
麝香（一分細研），硼砂（半兩細研），川大黃（半兩銼碎微炒），神麯（一兩微炒），巴豆（三十枚生用去皮心），寒食白麵（一兩生用）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。用易州墨汁和丸。如梧桐子大。如是十年至十五年食症。即先嚼乾柿半枚。裹藥一丸同咽之。如尋常食症。即丸如豌豆大。茶酒任下一丸。
治食症。癖氣食勞。宿食不消。痰逆。京三稜丸方。
京三稜（半兩微煨銼），乳香（半兩），木香（半兩），丁香（半兩），肉豆蔻（半兩去殼），當歸（半兩銼微炒），紫菀（一兩洗去苗土），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），乾薑（一兩炮裂銼），附子（一兩炮裂去皮臍），五靈脂（半兩），硃砂（半分，細研），硼砂（一兩細研），豬牙皂莢（一兩去黑皮塗酥炙令焦黃去子），鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），巴豆（一兩半去皮不去心膜以桑柴灰汁煮半日取出）
上件藥。以乳香巴豆。同搗如泥。余藥搗羅為末。先以釅醋一升。化硼砂。去石滓。熬令稠。入面煮為糊。和諸藥末。令軟硬得所。搗三五百杵。丸如綠豆大。每服。以溫酒下三丸。至五丸。
治食症癖氣。脾胃虛弱。頭面及四肢浮腫。欲變成水病者。澤漆丸方。
澤漆（半兩），檳榔（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），木香（半兩），肉桂（半兩去皺皮），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），澤瀉（半兩），川大黃（半兩銼碎微炒），郁李仁（半兩湯浸去皮微炒），厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話文：
治食症諸方
婦人飲食不節制，吃太多生冷食物，導致脾胃虛弱，無法消化食物，與臟腑之氣互相搏鬥，結成塊狀，日漸增大，卡住不動，所以稱為食症。
治療食症，消除腫塊，針對多年食症及積聚的瘀血，都應該服用穿山甲丸。
穿山甲丸組成：穿山甲（炙黃）、乾薑（炮裂）、硼砂（細研）、半夏（湯洗七遍）、威靈仙、斑蝥（糯米拌炒）、肉桂（去皺皮）、川烏頭（炮裂去皮臍）、芫花（醋拌炒）、巴豆（去皮心，研末壓油）。
製法：將以上藥材研磨成粉，加入巴豆和硼砂，研磨均勻，用糯米飯和成小豆大小的丸藥。
用法：飯前，用冷的橘皮湯送服三丸。
治療食症，疼痛劇烈者，服用京三稜丸。
京三稜丸組成：京三稜、檳榔、當歸（微炒）、川大黃（微炒）、鱉甲（醋炙）。
製法：將以上藥材研磨成粉，用醋煮麵糊和成梧桐子大小的丸藥。
用法：不限時間，用生薑橘皮湯送服二十丸。
治療食症，以及吃東西不消化者，服用木香丸。
木香丸組成：木香、桂心、五靈脂、乾薑（炮裂）、香墨、巴豆（去皮心，研末壓油）、豬牙皂莢（去黑皮，塗酥炙黃，去子）。
製法：將以上藥材研磨成粉，加入巴豆，研磨均勻，用軟糯米飯和成綠豆大小的丸藥。
用法：飯前，用生薑橘皮湯送服五丸。
治療多年食症，服用麝香丸。
麝香丸組成：麝香（細研）、硼砂（細研）、川大黃（微炒）、神麴（微炒）、巴豆（生用，去皮心）、寒食白麵（生用）。
製法：將以上藥材研磨成粉，用易州墨汁和成丸藥。十年到十五年食症，先嚼半枚乾柿子，再服用一丸藥；一般食症，丸藥做成豌豆大小，用茶或酒送服一丸。
治療食症、癖氣、勞累引起的消化不良、痰逆，服用京三稜丸。
京三稜丸組成：京三稜（微煨）、乳香、木香、丁香、肉豆蔻（去殼）、當歸（微炒）、紫菀（洗淨）、青橘皮（湯浸，去白瓤，焙乾）、乾薑（炮裂）、附子（炮裂去皮臍）、五靈脂、硃砂（細研）、硼砂（細研）、豬牙皂莢（去黑皮，塗酥炙黃，去子）、鱉甲（醋炙）。巴豆（去皮不去心膜，桑柴灰汁煮）。
製法：將乳香和巴豆搗成泥狀，其餘藥材研磨成粉。先用濃醋化開硼砂，去除雜質，熬稠，加入麵粉煮成糊，與藥粉混合，揉搓成綠豆大小的丸藥。
用法：溫酒送服三到五丸。
治療食症癖氣、脾胃虛弱、頭面及四肢浮腫，有發展成水腫的趨勢者，服用澤漆丸。
澤漆丸組成：澤漆、檳榔、附子（炮裂去皮臍）、木香、肉桂（去皺皮）、陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙乾）、澤瀉、川大黃（微炒）、郁李仁（湯浸，去皮，微炒）、厚朴（去粗皮，塗薑汁炙）。