王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十九 (18)

1. 治食不消成症癖諸方

上件藥。前三味搗為末。入後二味更同研令勻。用麵糊和丸。如綠豆大。每服空心。以生薑橘皮湯下三丸。

治食不消化。結聚成症癖塊。頭面浮腫。腹脹不能食。香墨丸方。

香墨（三分），肉豆蔻（三分去殼），檳榔（三分），甘遂（三分麩炒微黃），續隨子（半錢），硃砂（一錢細研），麝香（一錢細研），巴豆（一分去皮心研紙裹壓去油），木香（三分），豬牙皂莢（一錢去黑皮塗酥炙焦黃去子）

上件藥。搗羅為末。入研了麝香硃砂巴豆等。更研令勻。以醋煮麵糊和丸。如綠豆大。每服。以生薑湯下三丸。

治宿食不消。結成堅症。形如杯卵。腫硬如石。宜服此方。

巴豆（一兩去皮心生研與酥少許相和塗皂莢），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），皂莢（一兩去皮以前巴豆酥塗炙黃焦去子），芫花（一兩半醋拌炒令乾），雄黃（一分細研），乾漆（半兩搗碎炒令煙出），硼砂（半兩細研），川烏頭（半兩去皮臍生用）

上件藥。搗羅為末。醋煮麵糊和丸。如綠豆大。每日空心。以溫酒下三丸。

治食不消化。腹中結聚症塊。玉華丸方。

硝石（半兩），硫黃（半兩），白礬（半兩），硼砂（一分）

上件藥。搗末。用坩鍋子。納文火燒令赤。直候乾硬。停火。候冷。取藥於濕地。合著。以土擁之出火毒。一日後取出。細研為末。以粳米飯和丸。如梧桐子大。每服。以醋湯下七丸。老少臨時加減。

白話文：

治療消化不良導致的積聚、痞塊等病症的各種藥方

第一方：

將前三味藥材搗成粉末，加入後兩味藥材一同研磨均勻。用麵糊調和製成丸子，大小如綠豆。每次空腹服用，用生薑橘皮湯送服三丸。

第二方：治療消化不良，食物積聚形成痞塊，導致頭面浮腫、腹脹無法進食的香墨丸

香墨（三分），肉豆蔻（三分，去殼），檳榔（三分），甘遂（三分，用麩炒至微黃），續隨子（半錢），硃砂（一錢，細研），麝香（一錢，細研），巴豆（一分，去皮心研磨，用紙包裹壓榨去除油脂），木香（三分），豬牙皂莢（一錢，去除黑色外皮，塗上酥油炙烤至焦黃，去子）

將以上藥材搗碎過篩成粉末，加入研磨好的麝香、硃砂、巴豆等，再次研磨均勻。用醋煮麵糊調和製成丸子，大小如綠豆。每次服用，用生薑湯送服三丸。

第三方：治療積食不消化，形成堅硬的痞塊，形狀如杯子或雞蛋，腫脹堅硬如石頭的藥方

巴豆（一兩，去皮心生研，與少量酥油調和塗在皂莢上），杏仁（半兩，用熱水浸泡去皮尖及雙仁，用麩炒至微黃），皂莢（一兩，去皮，用之前的巴豆酥油塗抹炙烤至焦黃，去子），芫花（一兩半，用醋拌炒至乾燥），雄黃（一分，細研），乾漆（半兩，搗碎炒至冒煙），硼砂（半兩，細研），川烏頭（半兩，去皮臍生用）

將以上藥材搗碎過篩成粉末，用醋煮麵糊調和製成丸子，大小如綠豆。每日空腹，用溫酒送服三丸。

第四方：治療消化不良，腹中形成積聚痞塊的玉華丸

硝石（半兩），硫黃（半兩），白礬（半兩），硼砂（一分）

將以上藥材搗成粉末。用坩堝盛裝，以文火燒至藥材呈赤色，直到乾燥堅硬。停止加熱，待冷卻後，取出藥材放置於濕潤的地面，用土覆蓋，以去除火毒。一天後取出，細研成粉末，用粳米飯調和製成丸子，大小如梧桐子。每次服用，用醋湯送服七丸。老人和小孩可根據情況酌情增減用量。