《太平聖惠方》~ 卷第四十九 (2)
卷第四十九 (2)
1. 治痃氣諸方
治痃氣。兩脅痛不可忍。木香丸方。
木香（三分），川烏頭（半兩炮裂去皮臍），附子（半兩炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂銼），巴豆（一兩去皮心紙裹壓去油），當歸（三分銼碎微炒）
上件藥。搗羅為末。入巴豆同研令勻。以醋煮麵糊和丸。如綠豆大。不計時候。煎生薑醋湯下五丸。
治痃氣。發歇衝心疼痛。不識人方。
胡椒，附子（炮裂去皮臍），蓬莪朮（以上各半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以醋湯調下半錢。
又方。
川烏頭（一兩炮裂去皮臍），芫花（一兩醋浸一宿炒令乾），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒）
上件藥。搗羅為末。以軟飯和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以橘皮湯下十丸。
又方。
桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁），吳茱萸（二兩）
上二味相和。以慢火熬。桃仁色稍黃。即取出。用合器盛之。密蓋定。待冷。擇去茱萸。留桃仁。每日空心爛嚼二七顆。以熱酒下。晚食前再服。
白話文：
治療痃氣，症狀是兩側脅肋疼痛難以忍受。可以使用木香丸：
藥材包括：木香（三分）、炮製過的川烏頭（半兩，去除外皮和臍部）、炮製過的附子（半兩，去除外皮和臍部）、炮製過的乾薑（半兩，切碎）、去除油脂的巴豆（一兩，用紙包裹壓榨去除油脂）、稍微炒過的當歸（三分，切碎）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，加入巴豆一同研磨均勻。用醋煮成的麵糊混合成丸子，大小如綠豆一般。不限時間，用生薑醋湯送服五顆。
治療痃氣，症狀是發作時衝到心口疼痛，甚至不認識人。可以使用以下藥方：
藥材包括：胡椒、炮製過的附子（去除外皮和臍部）、蓬莪朮（以上各半兩）。
將以上藥材搗碎磨成散劑。每次服用不限時間，用醋湯調服半錢。
另外一個藥方：
藥材包括：炮製過的川烏頭（一兩，去除外皮和臍部）、用醋浸泡過夜後炒乾的芫花（一兩）、用熱水浸泡後去除白色內膜並烘乾的青橘皮（一兩）、用熱水浸泡七次後烘乾並稍微炒過的吳茱萸（一分）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，用軟飯和成丸子，大小如梧桐子一般。每次服用不限時間，用橘皮湯送服十顆。
還有一個藥方：
藥材包括：用熱水浸泡後去除外皮、尖端和雙仁的桃仁（一兩）、吳茱萸（二兩）。
將以上兩味藥材混合，用小火慢慢熬煮，直到桃仁顏色稍微變黃，就取出來。用密封容器盛裝，蓋緊，待冷卻後，揀出吳茱萸，留下桃仁。每天空腹仔細咀嚼十四顆桃仁（二七顆），用熱酒送服。晚飯前再服用一次。