《太平聖惠方》~ 卷第六 (4)
卷第六 (4)
1. 治肺實瀉肺諸方
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫水下三十丸。
白話文：
將藥材搗碎研磨成粉末，用蜂蜜調和，充分搗杵三百至二百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，不限時間，溫水送服。
2. 治肺氣不足諸方
夫臟腑之精。皆上注於肺。肺主於氣。氣為衛。流行於諸陽之經。榮華於皮毛。若其氣不足。則胸膈短氣。咽中閉塞。咳逆涕唾。寒從背起。口中如含霜雪。語言失聲。皮毛萎瘁。皆肺氣不足之候也。
治肺氣不足。煩滿喘嗽。氣逆上衝。唾血。或自驚恐。皮毛自起。或嘔逆歌哭（笑）。心煩不定。耳中虛鳴。或如風雨。面色常白。宜服白石英散方。
白石英（一兩細研如粉），鍾乳粉（一兩），款冬花（二兩），桂心（一兩），天門冬（一兩去心），桑根白皮（一兩銼），紫菀（一兩洗去苗土），人參（一兩半去蘆頭），五味子（二兩），白茯苓（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。糯米五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺氣不足。胸中短氣。咳嗽惡寒。白朮散方。
白朮（三分），紫菀（半兩洗去苗土），乾薑（半兩炮裂銼），人參（三分去蘆頭），熟乾地黃（三分），桂心（一兩），五味子（三分），甘草（半兩炙微赤銼），黃明膠（三分搗碎炒少黃燥），白茯苓（三分）
上件藥。搗篩為散。每服二（三）錢。以水一中盞。入棗三枚。糯米五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺氣不足。逆滿上氣。咽喉中閉塞。寒從背起。口中如含霜雪。言語失聲。甚者吐血。宜服紫菀散方。
紫菀（一兩洗去苗土），五味子（一兩），款冬花（一兩），桂心（一兩），麥門冬（二兩去心）桑根白皮（二兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。粳米五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺氣不足。心胸煩滿。喘促咳嗽。五味子散方。
五味子（一兩），白石英（一兩細研如粉），鍾乳粉（一兩），桂心（一兩），桑根白皮（一兩銼），紫菀（三分洗去苗土），紫蘇子（一兩微炒），麥門冬（一兩去心），陳橘皮（一兩半湯浸去白瓤焙），杏仁（三十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。糯米五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺氣虛損不足。氣乏。胸中煩悶。宜服此方。
陳橘皮（二兩湯浸去白瓤焙），麻黃（二兩去根節）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入小麥五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治肺氣不足諸方
人體臟腑的精華都向上輸送到肺部。肺主氣，氣是人體的衛氣，在諸陽經脈中運行，滋養皮膚和毛髮。如果肺氣不足，就會出現胸悶氣短、咽喉堵塞、咳嗽、痰多、背部發冷、口中感覺像含著冰雪、聲音嘶啞、皮膚乾燥萎縮等症狀，這些都是肺氣不足的表現。
針對肺氣不足，伴隨胸悶、咳嗽、氣逆上衝、吐血、驚恐、皮膚起疹、嘔吐、哭笑不止、心煩意亂、耳鳴（像風雨聲）、面色蒼白等症狀，宜服用白石英散：
白石英（一兩，研成細粉）、鍾乳粉（一兩）、款冬花（二兩）、桂枝（一兩）、天門冬（一兩，去心）、桑白皮（一兩，切碎）、紫菀（一兩，洗淨泥土）、人參（一兩半，去蘆頭）、五味子（二兩）、白茯苓（一兩）
將以上藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水（約150毫升），加生薑半塊、大棗三枚、糯米五十粒，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時辰。
針對肺氣不足，伴隨胸悶氣短、咳嗽、怕冷，宜服用白朮散：
白朮（三分）、紫菀（半兩，洗淨泥土）、乾薑（半兩，炮製後切碎）、人參（三分，去蘆頭）、熟地黃（三分）、桂枝（一兩）、五味子（三分）、甘草（半兩，炙微赤後切碎）、黃明膠（三分，搗碎後炒至微黃）、白茯苓（三分）
將以上藥物研磨成細粉。每次服用二到三錢，用一杯水（約150毫升），加棗三枚、糯米五十粒，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時辰。
針對肺氣不足，伴隨胸悶、氣逆、咽喉堵塞、背部發冷、口中感覺像含著冰雪、聲音嘶啞，嚴重者會吐血，宜服用紫菀散：
紫菀（一兩，洗淨泥土）、五味子（一兩）、款冬花（一兩）、桂枝（一兩）、麥門冬（二兩，去心）、桑白皮（二兩，切碎）
將以上藥物研磨成細粉。每次服用四錢，用一杯水（約150毫升），加生薑半塊、大棗三枚、粳米五十粒，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時辰。
針對肺氣不足，伴隨心煩胸悶、呼吸急促、咳嗽，宜服用五味子散：
五味子（一兩）、白石英（一兩，研成細粉）、鍾乳粉（一兩）、桂枝（一兩）、桑白皮（一兩，切碎）、紫菀（三分，洗淨泥土）、紫蘇子（一兩，微炒）、麥門冬（一兩，去心）、陳皮（一兩半，湯浸去白瓤後烘乾）、杏仁（三十枚，湯浸去皮尖雙仁後炒至微黃）
將以上藥物研磨成細粉。每次服用四錢，用一杯水（約150毫升），加生薑半塊、大棗三枚、糯米五十粒，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時辰。
針對肺氣虛損不足，氣虛乏力，胸悶，宜服用此方：
陳皮（二兩，湯浸去白瓤後烘乾）、麻黃（二兩，去根節）
將以上藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水（約150毫升），加小麥五十粒，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時辰。