《太平聖惠方》~ 卷第四十八 (18)
卷第四十八 (18)
1. 治積聚宿食不消諸方
夫積聚者。由五臟六腑所生也。而宿食不消者。蓋臟腑為寒氣所乘。脾胃虛冷。水穀不化。留為宿食。診其脈來實者。是其候也。
治積聚氣。脾胃虛弱。不能化谷致宿食不消。脅脹痛。宜服京三稜散方。
京三稜（一兩炮銼），桂心（三分），丁香（半兩），益智子（三分去皮），木香（半兩），大腹皮（一兩銼），前胡（一兩去蘆頭），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），白朮（三分），乾薑（半兩炮裂銼），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），蓬莪朮（三分），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），赤茯苓（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服二（三）錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。每於食前稍熱服。
治積聚宿食不消。四肢羸瘦乏力。宜服訶黎勒散方。
訶黎勒〔二（一）兩煨用皮〕，附子（一兩炮去皮臍），草豆蔻（一兩去皮），白朮（三分），當歸（半兩銼碎微炒），人參（半兩去蘆頭），神麯（一兩微炒），黃耆（三分銼），桂心〔二（一）兩〕檳榔（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），赤茯苓（一兩），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
治積聚。宿食不消。腹脅下妨悶。四肢羸瘦。骨節痠疼。多有盜汗。宜服白朮丸方。
白朮（一兩），黃耆（一兩銼），牡蠣（一兩燒為粉），人參（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩），川烏頭（一兩炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂銼），木香（一兩），當歸（一兩銼微炒），赤芍藥（三分）桂心（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），防葵（半兩），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），紫菀（半兩去苗），檳榔（一兩），桔梗（半兩去蘆頭），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
治積聚氣。脾胃虛冷。宿食不消。心腹氣滯。脹滿疼痛。宜服木香丸方。
木香（三分），白朮（三分），人參（三分去蘆頭），赤茯苓（三分），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），乾薑（半兩炮裂銼），桂心（三分），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），訶黎勒（一兩煨用皮），檳榔（一兩），神麯（一兩炒微黃），大麥糵（一兩炒微黃），當歸（半兩銼微炒），川大黃（一兩銼碎微炒），桔梗（半兩去蘆頭）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
治積聚宿食不消。心腹脹滿疼痛。宜服巴豆丸方。
巴豆（半兩去皮心出油研入），附子（一兩炮裂去皮臍），硫黃（一兩半細研水飛過），桂心（一兩），五靈脂（一兩），雄黃（一兩細研水飛），麝香（一分細研），乾薑（一兩炮裂銼），香墨（半兩）
白話文：
【治療長期累積的食物無法消化的各種方法】
所謂的「積聚」，是由五臟六腑功能失調產生的。而食物殘留體內無法消化，主要是因為臟腑被寒氣侵襲，導致脾胃虛弱冰冷，無法正常消化水谷，進而形成宿食。在診斷時，若發現脈象強實，就是這種情況的徵兆。
針對因脾胃虛弱，無法消化食物導致宿食不消、脅脹痛的情況，推薦服用京三稜散。
所需材料有：京三稜（炮製切碎）、桂心、丁香、益智子（去皮）、木香、大腹皮（切碎）、前胡（去蘆頭）、厚朴（去粗皮，塗生薑汁，烤至香熟）、白朮、乾薑（炮裂切碎）、郁李仁（湯浸去皮微炒）、蓬莪朮、青橘皮（湯浸去白瓤烘焙）、赤茯苓、川大黃（切碎微炒）。
將以上藥材混合，磨成粗散。每次服用二到三錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至剩下六分，濾去渣滓，在飯前稍微加熱服用。
對於宿食不消，身體四肢瘦弱無力的情況，推薦服用訶黎勒散。
所需材料有：訶黎勒（煨用皮）、附子（炮去皮臍）、草豆蔻（去皮）、白朮、當歸（切碎微炒）、人參（去蘆頭）、神麯（微炒）、黃耆（切碎）、桂心、檳榔、陳橘皮（湯浸去白瓤烘焙）、赤茯苓、郁李仁（湯浸去皮微炒）。
將以上藥材混合，磨成粗散。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至剩下六分，濾去渣滓，不管何時都可以稍微加熱服用。
針對宿食不消，腹部脅下不適，四肢瘦弱，骨節痠痛，常有盜汗的情況，推薦服用白朮丸。
所需材料有：白朮、黃耆（切碎）、牡蠣（燒成粉）、人參（去蘆頭）、赤茯苓、川烏頭（炮裂去皮臍）、乾薑（炮裂切碎）、木香、當歸（切碎微炒）、赤芍藥、桂心、甘草（炙微紅切碎）、防葵、鱉甲（塗醋烤至黃色去裙襴）、紫菀（去苗）、檳榔、桔梗（去蘆頭）、枳殼（麩炒微黃去瓤）。
將以上藥材混合，磨成粉末。與煉蜜混合搗三二百次，做成梧桐子大小的丸子。每次飯前，以溫酒吞服三十粒。
對於脾胃虛冷，宿食不消，心腹氣滯，脹滿疼痛的情況，推薦服用木香丸。
所需材料有：木香、白朮、人參（去蘆頭）、赤茯苓、吳茱萸（湯浸七遍烘焙乾微炒）、乾薑（炮裂切碎）、桂心、陳橘皮（湯浸去白瓤烘焙）、訶黎勒（煨用皮）、檳榔、神麯（炒微黃）、大麥櫱（炒微黃）、當歸（切碎微炒）、川大黃（切碎微炒）、桔梗（去蘆頭）。
將以上藥材混合，磨成粉末。與煉蜜混合搗三二百次，做成梧桐子大小的丸子。每次飯前，以溫酒吞服三十粒。
針對宿食不消，心腹脹滿疼痛的情況，推薦服用巴豆丸。
所需材料有：巴豆（去皮心，榨出油，研碎）、附子（炮裂去皮臍）、硫磺（細研，水飛過）、桂心、五靈脂、雄黃（細研，水飛）、麝香（細研）、乾薑（炮裂切碎）、香墨。
將以上藥材混合，磨成粉末，加入巴豆，充分混合。使用糯米飯和成丸子，做成小豆大小。每次飯前，以生薑橘皮湯吞服二粒。
針對宿食留滯，無法消化的情況，推薦服用丁香丸。
所需材料有：丁香、木香、巴豆（去皮心，去油，研碎）、乳香、硫磺（細研，水飛）、硃砂（細研，水飛）、膩粉、麝香（細研）、神麯（另搗成末）。
將以上藥材混合，磨成粉末，加入巴豆，充分混合。使用酒煮神麯末為糊，和成丸子，做成小豆大小。每次飯前，以生薑橘皮湯吞服三粒。
另一種配方。
所需材料有：木香、青橘皮（湯浸去白瓤烘焙）、肉豆蔻（去瓤）、巴豆（去皮心，去油，研碎）、神麯（微炒）。
將以上藥材混合，磨成粉末，加入巴豆，充分混合。使用醋煮飯和成丸子，做成小豆大小。每次飯前，以生薑橘皮湯吞服三粒。
針對宿食不消，虛弱腹脹的情況，推薦服用此方。
所需材料有：肥皂荚（烤去皮子，搗為末）、甘遂（曬乾生搗為末）、牽牛子（生搗為末）。
將以上藥材混合，研細如麵。患者年齡二十歲以上，每次使用藥末一錢，用水溫拌，用麵捏成餛飩十個，煮熟後，另用暖水嚼破吞下。一段時間後，可以排出積聚的食物。如果還沒有反應，可以用煎水調藥末半錢再服用。一段時間後，可以排出宿食。剛開始服用藥物後，患者可能會感到想睡覺，這是藥效正在發揮作用。根據患者的實際情況，酌情增減服用量。
另一種配方。
所需材料有：吳茱萸（湯浸七遍，碎乾微炒）、巴豆（去皮心，研如膏，紙裹壓去油）。
先將吳茱萸搗成末，用一大碗濃醋浸泡一晚。第二天在銀鍋中熬煮，等到吳茱萸變得像膏狀，再加入巴豆膏，繼續熬煮直到可以成丸，做成綠豆大小的丸子。空腹時以溫酒吞服三粒。當氣血流通，惡物排出後，即可停止服用。