王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十八 (17)

1. 治積聚心腹脹滿諸方

上件藥。搗羅為末。以酒三升。煎一半藥末如膏。後入余藥末。和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。

又方。

硼砂（半兩研），木香（一兩），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），檳榔（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁微炒），蘹香子〔一（二）兩微炒〕

上件藥。搗細羅為散。每服食前。以生薑汁半合。熱酒一中盞。攪和令勻。調下二錢。

治積聚。心腹脹滿。或時疼痛。宜服木香丸方。

木香（一兩），青橘皮（二兩湯浸去白瓤焙），芫花（三兩）

上件藥。先搗羅木香青橘皮為末。後別搗羅芫花為末。以醋三升。煎成膏。入前藥末和丸。如梧桐子大。每服。以熱酒下七丸。

治積聚。心腹脹如鼓者。宜服狼毒丸方。

狼毒（四兩銼碎醋拌炒乾），附子（三兩炮裂去皮臍），防葵（三兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下五丸。以利為度。

白話文：

治療積聚、心腹脹滿的各種藥方

藥方一

將上述的藥材搗碎磨成粉末。用三升酒煎煮一半的藥粉成膏狀，再加入剩餘的藥粉，混合搗勻二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。

藥方二

硼砂（半兩，研磨），木香（一兩），青橘皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色內膜，再烘乾），檳榔（一兩），桃仁（一兩，用熱水浸泡後去除外皮尖端和雙仁，稍微炒過），茴香子（一兩或二兩，稍微炒過）

將上述藥材搗碎磨成粉末。每次飯前用半合生薑汁和一中杯熱酒攪拌均勻，調服二錢。

治療積聚、心腹脹滿或時常疼痛，應服用木香丸的藥方

木香（一兩），青橘皮（二兩，用熱水浸泡後去除白色內膜，再烘乾），芫花（三兩）

將上述藥材先將木香和青橘皮搗碎磨成粉末，再將芫花另外搗碎磨成粉末。用三升醋煎煮成膏狀，加入之前的藥粉混合製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用時用熱酒送服七丸。

治療積聚，心腹脹滿如鼓的，應服用狼毒丸的藥方

狼毒（四兩，切碎後用醋拌炒乾），附子（三兩，炮製裂開後去除外皮和臍部），防葵（三兩）

將上述藥材搗碎磨成粉末。用煉製過的蜂蜜混合搗勻二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次飯前用粥水送服五丸，以能排便為止。