《太平聖惠方》~ 卷第四十八 (11)
卷第四十八 (11)
1. 治積聚諸方
夫積者陰氣也。五臟所生。聚者陽氣也。六腑所成。此皆寒溫失宜。飲食不節。精氣蘊蓄在內。不得宣通。結搏於臟腑之間。故為積聚之病也。
治積聚氣。心腹結痛。食飲不下。宜服鱉甲散方。
鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），京三稜（一兩炮裂），當歸（半兩銼微炒），桂心（半兩），赤芍藥（半兩），木香（半兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），訶黎勒皮（半兩），檳榔（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前稍熱服。
治積氣。腹脅堅急。心胸脹滿。不能飲食。宜服檳榔散方。
檳榔（一兩），京三稜（一兩炮銼），木香（一兩），桂心（半兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒）
上件藥。搗篩為散。水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前稍熱服。
治積聚。心腹脹痛。飲食減少。四肢不和。宜服吳茱萸散方。
吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒），白朮（一兩），當歸（一兩銼碎微炒），紫菀（一兩去苗土），檳榔（一兩），桂心（一兩），鱉甲（一兩塗醋炒令黃去裙襴），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒），枳實（半兩麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前稍熱服。
治積聚氣。心腹脹硬如石。肚上青脈起。食飲不下。宜服防葵散方。
防葵（半兩），桔梗（三分去蘆頭），川朴硝（三分），川大黃（三分銼碎微炒），桃仁（半兩湯浸去皮尖麩炒微黃），木香（半兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。水一中盞。煎至六分。去滓。食前稍熱服。當利下惡物為度。未利再服。
治積聚氣在腹脅。胸背疼痛。宜服大黃丸方。
川大黃（二兩銼碎微炒），桃仁（一兩半湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），檳榔（一兩半），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），京三稜（一兩炮銼），乾薑（一兩炮裂銼），川烏頭（一兩炮裂去皮臍），桂心（一兩），吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒）
上件藥。搗細羅為末。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以生薑橘皮湯下二十丸。溫酒下亦得。
治積聚氣。心腹堅脹。食飲減少。面色萎黃。肌體羸瘦。宜服乾漆丸方。
乾漆（一兩搗碎炒令煙出），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），訶黎勒皮〔二（一）兩〕，當歸（一兩銼微炒），附子（一兩炮裂去皮臍），木香（三分），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），白朮（一兩），桂心（一兩），京三稜（一兩炮裂），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），川大黃（二兩銼碎微炒），厚朴〔三（二）兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟〕，川椒（三分去目及閉口者微炒去汗）
白話文：
治積聚諸方
積聚是陰氣在五臟生成的病症，而聚則是陽氣在六腑形成的病症。這些都是因為寒熱失調，飲食不節，導致精氣停滯於內，無法宣洩暢通，阻塞於臟腑之間而引起的。
治療積聚氣，症狀為心腹絞痛，飲食不下，宜服用鱉甲散：
鱉甲（一兩，用醋炙烤至黃色，去除邊緣粗糙部分）、京三稜（一兩，炮製裂開）、當歸（半兩，切碎微炒）、桂心（半兩）、赤芍藥（半兩）、木香（半兩）、枳殼（半兩，麩炒至微黃，去除內瓤）、訶黎勒皮（半兩）、檳榔（半兩）、川大黃（一兩，切碎微炒）。以上藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用水一中盞（約100毫升），加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，飯前溫服。
治療積氣，症狀為腹脅堅硬緊繃，心胸脹滿，不能飲食，宜服用檳榔散：
檳榔（一兩）、京三稜（一兩，炮製切碎）、木香（一兩）、桂心（半兩）、桃仁（一兩，用湯浸泡去皮尖，雙仁麩炒至微黃）、青橘皮（半兩，用湯浸泡去白瓤，烘烤）、郁李仁（一兩，用湯浸泡去皮，微炒）。以上藥物研磨成細粉。用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，飯前溫服。
治療積聚，症狀為心腹脹痛，飲食減少，四肢不溫，宜服用吳茱萸散：
吳茱萸（一兩，用湯浸泡七遍，烘乾微炒）、白朮（一兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、紫菀（一兩，去除根莖上的泥土）、檳榔（一兩）、桂心（一兩）、鱉甲（一兩，用醋炒至黃色，去除邊緣粗糙部分）、郁李仁（一兩，用湯浸泡去皮，微炒）、枳實（半兩，麩炒至微黃）。以上藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，飯前溫服。
治療積聚氣，症狀為心腹脹硬如石，腹部青筋暴起，飲食不下，宜服用防葵散：
防葵（半兩）、桔梗（三分，去除根部）、川朴硝（三分）、川大黃（三分，切碎微炒）、桃仁（半兩，用湯浸泡去皮尖，麩炒至微黃）、木香（半兩）。以上藥物研磨成細粉。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，飯前溫服。需瀉下惡物後方可停止用藥，若未瀉下則需繼續服用。
治療積聚氣位於腹脅，胸背疼痛，宜服用大黃丸：
川大黃（二兩，切碎微炒）、桃仁（一兩半，用湯浸泡去皮尖，雙仁麩炒至微黃）、檳榔（一兩半）、鱉甲（一兩，用醋炙烤至黃色，去除邊緣粗糙部分）、京三稜（一兩，炮製切碎）、乾薑（一兩，炮製裂開，切碎）、川烏頭（一兩，炮製裂開，去除皮和根部）、桂心（一兩）、吳茱萸（一兩，用湯浸泡七遍，烘乾微炒）。以上藥物研磨成細粉，用醋煮麵糊和成梧桐子大小的丸藥。每次飯前服用二十丸，用生薑橘皮湯送服，溫酒送服亦可。
治療積聚氣，症狀為心腹堅硬脹滿，飲食減少，面色萎黃，身體消瘦，宜服用乾漆丸：
乾漆（一兩，搗碎炒至冒煙）、鱉甲（一兩，用醋炙烤至黃色，去除邊緣粗糙部分）、訶黎勒皮（二兩或一兩）、當歸（一兩，切碎微炒）、附子（一兩，炮製裂開，去除皮和根部）、木香（三分）、枳殼（一兩，麩炒至微黃，去除內瓤）、白朮（一兩）、桂心（一兩）、京三稜（一兩，炮製裂開）、桃仁（一兩，用湯浸泡去皮尖，雙仁麩炒至微黃）、川大黃（二兩，切碎微炒）、厚朴（二兩或三兩，去除粗皮，塗上薑汁炙烤至香熟）、川椒（三分，去除蟲蛀和閉口者，微炒去汗）。