王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六 (2)

1. 治肺虛補肺諸方

治肺臟氣虛。失聲。胸中痛。喘急鳴。宜服補肺鍾乳丸方。

鍾乳粉（一兩），麥門冬（三分去心焙），桂心（一兩），五味子（一兩），桑根白皮（半兩銼）白石英（一兩細研水飛過），人參（一兩去蘆頭），乾薑（半兩炮裂銼），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），薯蕷（三分），白茯苓（三分）

上件藥。搗羅為末。用棗肉和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。

白話文：

治療肺臟氣虛、失聲、胸痛、喘息、呼吸急促等症狀，宜服用補肺鍾乳丸。

藥方組成：鍾乳粉一兩、麥門冬三分（去心，焙乾）、桂心一兩、五味子一兩、桑白皮半兩（切碎）、白石英一兩（研成細末，水飛過）、人參一兩（去蘆頭）、乾薑半兩（炮製，切碎）、陳皮一兩（湯浸去白瓤，焙乾）、薯蕷三分、白茯苓三分。

將以上藥材搗碎研磨成細末，用棗肉做黏合劑，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，不限時間，用粥送服。