《太平聖惠方》~ 卷第四十七 (19)
卷第四十七 (19)
1. 中焦論
夫中焦者。在胃中口。不上不下。居上焦之後。榮氣之斫出。主化水穀之味。泌糟粕。承津液。化為精微。上注於肺脈。以奉生身。莫貴於此。故獨行於經。名曰胃氣。足陽明脈也。陽明之氣走太陰。絡諸經之脈。上下絡太倉。主熟五穀。不吐不下。實則生熱。閉塞不通。上下隔絕。
虛則生寒。洞泄便利霍亂。主脾胃之病也。夫血與氣。異而同類。衛氣是精。榮氣是神。故人有一死而無再生也。猶精神及氣隔絕也。若虛則補於胃。實則瀉於脾。調其中。和其源。萬不遺一也。
白話文：
中焦論
中焦位於胃部，不上升到上焦，也不下降到下焦，位於上焦之後。榮氣從這裡發散出來，主要功能是化解水穀精華，排除糟粕，吸收津液，轉化為精微物質，向上輸送到肺經，以滋養全身。中焦的重要性無與倫比，所以它獨自循行於經絡，稱為胃氣，也就是足陽明經的氣機。陽明經的氣機運行到太陰經，聯繫全身各個經脈，上下貫通太倉（指胸腹），主管消化吸收五穀。如果中焦功能正常，則飲食正常，不會嘔吐或腹瀉；若中焦實證，則會產生內熱，氣機閉塞不通，導致上下隔絕；若中焦虛證，則會產生寒邪，出現腹瀉、便溏、霍亂等症狀，這都是脾胃疾病的表現。血液和氣息雖然不同，卻是同類物質，衛氣是精氣的體現，榮氣是神明的體現，所以人只有一死，而沒有再生，就像精神和氣息隔絕一樣。如果中焦虛弱，就要補益脾胃；如果中焦實證，就要瀉去脾胃的積滯，調和中焦，使其恢復平衡，就能治癒所有疾病。
2. 治中焦虛寒諸方
治中焦虛寒。或時吐瀉腹痛。木香散方。
木香（三分），草豆蔻（三分去殼），桂心（三分），附子（三分炮裂去皮臍），白朮（三分），白芍藥（三分），丁香（三分），甘草（一分炙微赤銼），訶黎勒皮（三分微煨）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入煨姜半分。煎至五分。去滓。稍熱服。
治中焦虛寒。好吐白沫清涎。吞酸。厚朴散方。
厚朴〔二（三）兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟〕，吳茱萸（一兩湯浸七遍微炒），白茯苓（一兩），桔梗（一兩去蘆頭），芎藭（一兩），白朮（二兩），附子（一兩炮裂去皮臍），陳橘皮（二兩湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。稍熱服。
治中焦虛寒。氣滯不調。檳榔散方。
檳榔（一兩），赤芍藥（一兩），人參（一兩去蘆頭），白朮（一兩），芎藭（一兩），桂心（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），前胡（一兩去蘆頭），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），附子（一兩炮裂去皮臍），大腹皮（一兩銼），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治中焦虛寒諸方
治療中焦虛寒，有時會嘔吐、腹瀉、腹痛，可用木香散：
木香、草豆蔻（去殼）、桂皮、附子（炮裂去皮臍）、白朮、白芍藥、丁香、甘草（炙微赤，切碎）、訶黎勒皮（微煨），以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用半碗水，加入半片煨好的薑，煎至五分之一碗水，去渣，溫服。
治療中焦虛寒，容易吐出白色泡沫和清水樣唾液，並伴有吞酸的情況，可用厚朴散：
厚朴（去粗皮，塗抹薑汁炙烤至香熟）、吳茱萸（湯浸七次，微炒）、白茯苓、桔梗（去蘆頭）、川芎、白朮、附子（炮裂去皮臍）、陳皮（湯浸去白瓤，烘乾），以上藥材研磨成粉末。每次服用四錢，用半碗水，加入半片生薑，煎至五分之一碗水，去渣，溫服。
治療中焦虛寒，氣滯不順，可用檳榔散：
檳榔、赤芍藥、人參（去蘆頭）、白朮、川芎、桂皮、陳皮（湯浸去白瓤，烘乾）、前胡（去蘆頭）、枳殼（麩炒微黃，去瓤）、附子（炮裂去皮臍）、大腹皮（切碎）、甘草（炙微赤，切碎），以上藥材研磨成粉末。每次服用四錢，用半碗水，加入半片生薑，煎至五分之一碗水，去渣，溫服，不限時間。
3. 治中焦壅熱諸方
治中焦壅熱。閉塞隔絕。上下不通。不吐不下。腸胃膨膨。喘息常急。宜服此瀉熱開隔絕大黃散方。
川大黃（二兩銼碎微炒），黃芩（一兩），澤瀉（一兩），川升麻（一兩），羚羊角屑（一兩），梔子仁（一兩），玄參（一兩），川芒硝（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。下生地黃汁半合。溫溫頻服。
治中焦壅熱閉處。關隔不通。中逆喘急。枳殼散方。
枳殼（三分麩炒微黃去瓤），黃芩（三分），前胡（三分去蘆頭），半夏（三分湯洗七遍去滑），赤茯苓（三分），木香（三分），人參（三分去蘆頭），檳榔（三分），川大黃（三分銼碎微炒）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治中焦壅熱諸方
治療中焦(胃腸)積熱，導致氣機閉塞，上下不通，不吐不瀉，腸胃脹滿，呼吸急促等症狀，宜服用瀉熱通便的大黃散。
藥方：川大黃(二兩，切碎微炒)、黃芩(一兩)、澤瀉(一兩)、川升麻(一兩)、羚羊角屑(一兩)、梔子仁(一兩)、玄參(一兩)、川芒硝(二兩)。 將以上藥物研磨成細粉。每次服用五錢(約15克)，用一大碗水煎煮至五分之一碗，過濾去藥渣，加入半合(約75ml)生地黃汁，溫熱頻頻服用。
治療中焦積熱，閉塞不通，導致氣逆、呼吸急促等症狀，宜服用枳殼散。
藥方：枳殼(三分，麩炒至微黃，去除內瓤)、黃芩(三分)、前胡(三分，去除蘆頭)、半夏(三分，用水反覆洗七遍去除黏液)、赤茯苓(三分)、木香(三分)、人參(三分，去除蘆頭)、檳榔(三分)、川大黃(三分，切碎微炒)。將以上藥物研磨成細粉。每次服用五錢(約15克)，用一大碗水，加入半塊生薑一起煎煮至五分之一碗，過濾去藥渣，不拘時辰溫服。