王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十七 (18)

1. 治上焦虛熱諸方

甘菊花（半兩），人參（半兩去蘆頭），赤茯苓（半兩），麥門冬（半兩去心），犀角屑（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），防風（半兩去蘆頭），羌活（半兩），地骨皮（半兩），羚羊角屑（半兩），蔓荊子（半兩），川升麻（半兩）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。

治上焦虛熱。咽乾口苦。不欲飲食方。

赤茯苓（一兩），麥門冬（一兩去心），甘草（一兩炙微赤銼），生地黃（二兩）

上四味。搗三味為散。入地黃合搗。曝乾。搗細。羅為散。不計時候。以溫水調下一錢。日三服。

白話文：

第一方：

將甘菊花、人參（去除蘆頭）、赤茯苓、麥門冬（去除中心）、犀角屑、炙甘草、防風（去除蘆頭）、羌活、地骨皮、羚羊角屑、蔓荊子、川升麻，各取半兩。

將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，加入一中盞水和半錢生薑，煎煮至剩下一半的量。去除藥渣，不拘時間溫服。

本方適用於治療上焦虛熱，症狀為咽喉乾燥、口苦、食慾不振。

第二方：

取赤茯苓一兩，麥門冬（去除中心）一兩，炙甘草一兩，生地黃二兩。

先將赤茯苓、麥門冬、炙甘草搗成散劑，再加入生地黃一起搗碎，曬乾後再搗成細末，過篩成散劑。不拘時間，用溫水調服一錢，每日服用三次。