《太平聖惠方》~ 卷第四十六 (25)
卷第四十六 (25)
1. 治咳嗽不得睡臥諸方
治咳嗽。晝夜不得睡臥。咽喉作聲。宜服此方。
川烏頭（半兩炮裂去皮臍），桔梗（半兩去蘆頭），乾薑（半兩炮裂銼），前胡（三分去蘆頭），射干（半兩），五味子（半兩），川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗二三百杵。丸如羊棗大。每服一丸。含咽津。日三四服。
白話文：
治療咳嗽導致整天無法入睡，喉嚨發出聲音的藥方
這個藥方適合治療因咳嗽導致白天晚上都無法睡覺、躺臥，且喉嚨發出聲音的狀況。
藥方組成如下： 川烏頭（半兩，炮製過，去除皮和臍）、桔梗（半兩，去除蘆頭）、乾薑（半兩，炮製過，切成細塊）、前胡（三分，去除蘆頭）、射干（半兩）、五味子（半兩）、川椒（半兩，去除眼睛和未開口的，稍微炒過去除汗）
將以上藥材全部搗碎研磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜調和，用力搗二三百下，做成羊棗大小的藥丸。每次服用一丸，含在口中慢慢吞嚥藥汁，一天服用三到四次。
2. 治咳嗽唾膿血諸方
夫咳嗽唾膿血者。由損肺傷心故也。脈主氣。心主血。肺感於寒者。則成咳嗽。嗽傷於陽脈。則有血。血與氣相隨而行。咳嗽極。其血動氣俱乘於肺。血與津液相搏。蘊結成膿。故咳嗽而唾膿血也。
治咳嗽唾膿血。胸滿痛。不能食。宜服黃耆散方。
黃耆（一兩銼），桂心（一兩），熟乾地黃（一兩），赤茯苓（一兩），紫菀（一兩去苗土），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），當歸（一兩），五味子（一兩），麥門冬（一兩去心），甘草（一兩炙微赤銼），白前（一兩），桑根白皮（一兩半銼），人參（一兩去蘆頭），鹿角膠（二兩搗碎炒令黃燥）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治肺傷咳嗽唾膿血。腹中有氣。不欲飲食。惡水。目暗。足脛酸寒。宜服乾地黃散方。
熟乾地黃（一兩），白茯苓（三分），芎藭（一兩），鹿角膠（一兩搗碎炒令黃燥），桂心（三分），紫菀（三分去苗土），人參（一兩去蘆頭），大麻仁（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服二（三）錢。以水一中盞。入棗二枚。大麥一匙。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治咳嗽唾膿血。氣短不得眠臥。宜服此方。
桂心（三分），人參〔二（三）分去蘆頭〕，阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），紫菀（三分去苗土），熟乾地黃（一兩半），桑根白皮（二兩銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。入黑餳半兩更煎。候餳消。不計時候。溫服。
治咳嗽唾膿血。日夜不止。喘息短氣。宜服鹿角膠散方。
鹿角膠（搗碎炒令黃燥），柏葉（炙令微黃），川椒（去目及閉口者微炒去汗），乾薑（炮裂），白蒺藜（微炒去刺），麻黃（去根節），紫菀（去苗），人參（去蘆頭），刺薊（以上各半兩），芫花（半兩醋拌炒令乾）
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。以水一小盞。煎三兩沸。不計時候。和滓溫服。
治咳嗽唾膿血。宜服百部丸方。
百部（二兩），黃芩（一兩），桂心（一兩），五味子（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），紫菀（一兩去苗土），乾薑（一兩炮裂銼），生乾地黃（二兩），茜根（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。
治肺臟虛熱。咳嗽。咽乾痛。時唾膿血。宜服此方。
生地黃（取自然汁八合），黑餳（三合），白蜜（三合），白沙糖（三合），生薑汁（一合），川升麻（三兩搗末），鹿角膠（三兩搗碎炒令黃燥），杏仁（三兩湯浸去皮尖雙仁麩炒令黃研如膏），酥（三合）
上件藥。都於銀鍋中。以慢火煎。勿住手。候稀稠得所。以不津器盛之。不計時候。含一茶匙咽津。
白話文：
治咳嗽唾膿血諸方
咳嗽並吐出膿血，是因為肺受損傷，心受損傷的緣故。脈絡主導氣血運行，心臟主管血液。肺部受寒邪侵襲，就會導致咳嗽；咳嗽損傷陽氣的脈絡，就會出現咳血。血液和氣血相伴而行，咳嗽嚴重時，血液和氣血都會衝擊肺部。血液與津液交搏，積聚而形成膿液，所以才會咳嗽並吐出膿血。
治療咳嗽並吐出膿血、胸部滿悶疼痛、不能進食者，宜服用黃耆散：
黃耆（一兩，切碎）、桂枝心（一兩）、熟乾地黃（一兩）、赤茯苓（一兩）、紫菀（一兩，除去苗莖和泥土）、陳橘皮（一兩，用溫水浸泡，去除白色內瓤，烘乾）、當歸（一兩）、五味子（一兩）、麥門冬（一兩，去除心）、甘草（一兩，炙烤至微紅，切碎）、白前（一兩）、桑白皮（一兩半，切碎）、人參（一兩，除去蘆頭）、鹿角膠（二兩，搗碎，炒至黃色乾燥）
將以上藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用四錢，用一杯水（約150毫升），加棗子三枚、竹茹一分，煎煮至六分（約90毫升），過濾藥渣，不拘時間，溫服。
治療肺部受損引起的咳嗽、吐出膿血、腹中脹氣、不想吃東西、惡心、視力模糊、小腿酸痛畏寒者，宜服用乾地黃散：
熟乾地黃（一兩）、白茯苓（三分）、川芎（一兩）、鹿角膠（一兩，搗碎，炒至黃色乾燥）、桂枝心（三分）、紫菀（三分，除去苗莖和泥土）、人參（一兩，除去蘆頭）、大麻仁（一兩）
將以上藥材搗碎過篩，製成藥粉。每次服用二至三錢，用一杯水（約150毫升），加棗子二枚、大麥一匙，煎煮至六分（約90毫升），過濾藥渣，不拘時間，溫服。
治療咳嗽並吐出膿血、氣短無法睡眠者，宜服用此方：
桂枝心（三分）、人參（二至三分，除去蘆頭）、阿膠（一兩，搗碎，炒至黃色乾燥）、紫菀（三分，除去苗莖和泥土）、熟乾地黃（一兩半）、桑白皮（二兩，切碎）
將以上藥材搗碎，用粗篩過篩，製成藥粉。每次服用四錢，用一杯水（約150毫升），加生薑半分，煎煮至六分（約90毫升），過濾藥渣，加入黑糖半兩再煎煮至糖溶化，不拘時間，溫服。
治療咳嗽並吐出膿血，日夜不止，呼吸急促氣短者，宜服用鹿角膠散：
鹿角膠（搗碎，炒至黃色乾燥）、柏葉（炙烤至微黃）、川椒（去除蟲蛀和閉口者，微炒去汗）、乾薑（炮製至裂開）、白蒺藜（微炒去刺）、麻黃（去除根節）、紫菀（去除苗莖）、人參（去除蘆頭）、刺薊（以上各半兩）、芫花（半兩，用醋拌炒至乾燥）
將以上藥材搗碎，用細篩過篩，製成藥粉。每次服用一錢，用一小杯水（約75毫升），煎煮至沸騰三次，不拘時間，和藥渣一起溫服。
治療咳嗽並吐出膿血者，宜服用百部丸：
百部（二兩）、黃芩（一兩）、桂枝心（一兩）、五味子（一兩）、甘草（一兩，炙烤至微紅，切碎）、紫菀（一兩，除去苗莖和泥土）、乾薑（一兩，炮製至裂開，切碎）、生乾地黃（二兩）、茜草根（一兩）
將以上藥材搗碎過篩，製成藥粉，用蜂蜜調和，反覆搗至三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，不拘時間，用粥送服。
治療肺臟虛熱、咳嗽、咽喉乾燥疼痛，間歇性吐出膿血者，宜服用此方：
生地黃汁（八合）、黑糖（三合）、白蜜（三合）、白砂糖（三合）、生薑汁（一合）、川升麻（三兩，搗碎成末）、鹿角膠（三兩，搗碎，炒至黃色乾燥）、杏仁（三兩，用溫水浸泡，去除皮尖和雙仁，麩炒至黃色，研磨成膏）、酥油（三合）
將以上藥材一起放入銀鍋中，用小火慢煎，注意隨時攪拌，直到達到所需的濃稠度，盛放在乾淨的容器中。不拘時間，每次含一茶匙，咽下藥汁。
治療咳嗽喘急，喉嚨好像有東西卡住，吐出膿血不止者，宜服用此方：
酥油（三兩）、杏仁（二兩，用溫水浸泡，去除皮尖和雙仁，麩炒至微黃，研磨成膏）、阿膠（二兩，搗碎，炒至黃色乾燥，研磨成末）、生薑汁（一合）、白蜜（三至五合）、紫蘇子（二兩，微炒，研磨成膏）
將以上藥材混合均勻，放入銀鍋中，用小火熬製成膏。每次服用一匙，用溫粥送服，每日服用四至五次。
治療咳嗽傷肺，吐出膿血者，宜服用此方：
茅根（二兩）、生地黃（二兩）、生薑（一分）
將以上藥材切碎混合均勻。每次服用半兩，用一杯水（約150毫升），煎煮至五分（約75毫升），過濾藥渣，不拘時間，溫服。