《太平聖惠方》~ 卷第四十六 (18)
卷第四十六 (18)
1. 治咳嗽面目浮腫諸方
治肺氣咳嗽。面目浮腫。小便不通。喘息促急。欲成水病。宜服海蛤散方。
海蛤（一兩細研），澤漆葉（一兩），漢防己（一兩），桑根白皮（一兩銼），百合（一兩），赤茯苓（一兩半），檳榔（一兩），木通（一兩銼），牽牛子（一兩微炒），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色），郁李仁（一兩湯浸去皮微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。以利為度。
治咳嗽不瘥。面目浮腫。宜服漢防己散方。
漢防己（一兩），苦葫蘆子（半兩微炒），澤瀉（三分），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以粥飲下三十丸。日三服。
治肺氣咳嗽。面目浮腫。喘促。眠臥不安。小便赤澀。宜服甜葶藶丸方。
甜葶藶（二兩隔紙炒令紫色），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），漢防己（一兩），貝母（一兩煨令微黃），木通（一兩銼）
上件藥。搗羅為末。以棗肉和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。煎桑根白皮湯。下三十丸。
白話文：
治療因肺氣引起的咳嗽，同時出現臉部浮腫、小便不順暢、呼吸急促，甚至有發展成水腫疾病跡象的情況，應該服用海蛤散這個方子。
海蛤（一兩，研磨成細粉）、澤漆葉（一兩）、漢防己（一兩）、桑樹根的白色樹皮（一兩，切成小塊）、百合（一兩）、赤茯苓（一兩半）、檳榔（一兩）、木通（一兩，切成小塊）、牽牛子（一兩，稍微炒過）、甜葶藶（一兩，隔著紙炒到呈現紫色）、郁李仁（一兩，用熱水浸泡後去皮，稍微炒過）
將以上藥材搗成粗粉混合均勻。每次服用三錢，用一碗水煎煮至剩六分，去除藥渣，不限時間，溫熱服用。以排泄通暢為度。
治療咳嗽久治不好，臉部浮腫的情況，應該服用漢防己散這個方子。
漢防己（一兩）、苦葫蘆子（半兩，稍微炒過）、澤瀉（三分）、陳皮（半兩，用熱水浸泡後去除白色內瓤，再烘乾）、甜葶藶（一兩，隔著紙炒到呈現紫色）
將以上藥材搗成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用粥水送服，每天三次。
治療因肺氣引起的咳嗽，同時出現臉部浮腫、呼吸急促、睡眠不安穩、小便赤黃且排泄不順暢的情況，應該服用甜葶藶丸這個方子。
甜葶藶（二兩，隔著紙炒到呈現紫色）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮、去尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）、漢防己（一兩）、貝母（一兩，煨烤至微黃）、木通（一兩，切成小塊）
將以上藥材搗成細粉，用棗泥調和成藥丸，大小如梧桐子。每次服用，不限時間，用煎煮過的桑樹根白色樹皮湯送服三十丸。