王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第五 (24)

1. 治脾胃壅熱嘔噦諸方

治脾胃壅熱。氣滿不能食。縱食嘔噦。宜服人參散方。

人參（一兩去蘆頭），前胡（一兩去蘆頭），生薑（半兩），粟米（半合），薤白（七莖），豉（半合）

上件藥。細銼和勻。都以水二大盞。煎至一盞一分。去滓。不計時候。分溫三服。

治脾胃壅熱。嘔噦不下食。心膈煩躁。宜服此方。

糯米（半合水淘生研），綠豆（半合水淘生研），生薑（三分研取汁），蜜（一合）新汲水（三合）

上件藥相和。研濾取汁。入蜜調令勻。不計時候。分為三服。

白話文：

治療脾胃積熱。氣脹吃不下東西，勉強吃就嘔吐。可用人參散。

藥方：人參（一兩，去蘆頭）、前胡（一兩，去蘆頭）、生薑（半兩）、粟米（半合）、薤白（七莖）、豉（半合）。將以上藥材切碎拌勻，加水兩大杯煎煮至一杯三分之一，過濾去渣，不限時間分三次溫服。

治療脾胃積熱，嘔吐，吃不下東西，心煩氣躁。可用此方。

藥方：糯米（半合，淘洗乾淨後研磨）、綠豆（半合，淘洗乾淨後研磨）、生薑（三分，研磨取汁）、蜂蜜（一合）、新汲水（三合）。將以上藥材混合研磨，過濾取汁，加入蜂蜜調勻，不限時間分三次服用。