《太平聖惠方》~ 卷第四十五 (10)
卷第四十五 (10)
1. 治風毒腳氣言語謇澀諸方
夫風毒腳氣。從下而上。入於臟腑。攻於心脾。則令語澀也。脾脈絡胃。夾咽。連舌本。散舌下。心別脈系舌本。今心脾二臟受風邪。故舌強語澀。若客於喉厭。則失音也。
治風毒。腳氣發盛。便即昏悶。語澀。或失音。及心神煩亂。宜服升麻散方。
川升麻（一兩），獨活（一兩），麻黃（三分去根節），桂心（三分），羚羊角屑（三分），防風（一兩去蘆頭），葛根（一兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入淡竹瀝一合。
更煎兩三沸。不計時候。溫服。
治風毒腳氣。頑痹無力。言語謇澀。宜服麻黃散方。
麻黃（一兩去根銼），防風（三分去蘆頭），桂心（半兩），當歸（三分），川升麻（三分），檳榔（一兩），犀角屑（三分），赤茯苓（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治風毒。腳氣忽發不覺。心悶語澀或失音。宜服此方。
川升麻（一兩），犀角屑（三分），石膏（二兩），木香（三分），獨活（三分），防風（三分去蘆頭）紅雪（一兩半），黃芩（三分）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝生地黃汁各半合。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
治風毒。腳氣上攻。心神煩悶。言語謇澀。頭痛氣急。宜服葳蕤散方。
葳蕤（二兩），五加皮（一兩半），甘草（一兩炙微赤銼），桑根白皮（二兩銼），薺苨（二兩），麥門冬（一兩去心），石膏（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治風毒。腳氣發盛。四肢皮膚及小腹。頑痹不仁。言語謇澀。或至失音。心神昏憒。宜服獨活散方。
獨活（一兩），川升麻（一兩），羚羊角屑（一兩），麻黃（一兩去根節），防風（一兩去蘆頭），桂心（半兩），附子（三分炮裂去皮臍）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝一合。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
治風毒。腳氣上攻。心膈壅悶。語言謇澀。頭目煩疼。腹脅氣滯。大小便難。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一兩），川升麻（一兩），獨活（一兩半），防風（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩），川朴硝〔一（二）兩〕，旋覆花（半兩），子芩（一兩），石膏（二兩），檳榔（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話文：
風毒腳氣，由下往上侵犯臟腑，攻擊心脾，就會導致說話困難。脾經絡胃，經過咽喉，連接舌根，散佈到舌下；心經的支脈也連接著舌根。現在心脾兩臟受到風邪侵襲，所以舌頭僵硬，說話困難。如果風邪侵犯到喉嚨，就會失聲。
治療風毒、腳氣發作劇烈，立即出現昏迷、說話困難或失聲，以及心神煩亂，宜服用升麻散：
川升麻一兩，獨活一兩，麻黃三分（去根節），桂心三分，羚羊角屑三分，防風一兩（去蘆頭），葛根一兩（銼碎）。將以上藥物研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯半水煎至五分，去渣，加入一合淡竹瀝，再煎煮兩三沸，不拘時間，溫服。
治療風毒腳氣，頑固麻痺無力，說話困難，宜服用麻黃散：
麻黃一兩（去根，切碎），防風三分（去蘆頭），桂心半兩，當歸三分，川升麻三分，檳榔一兩，犀角屑三分，赤茯苓一兩。將以上藥物研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯半水，加入半片生薑，煎至六分，去渣，不拘時間，溫服。
治療風毒，腳氣突然發作，不察覺，心悶、說話困難或失聲，宜服用此方：
川升麻一兩，犀角屑三分，石膏二兩，木香三分，獨活三分，防風三分（去蘆頭），紅雪一兩半，黃芩三分。將以上藥物研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯半水煎至五分，去渣，加入半合竹瀝和生地黃汁，再煎一兩沸，不拘時間，溫服。
治療風毒，腳氣上犯，心神煩悶，說話困難，頭痛氣急，宜服用葳蕤散：
葳蕤二兩，五加皮一兩半，甘草一兩（炙微赤，切碎），桑根白皮二兩（切碎），薺苨二兩，麥門冬一兩（去心），石膏二兩。將以上藥物研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯半水煎至六分，去渣，不拘時間，溫服。
治療風毒，腳氣發作劇烈，四肢皮膚和小腹頑固麻痺不仁，說話困難，甚至失聲，心神昏亂，宜服用獨活散：
獨活一兩，川升麻一兩，羚羊角屑一兩，麻黃一兩（去根節），防風一兩（去蘆頭），桂心半兩，附子三分（炮製，去皮臍）。將以上藥物研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯半水煎至五分，去渣，加入一合竹瀝，再煎一兩沸，不拘時間，溫服。
治療風毒，腳氣上犯，心膈壅塞，說話困難，頭目煩痛，腹部脅肋氣滯，大小便困難，宜服用羚羊角散：
羚羊角屑一兩，川升麻一兩，獨活一兩半，防風一兩（去蘆頭），赤茯苓一兩，川朴硝一（或二）兩，旋覆花半兩，子芩一兩，石膏二兩，檳榔二兩。將以上藥物研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯半水煎至六分，去渣，不拘時間，溫服。
2. 治腳氣疼痛皮膚不仁諸方
夫腳氣疼痛不仁者。由水濕毒氣。與血氣相搏。正氣與邪氣交擊。而正氣不宣。故令疼痛。邪在膚腠。血氣則澀而皮膚厚。搔之如隔衣。不覺知者。是名不仁也。
治腳氣。風毒疼痛。皮膚不仁。腳膝沉重。行李不隨。宜服獨活散方。
獨活（一兩），桂心（三分），半夏（三分湯洗七遍去滑），人參（三分去蘆頭），麻黃（一兩去根節），赤茯苓（一兩），芎藭（一兩），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），附子（一兩炮裂去皮臍），防風（一兩去蘆頭），赤芍藥（三分），當歸（一兩），酸棗仁（一兩微炒），檳榔（一兩半），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
治腳氣疼痛。皮膚不仁。心胸煩壅。不能下食。宜服沉香散方。
沉香（一兩），白蒺藜（三分微炒去刺），酸棗仁（三分微炒），羌活（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），桂心（三分），羚羊角屑（三分），赤茯苓（一兩），防風（三分去蘆頭），赤芍藥（三分），附子（一兩炮裂去皮臍），甘草（半兩炙微赤銼），牛膝（一兩去苗），檳榔〔一（二）兩〕
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治腳氣疼痛。皮膚不仁。筋脈緩弱。不能行李。海桐皮散方。
海桐皮〔一（三）分銼〕，羌活（三分），羚羊角屑（三分），獨活（三分），防風（三分去蘆頭），桂心（半兩），當歸（三分），赤芍藥（三分），石斛（一兩去根銼），牛膝（一兩去苗），赤茯苓（三分），酸棗仁（三分微炒），檳榔（一兩），生乾地黃（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治腳氣。腫滿疼痛。皮膚不仁。大小便滯澀。心胸壅悶喘促。不能下食。宜服此大腹皮散方。
大腹皮（一兩銼），前胡（一兩去蘆頭），木通（一兩銼），赤茯苓（一兩），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），桑根白皮（三分銼），漢防己（三分），羌活（三分），桂心（半兩），紫蘇莖葉（一兩），酸棗仁（三分微炒），郁李仁（一兩半湯浸去皮微炒），赤芍藥（三分），川大黃（一兩銼碎微炒），檳榔（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治腳氣疼痛。皮膚不仁。心神煩熱。眠臥不安。宜服犀角散方。
犀角屑（三分），防風（一兩去蘆頭），羌活（一兩），秦艽（一兩去苗），桂心（半兩），赤芍藥（一兩），大腹皮（一兩銼），牛膝（一兩去苗），檳榔（一兩）
白話文：
腳氣疼痛、皮膚麻木等症狀，是由於水濕、毒邪之氣與血氣相搏，正氣與邪氣交戰，導致正氣不能舒暢運行，因此產生疼痛。邪氣入侵皮膚肌膚，血氣運行不暢，皮膚就會變得厚實，搔抓時感覺像隔著衣服，沒有知覺，這就是麻木不仁。
以下是一些治療腳氣疼痛、皮膚麻木的處方：
**獨活散：**主治腳氣、風毒導致的疼痛、皮膚麻木、腳膝沉重、行動不便。 藥物組成及用法用量已在原文中列明。
**沉香散：**主治腳氣疼痛、皮膚麻木、心胸煩悶、食慾不振。藥物組成及用法用量已在原文中列明。
**海桐皮散：**主治腳氣疼痛、皮膚麻木、筋脈鬆弛無力、行動不便。藥物組成及用法用量已在原文中列明。
**大腹皮散：**主治腳氣腫脹疼痛、皮膚麻木、大小便困難、心胸憋悶、喘息、食慾不振。藥物組成及用法用量已在原文中列明。
**犀角散：**主治腳氣疼痛、皮膚麻木、心煩燥熱、睡眠不安。藥物組成及用法用量已在原文中列明。
**萆薢散：**主治腳氣疼痛、皮膚麻木。藥物組成及用法用量已在原文中列明。
**防風丸：**主治腳氣疼痛、麻木、腳膝無力。藥物組成及用法用量已在原文中列明。