王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十五 (9)

1. 治腳氣痹攣諸方

治腳氣痹攣。及風虛腫滿。不能行李。宜服石斛浸酒方。

石斛（二兩半去根），丹參（二兩半），側子（二兩炮裂去皮臍），桂心（一兩半），芎藭（一兩半）乾薑（一兩炮裂），五加皮（二兩半），獨活（一兩半），牛膝（二兩去苗），杜仲（一兩削去皺皮微炙令黃），秦艽（二兩去苗），薏苡仁（五合），山茱萸（二兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），黃耆（一兩半），白前（一兩半），茵芋（二兩半），當歸（一兩半），鍾乳粉（四兩），川椒（一兩半去目及閉口者微炒去汗）

上件藥。都細銼。以生絹袋盛。用清酒三斗。於瓷瓶中漬三宿。每於食前。暖一小盞服。

又方。

烏麻（五升微炒別搗）

上以酒一斗。漬三五宿。隨性暖飲之。

白話文：

治療腳氣麻痺攣縮，以及風邪導致的虛弱腫脹，無法行走的情況，適合服用石斛浸泡酒的藥方。

藥方內容：石斛（去除根部，二兩半）、丹參（二兩半）、側子（炮製裂開，去除皮和臍，二兩）、桂心（一兩半）、芎藭（一兩半）、乾薑（炮製裂開，一兩）、五加皮（二兩半）、獨活（一兩半）、牛膝（去除苗，二兩）、杜仲（削去皺皮，稍微烤黃，一兩）、秦艽（去除苗，二兩）、薏苡仁（五合）、山茱萸（二兩）、陳皮（用熱水浸泡後去除白色內膜，烘乾，一兩）、黃耆（一兩半）、白前（一兩半）、茵芋（二兩半）、當歸（一兩半）、鍾乳粉（四兩）、川椒（去除果目和閉口者，稍微炒過去除汗液，一兩半）。

將以上藥材都切碎，用生絲絹袋裝好，放入瓷瓶中，倒入三斗清酒浸泡三晚。每次飯前，溫熱一小杯服用。

另一個藥方：

烏麻（五升，稍微炒過，另外搗碎）。

將烏麻用一斗酒浸泡三到五晚，隨意溫熱飲用。