《太平聖惠方》~ 卷第四十五 (11)
卷第四十五 (11)
1. 治腳氣疼痛皮膚不仁諸方
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治腳氣。緩弱疼痛。皮膚不仁。宜服此萆薢散方。
萆薢（一兩銼），牛膝（三分去苗），當歸（三分），酸棗仁（三分微炒），桂心（半兩），白蒺藜（半兩微炒去刺），海桐皮（一兩銼），附子（一兩炮裂去皮臍），羌活（三分），石斛（一兩去根銼），生乾地黃（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），羚羊角屑（三分），檳榔（一兩），防風（三分去蘆頭）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以豆淋酒調下二錢。
治腳氣。疼痛不仁。腳膝無力。宜服此防風丸方。
防風（一兩去蘆頭），秦艽（三分去苗），石斛〔二（一）兩去根銼〕，薏苡仁（一兩），白朮（一兩），芎藭（一兩），杜仲（一兩削去皺皮微炙銼），附子（一兩炮裂去皮臍），大麻仁〔一（二）兩〕萆薢（一兩銼），丹參（一兩），桂心（一兩），牛膝（一兩去苗），獨活（一兩），檳榔（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
白話文：
第一個藥方：
將以上藥材研磨成粉末。每次服用四錢，用一中杯水，加入半份生薑，煎煮至剩六分。去藥渣，不拘時間，溫熱服用。
第二個藥方，主要治療腳氣，症狀為腳部虛弱疼痛、皮膚感覺麻木：
將萆薢（一兩，切成小塊）、牛膝（三分，去除莖）、當歸（三分）、酸棗仁（三分，稍微炒過）、桂心（半兩）、白蒺藜（半兩，稍微炒過並去除刺）、海桐皮（一兩，切成小塊）、附子（一兩，炮製過後去除皮和臍）、羌活（三分）、石斛（一兩，去除根部並切成小塊）、生地黃（一兩）、枳殼（一兩，用麩炒至微黃並去除瓤）、羚羊角屑（三分）、檳榔（一兩）、防風（三分，去除蘆頭）等藥材，搗碎過篩製成粉末。每次在飯前，用豆淋酒調服二錢。
第三個藥方，主要治療腳氣，症狀為腳部疼痛麻木、腳膝無力：
將防風（一兩，去除蘆頭）、秦艽（三分，去除莖）、石斛（二兩，去除根部並切成小塊）、薏苡仁（一兩）、白朮（一兩）、芎藭（一兩）、杜仲（一兩，削去粗糙外皮並稍微炙烤切成小塊）、附子（一兩，炮製過後去除皮和臍）、大麻仁（二兩）、萆薢（一兩，切成小塊）、丹參（一兩）、桂心（一兩）、牛膝（一兩，去除莖）、獨活（一兩）、檳榔（一兩）等藥材，搗碎過篩製成粉末。用煉製過的蜂蜜混合藥粉，搗打三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次在飯前，用溫酒吞服三十丸。