《太平聖惠方》~ 卷第九十八 (10)
卷第九十八 (10)
1. 厚朴丸
治脾腎虛冷。羸瘦無力。不思飲食。厚朴丸方。
白話文：
治療脾腎虛弱、消瘦乏力、不想吃東西的情況。使用厚朴丸配方。
厚朴（五兩去粗皮銼），附子（半兩生去皮臍），川椒紅（二兩生用）
白話文：
- 厚朴：5兩，去除粗皮後切碎
- 附子：半兩，生用，去除皮和中心的肉
- 川椒紅：2兩，生用
上件藥。以漿水六升。青鹽三兩。生薑三兩。切。同於銀鍋中煮令水盡。曬乾。搗羅為末。以水浸蒸餅和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。
白話文：
上述藥材。以米漿水六升。青鹽三兩。生薑三兩。切碎。一同放入銀鍋中煮到水份耗盡。曬乾。搗碎成粉末。以水浸濕蒸餅和成丸子。大小如同梧桐子。每天空腹。以溫酒送服三十顆。
2. 蘹香子丸
治下元虛冷。腰膝疼痛。肌肉消瘦。漸加無力。蘹香子丸方。
蘹香子（一兩），桂心（一兩），巴戟（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），補骨脂（一兩微炒），乾薑（一兩炮裂銼）
白話文：
益氣養血湯：
- 蘹香子：1 兩
- 桂心：1 兩
- 巴戟：1 兩
- 附子：1 兩（炮裂後剝去皮臍）
- 補骨脂：1 兩（微炒）
- 乾薑：1 兩（炮裂後切碎）
上件藥。搗羅為末。用羊腎二對。切去筋膜。以酒二升。煮令酒盡。爛研。和諸藥末。更搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。生薑酒下三十丸。晚食前服。
白話文：
將上面的藥材搗碎成粉末。使用兩對羊腎，切除筋膜。倒入兩升酒，煮到酒液蒸發殆盡。將羊腎煮爛搗碎，和上述藥粉末混合。繼續搗大約三、四百下。搓成梧桐子大小的丸劑。每天空腹時，用生薑和酒送服 30 顆。在晚餐前服用。
3. 十香丸
破積血。除疫病。去惡氣。好音聲。暢六腑。調五臟。壯氣益心神。十香丸方。
白話文：
這段古文中藥的功效是：清除瘀血、消除疾病、去除邪氣、改善語音、通利六腑（消化系統）、調整五臟（內臟器官）以及增強元氣和滋養心神。 配方名稱為「十香丸」。
麝香（一兩細研），沉香（一兩），丁香（一兩），安息香（一兩），木香（一兩），降真香（一兩），藿香（一兩），甲香（一兩），蘇合香（一兩），薰陸香（一兩），牛黃（三分細研），犀角屑（三分）人參（三分去蘆頭），細辛（三分），芎藭（三分），白茯苓（三分），當歸（三分微炒），桂心（三分）
白話文：
麝香：一兩，研成細粉 沉香：一兩 丁香：一兩 安息香：一兩 木香：一兩 降真香：一兩 藿香：一兩 甲香：一兩 蘇合香：一兩 薰陸香：一兩 牛黃：三分，研成細粉 犀角屑：三分 人參：三分，去蘆頭 細辛：三分 芎藭：三分 白茯苓：三分 當歸：三分，略微炒過 桂心：三分
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒嚼下十五丸。
白話文：
把前面所說的藥材搗碎成細末。再將研磨好的藥材混勻。加入蜂蜜和搗製三五百下。做成像梧桐子那麼大的丸子。不限定時間，用溫酒送服 15 顆。
4. 七香丸
治虛冷氣上攻。心膈不利。腹脅虛脹。不思飲食。七香丸方。
白話文：
治療虛弱寒冷引起的氣往上衝的情況，造成胸悶、腹部和肋骨之間不舒服，肚子空虛而脳脣，不想吃東西。使用「七香丸」這個藥方來治療。 (注：以上是簡化版的答案，未包含原始文本或任何解說或建議。)
沉香（一兩），麝香（半兩細研），白檀香（一兩銼），木香（一兩），藿香（一兩），丁香（一兩），零陵香（一兩），白芷（一兩），檳榔〔一（二）兩〕，訶黎勒皮（一兩），肉豆蔻（一兩去殼），芎藭（一兩），桂心（一兩），當歸（一兩銼微炒），細辛（一兩），香附子（一兩）
白話文：
沉香：1 兩 麝香：半兩（研磨成細粉） 白檀香：1 兩（切成小塊） 木香：1 兩 藿香：1 兩 丁香：1 兩 零陵香：1 兩 白芷：1 兩 檳榔：1（或 2）兩 訶黎勒皮：1 兩 肉豆蔻：1 兩（去殼） 芎藭：1 兩 桂心：1 兩 當歸：1 兩（切成小塊，稍微炒一下） 細辛：1 兩 香附子：1 兩
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下二十丸。
白話文：
上述藥材磨碎成粉。加入蜂蜜後，搗杵三至五百次。搓成像梧桐子大小的丸子。每次用溫酒送服二十粒。
5. 椒紅丸
治虛冷。壯腰腳。明耳目。暖下元。椒紅丸方。
白話文：
治療虛弱寒冷的情況，增強腰部和腿部的力量，使耳朵和眼睛更加明亮，溫暖下半身。使用「椒紅丸」配方。
川椒紅（二兩微炒），附子（二兩炮裂去皮臍），石斛（一兩去根銼），桂心（二兩），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒），巴戟（一兩），木香（一兩），硫黃（一兩細研水飛過），磁石（二兩燒醋淬七遍細研水飛過），鹿茸（二兩去毛塗酥炙微黃）
白話文：
川椒（100 克，略微炒過） 附子（100 克，炮裂後去掉外皮和肚臍） 石斛（50 克，去除根鬚後搗碎） 桂心（100 克） 肉蓯蓉（100 克，用黃酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙烤乾） 菟絲子（100 克，用黃酒浸泡三天，曬乾，分別搗碎成粉） 吳茱萸（50 克，用熱水浸泡七遍，烘乾，略微炒過） 巴戟（50 克） 木香（50 克） 硫磺（50 克，研磨細緻，用水飛過） 磁石（100 克，用醋燒淬七遍，研磨細緻，用水飛過） 鹿茸（100 克，去除毛髮，塗抹酥油炙烤至微黃）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以鹽湯下三十丸。
大補益。治風毒。健脾胃。止痰逆。消酒食。暖下元。補諸虛憊。椒紅丸方。
白話文：
將上述藥材研磨成細粉。加入其他研磨好的藥材中均勻混合。加入煉過的蜂蜜，搗三、四百次。搓成梧桐子大小的丸子。每天空腹時，用鹽湯送服三十顆。
川椒紅（十兩微炒），附子（四兩炮裂去皮臍），白蒺藜（二兩微炒去刺），硫黃（二兩細研水飛過），硇砂（二兩細研），巴戟（二兩），鹽花（二兩）
白話文：
四川花椒（十兩，微炒） 川附子（四兩，炮製破裂後去除皮和臍） 白蒺藜（二兩，微炒去刺） 硫磺（二兩，細磨並用水飛過） 硇砂（二兩，細磨） 巴戟天（二兩） 鹽花（二兩）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。用獖豬腎五對。煮熟去脂膜。爛研如糊。入諸藥末。和乾溼得所。搗一二千杵。丸如梧桐子大。每日空心。以鹽湯下三十丸。或酒下亦得。
白話文：
把上面的藥材搗碎成粉末，研磨均勻。使用五對野豬腎臟，煮熟後去掉脂肪膜，搗爛成糊狀。將藥粉加入豬腎糊中，調整乾濕度。反覆搗杵一兩千次，搓成梧桐子大小的丸子。每天空腹時，用鹽湯送服三十丸。也可以用酒送服。
補暖下元。椒紅丸方。
川椒紅（二兩微炒），附子（二兩炮裂去皮臍），乾薑（一兩炮裂銼）
白話文：
這是一種治療寒性疾病的藥物配方：川花椒2兩稍微炒過、附子2兩經過炮製去除表皮和芽眼、幹薑1兩也經過炮製切碎。這些材料混合在一起研磨成細末，然後用蜜糖加水調勻後做成小圓形的丸狀，每次服用適量即可。
上件藥。搗羅為末。用豬腎三對。去脂膜薄切。攤於紙上。去血。然後鋪一重腎。著一重藥末。以盡為度。卻以三五重濕紙裹。於煻火內燒。待香熟取出紙。爛研。若稍硬。更點少許。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下二十丸。漸加至三十丸。
白話文：
上述藥材磨成細粉。用三對豬腎，去除脂肪膜並切薄。攤平在紙上，去除血水。然後鋪一層腎片，撒上一層藥粉，以此類推，直到藥粉用完。再用三到五層濕紙包裹，放入火堆中燒。等藥香四溢後取出紙，將藥研成細末。如果太硬，再加一點煉蜜調和，搓成像梧桐子大小的丸子。每日空腹用溫酒送服二十丸，逐漸增加至三十丸。