《太平聖惠方》~ 卷第九十八 (8)
卷第九十八 (8)
1. 膃肭臍丸
治腑臟虛弱。肌體羸瘦。下元冷憊。腰膝疼痹。心腹脹滿。脾氣乏弱。不思飲食。面無顏色。虛損不足。膃肭臍丸方。
白話文：
治療五臟六腑虛弱、身體消瘦、下半身疲勞、腰部和膝蓋疼痛癢麻、心腹部腫脅、脾胃功能衰弱、不想吃飯、臉上沒有血色、全身虛弱不足的方法是使用「膃肭臍丸」配方。
膃肭臍（一兩酒刷炙微黃），附子（三分炮裂去皮臍），石斛（三分去根銼），鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃），牛膝（三分去苗），肉豆蔻（三分去殼），山茱萸（三分），桂心（半兩），人參（半兩去蘆頭），白茯芩（半兩），沉香（三分），蛇床子（半兩），覆盆子（三分），黃耆（半兩銼），熟乾地黃（一兩），檳榔（三分），木香（三分），巴戟（三分），澤瀉（半兩），補骨脂（三分微炒），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末）
白話文：
中藥材：
- 肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，烤乾）
- 菟絲子（一兩，用酒浸泡三天，曬乾，另搗碎成粉末）
- 鹿茸（一兩，去毛，塗上酥油，烤到微黃）
- 牛膝（三分，去苗）
- 肉豆蔻（三分，去殼）
- 山茱萸（三分）
- 桂心（半兩）
- 人參（半兩，去蘆頭）
- 白茯苓（半兩）
- 沉香（三分）
- 蛇牀子（半兩）
- 覆盆子（三分）
- 黃耆（半兩，切碎）
- 熟地黃（一兩）
- 檳榔（三分）
- 木香（三分）
- 巴戟（三分）
- 澤瀉（半兩）
- 補骨脂（三分，微炒）
- 吳茱萸（半兩，用湯浸泡七次，烤乾，微炒）
- 膃肭臍（一兩，用酒刷烤至微黃）
- 附子（三分，炮製後破裂，去皮和臍）
- 石斛（三分，去根，切碎）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。
治腎臟風虛冷氣。溫脾胃。思飲食。安心志。強氣力。利腰腳。補虛損。膃肭臍丸方。
白話文：
照上方配好的藥材，將它們搗碎成粉末，加入煉製過的蜂蜜，再搗三五百次，將藥粉搗成像梧桐子般大小的丸子。每天空腹時，用溫酒送服三十顆丸子。晚餐前再服用一次。
膃肭臍（一兩酒刷炙微黃），鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末），陽起石（一兩酒煮半日細研水飛過），附子（一兩炮裂去皮臍），蘹香子（一兩），桂心（三分），山茱萸（三分），獨活（三分），天麻（三分），乾蠍（三分微炒），人參（三分去蘆頭），石斛（一兩去根銼），芎藭（一兩），木香（一兩），補骨脂（一兩微炒），白朮（三分），蓽茇（三分），熟乾地黃（一兩），牛膝（三分去苗），遠志（一兩去心），鐵粉（一兩細研），檳榔（一兩），硃砂（一兩細研水飛過），麝香（半兩細研）
白話文：
- 膃肭臍： 1 兩，用酒刷洗，烤至微黃。
- 鹿茸： 1 兩，去除絨毛，塗上酥油烤至微黃。
- 肉蓯蓉： 1 兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，烤乾。
- 菟絲子： 1 兩，用酒浸泡三天，曬乾後研成細末。
- 陽起石： 1 兩，用酒煮半日，研磨細緻，過濾。
- 附子： 1 兩，用火爆裂，去除皮和臍。
- 蘹香子： 1 兩
- 桂心： 三分
- 山茱萸： 三分
- 獨活： 三分
- 天麻： 三分
- 乾蠍： 三分（微炒）
- 人參： 三分（去除根頭）
- 石斛： 1 兩（去除根部，切碎）
- 芎藭： 1 兩
- 木香： 1 兩
- 補骨脂： 1 兩（微炒）
- 白朮： 三分
- 蓽茇： 三分
- 熟乾地黃： 1 兩
- 牛膝： 三分（去除幼苗）
- 遠志： 1 兩（去除芯）
- 鐵粉： 1 兩（研磨細緻）
- 檳榔： 1 兩
- 硃砂： 1 兩（研磨細緻，過濾）
- 麝香： 0.5 兩（研磨細緻）
上件藥。搗羅為末。入諸研了藥令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。及晚食前。以溫酒下三十丸。
補益丹田。固濟水臟。安神益智。明目駐顏。壯腰膝。充肌膚。補虛冷。安臟腑。膃肭臍丸方。
白話文：
把上列藥材研磨成細末，與其他研磨好的藥材混勻。加入蜂蜜，搗杵三百到五百次。製成如梧桐籽大小的藥丸。每天空腹時服用，或於晚餐前服用，以溫酒送服三十粒。
膃肭臍（一兩酒刷炙微黃），蓽澄茄（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），澤瀉（三分），芎藭（三分），沉香（一兩），石龍芮（三分），肉豆蔻（三分去殼），牛膝（一兩去苗），蛇床子（三分），薯蕷（一兩），覆盆子（一兩），巴戟（三分），檳榔（一兩），桂心（一兩），木香（一兩），麝香（一兩細研），白朮（三分），遠志（三分去心），石斛（一兩去根銼），補骨脂（一兩微炒），山茱萸（三分），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），母丁香（半兩）
白話文：
- 菟絲子（1 兩，用酒刷洗後炙烤至微黃）
- 地黃（1 兩）
- 附子（1 兩，炮裂後去皮和蒂）
- 澤瀉（3 分）
- 川芎（3 分）
- 沉香（1 兩）
- 石龍芮（3 分）
- 肉豆蔻（3 分，去殼）
- 牛膝（1 兩，去苗）
- 蛇牀子（3 分）
- 山藥（1 兩）
- 覆盆子（1 兩）
- 巴戟天（3 分）
- 檳榔（1 兩）
- 桂枝（1 兩）
- 木香（1 兩）
- 麝香（1 兩，研磨細）
- 白朮（3 分）
- 遠志（3 分，去心）
- 石斛（1 兩，去根並切碎）
- 補骨脂（1 兩，微炒）
- 山茱萸（3 分）
- 鎖陽（1 兩，用酒浸泡一晚後颳去皺皮並炙乾）
- 母丁香（半兩）
上件藥。搗羅為末。入麝香研令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。漸加至四十丸。
白話文：
將藥材搗碎成細末。加入麝香研磨均勻。加入煉製好的蜂蜜，搗杵三、五百次。搓成梧桐子大小的丸藥。每天早晨空腹時，用溫酒送服三十丸。逐漸增加劑量至四十丸。
2. 松脂丸
治風冷。強筋骨。補五臟。除風濕。久服輕身耐老延年。益氣。補諸不足。松脂丸方。
白話文：
治療風寒和寒冷引起的症狀，增強肌肉骨骼的力量，滋補五臟六腑，消除風溼病，長期服用可以減輕身體負擔、增加壽命、延緩老化。增進氣力，彌補各種不夠的地方。 配方名稱是「松脂丸」。
松脂（三兩煉成者），松花〔三（二）兩〕，白茯苓（一兩），菖蒲（一兩），桂心（一兩），生乾地黃（二兩），薯蕷（一兩），遠志（一兩去心），鹿角膠（一兩搗碎炒令黃燥），牛膝（一兩去苗），甘草（一兩炙微赤銼），檳榔（一兩），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末），鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃）
白話文：
松脂（煉製成三兩） 松花（三兩或兩兩） 白茯苓（一兩） 菖蒲（一兩） 桂心（一兩） 生乾地黃（兩兩） 薯蕷（一兩） 遠志（一兩，去心） 鹿角膠（一兩，搗碎炒至金黃乾燥） 牛膝（一兩，去苗） 甘草（一兩，微炙至微赤，切成小塊） 檳榔（一兩） 肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙乾） 菟絲子（一兩，用酒浸泡三天，曬乾，搗碎成末） 鹿茸（一兩，去毛，塗上酥油，炙至微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。漸加至四十丸。
白話文：
將上方的藥材搗碎成粉末。用煉好的蜂蜜和藥粉一起搗三五百次。做成像梧桐樹種子般大小的藥丸。每天空腹時，用溫酒服用三十顆。逐漸增加至四十顆。
3. 蓽茇丸
治五勞七傷。腎虛脾弱。上焦熱。下元虛冷。腹內雷鳴。胸膈氣滯。羸瘦無力。宜服蓽茇丸方。
白話文：
治療五種疲勞和七種損傷，腎功能減退、脾胃衰弱，上部過度發熱，下部寒冷虛弱，腹部有如打雷般的響聲，胸部和隔膜處氣血不暢，身體消瘦且沒有力量，應該服用蓽茇丸配方。
蓽茇（一兩），胡桃仁（一兩），乾薑（一兩炮裂銼），人參（一兩去蘆頭），白茯苓（一兩），訶黎勒（一兩煨用皮），桂心（一兩半）
白話文：
＊蓽茇：1 兩 ＊核桃仁：1 兩 ＊乾薑：1 兩，炮裂後切碎 ＊人參：1 兩，去除根須 ＊白茯苓：1 兩 ＊訶黎勒：1 兩，煨熟後取皮使用 ＊桂心：1.5 兩
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。溫酒下二十丸。漸加至三十丸。
治下元虛憊。遂積冷氣。暖脾腎臟。宜服蓽茇丸方。
白話文：
將上方的藥材搗碎成細末。加入蜂蜜調和成丸劑，每個丸子大小如同梧桐子。每天空腹時，用溫酒送服二十粒。逐漸增加用量，直至達到三十粒。
蓽茇，沉香，附子（炮裂去皮臍），肉豆蔻（去殼），蘹香子，木香，石斛（去根銼），訶黎勒皮山茱萸，桂心，乾薑（炮裂銼），補骨脂（微炒），巴戟，蓽澄茄，檳榔（以上各一兩）
白話文：
蓽茇、沉香、附子（炮製後去除皮和肚臍）、肉豆蔻（去殼）、蘹香子、木香、石斛（去除根部並切細）、訶黎勒皮、山茱萸、桂心、乾薑（炮製後切細）、補骨脂（稍加炒製）、巴戟、蓽澄茄、檳榔（以上每種一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三百杵。丸如梧桐子大。每日空心服。及晚食前。以溫酒下三十丸。
補暖虛冷氣。溫脾飲食。蓽茇丸方。
白話文：
以上的草藥要研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合攪拌三百次，做成像梧桐樹種子大小的藥丸。每天早上空腹服用，以及晚餐前，搭配溫熱的酒吃三十顆。 這是一道能夠滋補身體、改善寒性胃病的食物配方：「溫脾飲」，配合使用的是「蓽茇丸」的方法。
蓽茇，訶黎勒皮，桂心，胡椒，附子（炮裂去皮臍），沉香，木香，人參（去蘆頭），草豆蔻（去皮），檳榔（以上各一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
白話文：
蓽茇、訶黎勒皮、桂心、胡椒、附子（爆炒後去除外皮和臍部）、沉香、木香、人參（去除蘆頭）、草豆蔻（去除外皮）、檳榔（以上各 1 兩）