《太平聖惠方》~ 卷第九十八 (5)
卷第九十八 (5)
1. 覆盆子丸
治五勞七傷。強力益氣。補虛損。壯腰腳。安五臟。駐顏色。神效覆盆子丸方。
白話文：
治療五種疲勞和七種受傷，增強力量、增加元氣，補充身體虧損，增強腰部和腿部的力量，安定五臟的功能，保持皮膚的光澤，有神奇的效果。 配方：覆盆子丸 (見公式 21821)。
覆盆子，薯蕷，石斛（去根銼），熟乾地黃，牛膝（去苗），陽起石（酒煮半日細研水飛過），桂心，巴戟，肉蓯蓉（酒浸一宿刮去皺皮炙乾），菟絲子（酒浸三日曝乾別搗為末），蛇床子，山茱萸，枸杞子，五味子，人參（去蘆頭），赤石脂，澤瀉，鹿茸（去毛塗酥炙令微黃），白茯苓遠志（去心以上各一兩）
白話文：
覆盆子、山藥、石斛（去掉根部並磨碎）、乾地黃、牛膝（去掉嫩芽）、陽起石（用酒煮半日，研磨細碎，水飛過濾）、桂心、巴戟、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，颳去皺巴巴的皮，炙烤至乾）、菟絲子（用酒浸泡三日，晾曬乾燥，再研磨成粉末）、蛇牀子、山茱萸、枸杞子、五味子、人參（去掉人參蘆頭）、赤石脂、澤瀉、鹿茸（去掉毛髮，塗抹酥油炙烤至微黃）、白茯苓、遠志（去掉心部），以上各一兩。
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下二十丸。漸加至三十丸。
治諸風虛。補暖下元。變白髮。久服神效。覆盆子丸方。
白話文：
上述的藥材。搗碎成為粉末。加入煉過蜜糖，搗五七百次。搓成如梧桐種子般大小的丸子。每天空腹。用溫熱的酒送服二十顆。逐漸增加到三十顆。
覆盆子（半斤），五粒松（半斤），枸杞子（六兩），秦皮（四兩），川升麻（三兩），苣蕂（五兩），楮實（五兩水淘去浮者曝乾微炒）
白話文：
覆盆子（250 克），五指松（250 克），枸杞（300 克），秦皮（200 克），川升麻（150 克），苣蕒（250 克），楮實（250 克，用清水淘洗去除浮物，曬乾後稍加翻炒）
上件藥。搗羅為末。以生地黃汁六升。好醋半升。蜜半升。酥七兩。先煎地黃汁等十餘沸。入藥末和丸。如梧桐子大。每於食後。以溫酒下三十丸。如不飲酒。以漿水下。切不得食白蒿青蒿荏子蘿蔔蒜等物。
白話文：
將上方的草藥搗成細末。加入六升生地黃汁、半升好醋、半升蜂蜜、七兩酥油，將生地黃汁先煎熬十多次沸騰。然後將藥末加入，攪拌成丸，大小如梧桐子。每次在飯後，用溫酒送服三十丸。如果不飲酒，可以用漿水送服。忌食白蒿、青蒿、荏子、蘿蔔、大蒜等食物。
2. 枸杞子丸
補虛損。益顏色。久服輕身不老。強力倍志。養精氣。壯筋骨。枸杞子丸方。
白話文：
補充體虛，增進容顏，長期服用可以輕盈身體、延緩衰老，強化意志，養育精氣，壯健筋骨。這是枸杞子丸的配方。
枸杞子（二兩），熟乾地黃，人參（去蘆頭），茯神，附子（炮裂去皮臍），覆盆子，五味子，薯蕷，菟絲子（酒浸三日曝乾別搗為末），肉蓯蓉（酒浸一宿刮去皺皮炙乾），石斛（去苗根銼），山茱萸，桂心（以上各一兩）
白話文：
枸杞子（100 克） 熟乾地黃、人參（去蘆頭）、茯神、附子（去皮臍，爆裂處理）各 50 克 覆盆子、五味子、山藥、菟絲子（酒浸三天，晾乾，搗碎成粉末）各 50 克 肉蓯蓉（酒浸一夜，颳去表皮，炙烤至乾）50 克 石斛（去苗根，銼碎）50 克 山茱萸、桂心各 50 克
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心。溫酒下三十丸。漸加至四十丸。
白話文：
將上方的藥材搗碎成粉末。加入蜂蜜調勻，再用杵臼搗杵五到七百下。搓成像梧桐籽般大小的丸子。每天空腹時，用溫熱的酒送服三十丸，逐漸增加到四十丸。
3. 石斛丸
治脾腎久虛。腰體不利。肌膚羸弱。宜服此強筋骨。悅顏色。耐寒暑。倍氣力。石斛丸方。
白話文：
治療脾腎長期虛弱、腰部不適、肌肉瘦弱的情況，適合服用這個藥物來增強筋骨力量、改善皮膚狀況、抵抗寒冷和炎熱、增加身體的力量。 配方為「石斛丸」。
石斛（二兩去根銼），牛膝（去苗），山茱萸，續斷，肉蓯蓉（酒浸一宿刮去皺皮炙乾），沉香，鍾乳粉，桂心，熟乾地黃，白茯苓，澤瀉，黃耆（銼），菟絲子（酒浸三日曝乾別搗為末），蛇床子，薯蕷，附子（炮裂去皮臍），鹿茸（去毛塗酥炙令微黃），巴戟，杜仲（去粗皮炙微赤銼），補骨脂（微炒以上各一兩）
白話文：
石斛（去根，切碎，二兩） 牛膝（去苗） 山茱萸 續斷 肉蓯蓉（用酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙乾） 沉香 鍾乳粉 桂心 熟乾地黃 白茯苓 澤瀉 黃耆（切碎） 菟絲子（用酒浸泡三天，曝乾後搗碎成粉末） 蛇牀子 薯蕷 附子（炮裂，去皮和臍） 鹿茸（去毛，塗上酥，炙至微黃） 巴戟 杜仲（去粗皮，炙至微赤，切碎） 補骨脂（微炒，各一兩）
上件藥。各一兩。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以溫酒下三十丸。
補虛損。利腰膝。暖水臟。祛風冷。強氣力。悅顏色。四時宜服。石斛丸方。
白話文：
上述藥材，各一兩。研磨成細粉。加入蜂蜜，再研磨三五百次。製成梧桐子般大小的丸子。每天空腹和晚餐前，用溫酒送服三十丸。
石斛（二兩去根銼），蛇床子（一兩），牛膝（一兩去苗），桂心（一兩），菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾），人參（一兩去蘆頭），鹿茸（一兩去毛塗酥炙令微黃），熟乾地黃（二兩），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），木香（一兩），薯蕷（一兩），白茯苓（二兩），附子（二兩炮裂去皮臍），巴戟（一兩），防風（一兩去蘆頭），鍾乳粉（二兩），乾漆（一兩搗碎炒令炮出），澤瀉（一兩），山茱萸（一兩），覆盆子（一兩），補骨脂（二兩微炒），五味子（一兩），石龍芮（一兩），檳榔（一兩）
白話文：
石斛（2 兩，去根後切碎） 蛇牀子（1 兩） 牛膝（1 兩，去鬚根） 桂心（1 兩） 菟絲子（2 兩，用酒浸泡 3 天，曬乾後搗成粉末） 肉蓯蓉（2 兩，用酒浸泡一晚，颳去皺皮後烘乾） 人參（1 兩，去鬚根） 鹿茸（1 兩，去毛後塗上酥油烘烤至微黃） 熟乾地黃（2 兩） 杜仲（1 兩，去粗皮後烘烤至微黃，再切碎） 木香（1 兩） 山藥（1 兩） 白茯苓（2 兩） 附子（2 兩，炮裂後去皮和胚芽） 巴戟（1 兩） 防風（1 兩，去鬚根） 鍾乳石粉（2 兩） 乾漆（1 兩，搗碎後炒至冒出泡） 澤瀉（1 兩） 山茱萸（1 兩） 覆盆子（1 兩） 補骨脂（2 兩，微炒） 五味子（1 兩） 石龍芮（1 兩） 檳榔（1 兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。
補虛損。壯腰膝。暖水臟。止小便滑數。久服好顏色。強志倍力。耐寒暑。填精髓。令人肥健。石斛丸方。
白話文：
以上草藥研磨成粉末，用煉製好的蜂蜜揉搓五百到七百次後，做成像梧桐樹籽大小的藥丸。每天早上空腹時服用三十粒，搭配溫熱的酒一起吞嚥。 此藥可以增進身體健康、滋養腰部與膝蓋，使內臟得到保暖，減少尿液過多的情況，長期服用可以使皮膚變得有光澤，增加記憶力，使人能夠抵禦寒冷或炎熱的天氣，填充精華，讓人更加健康強壯。這就是石斛丸的配方。
石斛（二兩去根銼），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），菟絲子（一兩酒浸三宿曝乾別搗為末），牛膝（一兩去根銼），熟乾地黃（一兩），杜仲（一兩去粗皮炙微赤銼），澤瀉（一兩），枸杞子（一兩），山茱萸（一兩），桂心（一兩），白茯苓（一兩），補骨脂（一兩微炒），覆盆子（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），巴戟（一兩），桑螵蛸（一兩微炒），鍾乳粉（一兩），車前子（一兩），牡蠣粉（一兩），龍骨（一兩），陽起石
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。
白話文：
- 石斛：兩錢，去除根部後搗碎
- 肉蓯蓉：一錢，泡在酒裡一夜後颳去皺皮，烘乾
- 菟絲子：一錢，泡在酒裡三天後曬乾，另行搗碎
- 牛膝：一錢，去除根部後搗碎
- 熟地黃：一錢
- 杜仲：一錢，去除粗皮後烘烤至微紅，再搗碎
- 澤瀉：一錢
- 枸杞子：一錢
- 山茱萸：一錢
- 桂心：一錢
- 白茯苓：一錢
- 補骨脂：一錢，微炒
- 覆盆子：一錢
- 附子：一錢，炮製後裂開，去除皮和臍
- 巴戟：一錢
- 桑螵蛸：一錢，微炒
- 鍾乳粉：一錢
- 車前子：一錢
- 牡蠣粉：一錢
- 龍骨：一錢
- 陽起石