《太平聖惠方》~ 卷第四十四 (16)
卷第四十四 (16)
1. 治腰腳疼痛諸方
夫腰腳疼痛者。由腎氣不足。受風邪之所為也。勞傷則腎虛。腎虛則受於風冷。
風冷與真氣交爭。故腰腳疼痛也。
治風毒。腰腳骨節疼痛。獨活散方。
獨活（二分），麻黃（半兩去根節），細辛（半兩），丹參（三分），牛膝（三分去苗），萆薢（三分銼），黃耆（三分銼），桂心（三分），防風（一兩去蘆頭），犀角屑（一兩），赤芍藥（三分），羚羊角屑（一兩），當歸（半兩銼微炒），芎藭（半兩），赤茯苓（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。後入酒二合。更煎三兩沸。去滓。每於食前溫服。
治腰腳冷疼不可忍方。
附子（一枚炮裂去皮臍搗羅為末），桂心（末一錢），補骨脂（末一錢）
上件藥。以水一大盞。煎至五分。和滓空心。溫酒服。後垂所患腳坐良久。以候藥力。
治腰腳疼痛。經年不瘥。威靈仙方。
威靈仙（一兩半），牽牛子（一兩微炒），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒），檳榔（一兩），木香（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調三錢。服之瀉下惡物為效。
又方。
枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），皂莢子仁（一合微炒黃色），白蒺藜（一兩微炒去刺）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下一錢。
治腰腳疼痛久不瘥。夜合花丸方。
夜合花（四兩），牛膝（一兩去苗），紅藍花（一兩），石鹽（一兩），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），桂心（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗百餘杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。
治肝腎風毒。攻注腰腳。骨髓疼痛。不可屈伸。及歷節風等。牛膝丸方。
牛膝（二兩去苗），虎脛骨（二兩塗酥炙微黃），羚羊角屑（二兩），松節（二兩銼），當歸（二兩銼微炒），附子（二兩炮裂去皮臍），威靈仙（二兩），桂心（二兩）
上件藥。搗羅為末。以酒一斗。先煮黑豆二升。令熟。去豆取酒。熬如稀餳。和前藥末。搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
治腰腳疼痛不止。神效方。
骨碎補（一兩），桂心（一兩半），牛膝〔三分（兩）去苗〕，檳榔（二兩），補骨脂（三兩微炒），安息香（二兩入胡桃仁搗熟）
上件藥。搗羅為末。煉蜜入安息香。和搗百餘杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下二十丸。
治腰腳疼痛。大腸壅滯。大黃丸方。
川大黃（二兩銼碎微炒），芎藭（半兩），桂心（半兩），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗百餘杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。以利為度。
白話文：
標題：[治療腰腳疼痛的各種方法]
內容： 腰腳疼痛主要因爲腎氣不足，遭受風邪侵襲。過度勞累會耗損腎氣，腎氣虛弱則易受風寒。
風寒與體內正氣互相爭鬥，導致腰腳疼痛。
治療因風毒引起的腰腳骨節疼痛，使用獨活散配方。
所需藥材包括獨活、麻黃、細辛、丹參、牛膝、萆薢、黃芪、桂心、防風、犀角屑、赤芍藥、羚羊角屑、當歸、芎藭和赤茯苓。將這些藥材研磨成粉，每次服用四錢，加入適量水中煎煮至剩下一半，然後加入兩勺酒，再煮沸幾次後濾掉渣滓，在飯前溫熱服用。
治療腰腳冷痛難以忍受的配方。
所需藥材爲附子、桂心和補骨脂。將這些藥材研磨成粉，加水煎煮至剩下一半，空腹時溫酒調服，然後保持患腳懸空一段時間，以等待藥物發揮效果。
治療多年不愈的腰腳疼痛，使用威靈仙配方。
所需藥材有威靈仙、牽牛子、陳橘皮、吳茱萸、檳榔和木香。將這些藥材研磨成粉，飯前用溫酒調服三錢，服用後會排出惡物，即爲有效。
接下來的幾個配方都是針對不同類型的腰腳疼痛，使用不同的藥材組合進行治療，包括枳殼、皂莢子仁、白蒺藜、夜合花、牛膝、紅藍花、石鹽、杏仁、虎脛骨、松節、當歸、附子、桂心、骨碎補、檳榔、補骨脂、安息香、大黃、芎藭、杏仁、牛膝、烏雞糞、垂柳梢、黑豆、乾薑、烏雞糞、垂柳梢、黑豆、乾薑、荊葉等。每個配方都有特定的製作和服用方法，包括煎煮、搗碎、研磨、煉蜜和製成丸劑等。
最後，還提供了一些輔助治療方法，如使用糟底酒按摩腰腳痛處，使用皂莢樹刺灰散溫酒調服，以及用蒸熱的荊葉覆蓋患處，幫助出汗和緩解疼痛。
請根據自身情況選擇合適的治療方法，並在專業醫生指導下使用。