《太平聖惠方》~ 卷第四十四 (11)
卷第四十四 (11)
1. 治腎著腰痛諸方
夫腎主腰腳。今腎經虛。則受於風冷。內有積水。風水相浸漬於腎氣。腎氣內著。不能宣通。故令腰痛。其狀身冷腰重。如坐於水中不溫。小便自利。食飲如故。冬不變水。腎濕故也。
治腎著之為病。身體冷。從腰以下痛重。宜服甘草散方。
甘草（一兩炙微赤銼），乾薑（一兩炮裂銼），白朮（三兩），白茯苓（三兩），當歸（二兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治腎著腰痛。連腿膝不利。宜服桂心散方。
桂心（一兩半），白朮（二兩），赤茯苓（二兩），甘草（一兩炙微赤銼），澤瀉（一兩），牛膝（一兩去苗），乾薑（一兩炮裂銼），杜仲（一兩半去粗皮炙微黃銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治腎著腰痛。及膀胱。有積滯冷氣。膿水不下。令腰膝不利。宜服牛膝散方。
牛膝（三分去苗），牡丹（半兩），桂心（半兩），澤瀉〔半兩（分）〕，檳榔〔半（一）兩〕
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。次入酒二合。更煎三兩沸。去滓。每於食前溫服。
治腎著腰痛及膀胱。氣壅不得宣通。致腿膝沉重。宜服此方。
甘遂（三分煨令微黃），木香（三分），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），桂心（一分）
上件藥。搗細羅為散。每服。用獖豬腎一隻。切作二片。去脂膜。納散一錢入腎中。用三五重濕紙裹。於灰火中煨令熟。五更初食之。後吃暖酒一中盞。相次吃稀粥無妨。得通利三兩行為效。如未快。則隔日再服。
通利後。宜服磁石散方。
磁石（一兩搗碎水淘去赤水），沉香（半兩），山茱萸（半兩），黃耆（半兩銼），桂心（半兩），五味子（半兩），熟乾地黃（半兩），肉蓯蓉（半兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），附子（半兩炮裂去皮臍），萆薢（半兩銼），白茯苓（半兩），牛膝（半兩去苗），人參（半兩去蘆頭）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治腎著腰痛。及風冷相攻。宜服此方。
桂心（一兩半），白朮（二兩），甘草（一兩炙微赤銼），澤瀉（一兩），牛膝（一兩去苗），乾薑（一兩炮裂銼），杜仲（一兩半去粗皮炙微黃銼）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
又方。
萆薢（三分銼），牡丹（半兩），澤瀉（三分），桂心（三分），附子（三分炮裂去皮臍），木香（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
白話文：
治腎著腰痛諸方
腎臟主宰腰部和腿腳。如今腎經虛弱，就會受到風寒侵襲，體內積聚水濕。風寒和水濕浸漬腎氣，導致腎氣內阻，無法正常運行，所以引起腰痛。症狀表現為身體寒冷，腰部沉重，感覺像坐在冰冷的水中一樣，小便通暢，飲食如常，冬天也不怕水，這是腎臟濕邪過盛造成的。
治療腎臟虛寒所致的疾病，身體寒冷，腰部以下疼痛沉重，宜服用甘草散。
甘草一兩（炙烤至微紅，切碎），乾薑一兩（炮製至裂開，切碎），白朮三兩，白茯苓三兩，當歸二兩。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），煎煮至六分（約90毫升），去渣服用。每次飯前溫服。
治療腎臟虛寒引起的腰痛，並伴有腿膝無力，宜服用桂心散。
桂心一兩半，白朮二兩，赤茯苓二兩，甘草一兩（炙烤至微紅，切碎），澤瀉一兩，牛膝一兩（去苗），乾薑一兩（炮製至裂開，切碎），杜仲一兩半（去粗皮，炙烤至微黃，切碎）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），煎煮至六分（約90毫升），去渣服用。每次飯前溫服。
治療腎臟虛寒引起的腰痛，並累及膀胱，有積滯寒邪，膿水排出不暢，導致腰膝無力，宜服用牛膝散。
牛膝三分（去苗），牡丹半兩，桂心半兩，澤瀉半兩，檳榔半兩至一兩。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），煎煮至五分（約75毫升），然後加入酒二合（約75毫升），再煎煮三兩沸，去渣服用。每次飯前溫服。
治療腎臟虛寒引起的腰痛及膀胱疾病，氣機阻滯不通，導致腿膝沉重，宜服用此方。
甘遂三分（煨烤至微黃），木香三分，青橘皮半兩（湯浸去白瓤，焙乾），桂心一分。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用時，取豬腎一隻，切成兩片，去除脂肪膜，將一錢藥粉放入豬腎內，用三到五層濕紙包好，在灰燼中煨烤至熟透。五更（凌晨）初服用，之後喝溫酒一中盞（約150毫升），然後可以吃稀粥。通利大小便三、兩次為有效。若症狀未改善，隔日再服用。
通利之後，宜服用磁石散。
磁石一兩（搗碎，用水淘洗去除紅色雜質），沉香半兩，山茱萸半兩，黃耆半兩（切碎），桂心半兩，五味子半兩，熟乾地黃半兩，肉蓯蓉半兩（酒浸泡一夜，刮去皺皮，炙乾），附子半兩（炮製至裂開，去除皮和臍），萆薢半兩（切碎），白茯苓半兩，牛膝半兩（去苗），人參半兩（去除蘆頭）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），加入生薑半分，大棗三枚，煎煮至六分（約90毫升），去渣服用。每次飯前溫服。
治療腎臟虛寒引起的腰痛，以及風寒侵襲，宜服用此方。
桂心一兩半，白朮二兩，甘草一兩（炙烤至微紅，切碎），澤瀉一兩，牛膝一兩（去苗），乾薑一兩（炮製至裂開，切碎），杜仲一兩半（去粗皮，炙烤至微黃，切碎）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次飯前，用溫酒調服二錢。
又一方：
萆薢三分（切碎），牡丹半兩，澤瀉三分，桂心三分，附子三分（炮製至裂開，去除皮和臍），木香半兩。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次飯前，用溫酒調服二錢。