王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十四 (8)

1. 治久腰痛諸方

治腎氣衰虛。或中風濕。而傷於腎經。致腰痛經久不瘥。宜服鹿茸丸方。

鹿茸（一兩去毛塗酥炙黃），天雄（一兩炮裂去皮臍），附子（一兩半炮裂去皮臍），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），安息香（二兩用酒一大盞熬成煎）

上件藥。搗羅為末。用安息香煎和為丸。如梧桐子大。每於食前。以溫酒下二十丸。

治腰久痛。不可轉側。宜服附子丸方。

附子（一兩炮裂去皮臍），川烏頭（一兩炮裂去皮臍），天雄（一兩炮裂去皮臍），桂心（一兩半）乾薑（一兩半炮裂銼），防風（一兩半去蘆頭），檳榔（二兩半）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗百餘杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下二十丸。

治久腰痛。及腳膝疼方。

牛膝（三兩去苗），何首烏（三兩）

上件藥。細銼。以酒三升。浸三日後。焙乾。搗細羅為散。每於食前。以溫酒下二錢。

治久冷腰痛。摩腰方。

巴戟（一兩），附子（一兩生去皮臍），陽起石（一兩細研），硫黃（一兩細研），雄雀糞（一兩），川椒（一兩去目），乾薑（一兩銼），木香（一兩銼），菟絲子（一兩酒浸三日曝乾別搗為末），韭子（一兩微炒）

上件藥。搗羅為末。以真野駝脂熬成油。濾去膜。待冷。入諸藥末。和丸如彈子大。洗浴了。取一丸分作四丸。於腰眼上。熱炙手摩之。

白話文：

針對腎氣虛弱，或因風濕侵襲傷及腎經，導致腰痛久治不癒的情況，適合服用鹿茸丸。

鹿茸（一兩，去除絨毛，塗上酥油烤至黃色），天雄（一兩，炮製後去除皮臍），附子（一兩半，炮製後去除皮臍），杜仲（一兩，去除粗皮，烤至微黃後切碎），安息香（二兩，用一大杯酒熬煮成濃縮液）

將以上藥材搗成粉末，再用安息香濃縮液調和製成丸狀，如梧桐子般大小。每次飯前用溫酒送服二十丸。

針對腰痛久治不癒，甚至無法轉動身體的情況，適合服用附子丸。

附子（一兩，炮製後去除皮臍），川烏頭（一兩，炮製後去除皮臍），天雄（一兩，炮製後去除皮臍），桂心（一兩半），乾薑（一兩半，炮製後切碎），防風（一兩半，去除蘆頭），檳榔（二兩半）

將以上藥材搗成粉末，加入煉製過的蜂蜜混合搗數百下，製成丸狀，如梧桐子般大小。每次飯前用溫酒送服二十丸。

針對久年腰痛以及腳膝疼痛的情況，可使用以下方劑。

牛膝（三兩，去除莖苗），何首烏（三兩）

將以上藥材切碎，用三升酒浸泡三天後，取出焙乾，搗成細末。每次飯前用溫酒送服二錢。

針對久年寒性腰痛，可使用以下藥方按摩腰部。

巴戟天（一兩），生附子（一兩，去除皮臍），陽起石（一兩，研磨成細末），硫磺（一兩，研磨成細末），雄雀糞（一兩），川椒（一兩，去除籽目），乾薑（一兩，切碎），木香（一兩，切碎），菟絲子（一兩，用酒浸泡三天後曬乾，另外搗成末），韭菜子（一兩，稍微炒過）

將以上藥材搗成粉末，用真正的野駱駝脂肪熬製成油脂，過濾掉雜質，待冷卻後，加入所有藥末，混合製成如彈珠大小的丸子。洗完澡後，取一個丸子分成四份，在腰眼處熱敷並用手按摩。