王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十四 (6)

1. 治風濕腰痛諸方

治風濕腰痛。通利關節。堅筋骨。令強健。悅澤。石斛浸酒方。

石斛（半斤捶碎），牛膝（一斤去苗），杜仲（半斤去粗皮炙微黃），丹參（半斤），生乾地黃（半斤）

上件藥。細銼。用生絹袋盛。以好酒三斗。瓷瓶中盛。密封。浸七日。每於食前。溫一小盞服之。

治風濕腰痛。轉動不得。必效方。

蒴藋葉。火燎過。厚鋪床上。承熱臥於上。冷復易之。冬月取根舂碎。醋熬令熱。以帛裹熨痛處。亦效。

白話文：

治風濕腰痛的各種藥方

治療風濕腰痛。疏通關節，強健筋骨，使身體強壯，容光煥發。石斛泡酒方。

使用石斛（半斤，搗碎）、牛膝（一斤，去除莖苗）、杜仲（半斤，去除粗糙外皮，炙烤至微黃）、丹參（半斤）、生地黃（半斤）。

將以上藥材切碎，用絲綢袋裝好，放入瓷瓶中，倒入好酒三斗，密封浸泡七天。每天飯前溫服一小杯。

治療風濕腰痛，痛到無法轉動身體，一定有效的藥方。

將蒴藋葉用火烤過，厚厚地鋪在床上，趁熱躺在上面。冷了就換新的。冬天取蒴藋根搗碎，用醋熬熱，用布包好熨敷在疼痛處，也有效果。