《太平聖惠方》~ 卷第四十四 (3)
卷第四十四 (3)
1. 治五種腰痛諸方
治五種腰痛。下焦風冷。腰腳無力。宜服此方。
牛膝（一兩去苗），山茱萸（一兩），桂心（三分）
上件藥。搗細羅為散。每於食後（前）。以溫酒調下二錢。
治五種腰痛。不可轉動方。
威靈仙（二兩），當歸（一兩銼微炒），桂心（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
又方。
杜仲（半斤去粗皮炙微黃銼），五味子（四兩），天雄（二兩炮裂去皮臍）
上件藥。搗篩為散。每服半兩。以水二大盞。隔宿浸藥。至五更。入生薑半分。煎至一大盞。去滓。入羊腎二枚。切去脂膜。納湯中煎令熟。空腹和腎吃之。
治五種腰痛。腎臟久冷。宜用摩腰丸方。
丁香末（半兩），麝香（半兩細研），蕓薹子末（一兩），硫黃（半兩細研），龍腦（二錢細研），膃肭臍末（二兩）
上件藥。熬野駝脂和丸。如雞頭實大。每用兩丸熱炙手。於腰間摩令熱徹為度。偏壯益腎氣。若摩兩腳。漸覺輕健。
治五種腰痛。腎氣衰冷。陽憊腰痛。宜用摩腰散方。
野狐頭及尾骨（各一兩炙令焦黃），硫黃（半兩細研），硼砂（半兩細研），黃狗陰莖（一具炙微黃），針沙（一兩）
上件藥。搗羅為末。取莨菪子半升。酒二升。浸一宿後。濾去莨菪子。取酒和前藥末令勻。入於瓷瓶中。以油單密封。又坐於一大瓶中。以蠶沙埋卻。坐於飯上蒸之。以飯熟為度。取出曝乾。搗細羅為散。以黃狗膽及脂。入少許麝香丸。摩腰。須臾即效。
治五種腰痛。夜多小便。膀胱宿冷。宜服鹿角霜方。
上取鹿角嫩實處五斤。先用水煮三五十沸。後刷洗令淨。即以大麻仁研取濃汁。煮角約一復時便軟。後又須刷洗鍋器令淨。更用真牛乳五升煉。專看如玉色即住。細研如面。每日空腹時。以溫酒調下二錢。晚食前再服。
治五種腰痛不止方。
吳茱萸（一兩），蕓薹子（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每用三錢。生薑一兩。同研令勻。攤在極薄紙上。貼於痛處。
白話文：
治療五種腰痛的各種方法
治療因下焦風寒引起的腰痛，導致腰腿無力：
配方：牛膝（去除莖部，約37.5克），山茱萸（約37.5克），桂心（約11.25克） 做法：將以上藥材搗碎磨成粉末。每次飯後（或飯前），用溫酒送服約7.5克。
治療因腰痛導致無法轉動身體的狀況：
配方：威靈仙（約75克），當歸（切碎後稍微炒過，約37.5克），桂心（約37.5克） 做法：將以上藥材搗碎磨成粉末。每次飯前，用溫酒送服約7.5克。
另一個配方：
配方：杜仲（去除粗皮，用火烤至微黃色，切碎，約187.5克），五味子（約150克），天雄（炮製至裂開，去除皮和臍，約75克） 做法：將以上藥材搗碎篩成粉末。每次服用約18.75克，用兩大碗水浸泡藥材過夜，到凌晨五更時，加入少量（約1.875克）生薑，煎煮至剩下一大碗，去除藥渣。然後加入兩個去除脂肪的羊腎，切開後放入湯中煮熟，空腹連湯帶腎一起吃。
治療因腎臟長期受寒引起的腰痛，宜用摩腰丸：
配方：丁香末（約18.75克），麝香（研磨成細末，約18.75克），蕓薹子末（約37.5克），硫磺（研磨成細末，約18.75克），龍腦（研磨成細末，約7.5克），海狗腎（研磨成細末，約75克） 做法：將以上藥材用融化的野駱駝脂肪混合製成丸，如雞頭大小。每次用兩丸，用熱手搓熱後，在腰部摩擦至發熱。這可以增強腎氣。若摩擦兩腳，會感覺身體逐漸輕快。
治療因腎氣衰弱、寒冷導致的腰痛，尤其陽虛引起的腰痛，宜用摩腰散：
配方：野狐的頭骨和尾骨（各約37.5克，烤至焦黃），硫磺（研磨成細末，約18.75克），硼砂（研磨成細末，約18.75克），黃狗陰莖（一個，烤至微黃），針砂（約37.5克） 做法：將以上藥材搗碎磨成粉末。取半升莨菪子，用兩升酒浸泡一夜後，濾掉莨菪子，用酒將藥粉調勻，放入瓷瓶中，用油紙密封，再放入一個大瓶中，用蠶沙埋好，放在飯鍋上蒸，以飯煮熟為度。取出曝曬乾燥，搗碎磨成粉末。用黃狗膽汁和脂肪，加入少量麝香製成丸，塗抹腰部，很快見效。
治療因夜間頻尿、膀胱受寒引起的腰痛，宜用鹿角霜：
做法：取鹿角嫩實部分約1875克，先用水煮沸三五十次，然後刷洗乾淨。用麻子研磨取濃汁，煮鹿角約一個時辰使其軟化。然後刷洗鍋器乾淨，再用五升純牛奶熬煮，直到呈現玉色為止。將鹿角磨成細末，每日空腹時，用溫酒送服約7.5克，晚上飯前再服一次。
治療各種腰痛不止：
配方：吳茱萸（約37.5克），蕓薹子（約37.5克） 做法：將以上藥材搗碎磨成粉末。每次用約11.25克，和約37.5克生薑一起研磨均勻，攤在極薄的紙上，貼在疼痛的部位。