《太平聖惠方》~ 卷第四十四 (1)
卷第四十四 (1)
1. 卷第四十四
2. 治五種腰痛諸方
夫腎主於腰腳。若腎虛損。而為風冷乘之。故腰痛也。又邪客於足太陽之絡。令人腰痛。痛引小腹。不可以仰息。診其尺脈沉者。主腰背痛。寸口脈弱。腰背痛。尺寸俱浮直下。此為督脈腰痛。凡腰痛有五：一曰少陰。少陰腎也。十月萬物陽氣皆衰。是以腰痛。二曰風痹。風寒著腰。
是以痛。三曰腎虛。役用傷腎。是以痛。四曰䐴腰腰痛。或墮傷腰。是以痛。五曰寢臥濕地。是以痛也。故曰五種腰痛也。
治五種腰痛。腎臟虛冷。行立艱難。附子散方。
附子（一兩炮裂去皮臍），杜仲（三分去粗皮炙微黃銼），五味子（三分），磁石（三兩搗碎水淘去赤汁），牡丹（三分），萆薢（一兩銼），桂心（三分），續斷（三分），牛膝（三分去苗），熟乾地黃（一兩），羌活（三分），當歸（三分銼微炒），木香（三分），枳殼（三分麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗粗羅為散。每服。用羊腎一對。切去脂膜。先以水一大盞半。煮腎令熟。去腎。入藥末五錢。生薑半分。棗三枚。椒三七枚。煎至五分。去滓。空心溫服。晚食前再服之。
治五種腰痛。及腳弱不能行立。宜服桑寄生散方。
桑寄生〔三（一）兩〕，附子（一兩半炮裂去皮臍），獨活（二兩），當歸（三分銼微炒），狗脊（三分），桂心（一兩），羌活（半兩），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），赤芍藥（三分），芎藭（三分），甘草（半兩炙微赤銼），石斛（三分去根銼），牛膝（三分去苗），海桐皮（一兩銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治五種腰痛。腎經虛損。致風冷乘之。故多痛也。宜服杜仲丸方。
杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），乾薑（半兩炮裂銼），萆薢（一兩銼），羌活（三分），天雄（三分炮裂去皮臍），川椒（三分去目及閉口者微炒去汗），桂心（三分），芎藭（半兩），防風（半兩去蘆頭），秦艽（半兩去苗），川烏頭（三分炮裂去皮臍），細辛（三分），五加皮（三分），石斛（三分去根銼），續斷（二兩），當歸（三分銼微炒），五味子〔三合（分）〕，檳榔（三分）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。
治五種腰痛。腎臟虛冷。顏容萎黃。形體消瘦。腰痛不可忍。虛憊無力。宜服鹿角丸方。
鹿角屑〔十（一）斤熬令微黃〕，菟絲子（一斤酒浸一宿別搗為末），遠志〔一（二）兩去心〕，肉蓯蓉（五兩酒浸一宿刮去皴皮炙乾），天雄（二兩炮裂去皮臍），熟乾地黃（六兩），五味子（五兩）杜仲〔一（二）兩去粗皮炙微黃銼〕
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗二三百杵。丸如梧桐子大。每日空腹以溫酒下三十丸。晚食前再服。
白話文：
治五種腰痛諸方
腰痛的成因主要是腎臟主宰腰部和腿腳，腎虛損傷，又遇上風寒侵襲，就會導致腰痛。邪氣入侵足太陽經絡，也會引起腰痛，疼痛會牽扯到小腹，甚至無法仰臥休息。診脈時，尺脈沉細者，表示腰背疼痛；寸口脈弱者，也主腰背痛；寸口和尺脈都浮而直下，則為督脈引起的腰痛。總之，腰痛可分為五種：
一、少陰虛損：少陰屬腎，十月之後，萬物陽氣衰弱，因此容易腰痛。 二、風寒痹阻：風寒之邪侵襲腰部，導致疼痛。 三、腎氣虛弱：過度勞損傷了腎氣，引起腰痛。 四、外傷挫傷：腰部跌打損傷，導致疼痛。 五、濕邪侵襲：久臥潮濕之地，導致腰痛。
因此，以上五種原因皆可導致腰痛。
以下是治療這五種腰痛的處方：
附子散方（治腎臟虛冷，行動困難的腰痛）：
炮製去皮臍的附子一兩、去粗皮炙微黃切片的杜仲三分、五味子三分、搗碎水淘去赤汁的磁石三兩、牡丹三分、切片的萆薢一兩、桂心三分、續斷三分、去苗的牛膝三分、熟乾地黃一兩、羌活三分、切片微炒的當歸三分、木香三分、麩炒微黃去瓤的枳殼三分。
將以上藥材搗碎成粗粉。每次服用，取羊腎一對，去除脂肪膜，先用一大盞半的水煮熟，取出羊腎，加入藥粉五錢、生薑半分、大棗三枚、花椒三七枚，煎煮至五分，過濾藥渣，空腹溫服，晚飯前再服一次。
桑寄生散方（治五種腰痛及腳弱不能行走）：
桑寄生一兩至三兩、炮製去皮臍的附子一兩半、獨活二兩、切片微炒的當歸三分、狗脊三分、桂心一兩、羌活半兩、去粗皮炙微黃切片的杜仲一兩、赤芍藥三分、芎藭三分、炙微赤切片的甘草半兩、去根切片的石斛三分、去苗的牛膝三分、切片的海桐皮一兩。
將以上藥材搗碎成粗粉。每次服用四錢，用半杯水煎煮至六分，過濾藥渣，飯前溫服。
杜仲丸方（治五種腰痛，腎經虛損，風寒侵襲）：
去粗皮炙微黃切片的杜仲一兩、炮製切片的乾薑半兩、切片的萆薢一兩、羌活三分、炮製去皮臍的天雄三分、去目及閉口者微炒去汗的川椒三分、桂心三分、芎藭半兩、去蘆頭的防風半兩、去苗的秦艽半兩、炮製去皮臍的川烏頭三分、細辛三分、五加皮三分、去根切片的石斛三分、續斷二兩、切片微炒的當歸三分、五味子三分、檳榔三分。
將以上藥材搗碎成粉末，用煉蜜調和，反覆搗五百至七百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用溫酒送服三十丸，晚飯前再服一次。
鹿角丸方（治五種腰痛，腎臟虛冷，面色萎黃，形體消瘦，腰痛劇烈，虛弱無力）：
熬至微黃的鹿角屑一斤至十斤、酒浸一夜再搗碎的菟絲子一斤、去心的遠志一兩至二兩、酒浸一夜刮去粗皮炙乾的肉蓯蓉五兩、炮製去皮臍的天雄二兩、熟乾地黃六兩、五味子五兩、去粗皮炙微黃切片的杜仲一兩至二兩。
將以上藥材搗碎成粉末，用煉蜜調和，反覆搗二百至三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每日空腹用溫酒送服三十丸，晚飯前再服一次。