《太平聖惠方》~ 卷第九十四 (8)
卷第九十四 (8)
1. 神仙服漆法
神仙餌漆方。
好漆（一斗），白蜜（一斗），白米粉（三斗）
白話文：
古文中提到的是「神仙餌漆方」這個療法。
所需材料：
- 好漆 (一斗)
- 白蜜 (一斗)
- 白米粉 (三鬥)
這是一個用來治療疾病的配方，其中的好漆、白蜜和白米粉是主要成分。使用時需按照一定的比例混合這些物質。
上件藥。都盛一銅甕子中。釜內湯上煮之。以桑薪燒之不著手。藥成。宿不食。旦服二兩。壽五百歲。服之一月。諸皆出去。
又方。
白話文：
把上述藥材全部放入一個銅壺中。在爐子裡用沸水煮。用桑木柴燒，不要碰到手。藥煮好後，晚上不要吃東西。第二天早上服用二兩。可以延年益壽五百歲。服用一個月，所有疾病都會消除。
漆（二升），蔓菁子末（三升），好酒（一升），川大黃（六兩銼碎微炒搗羅為末）
白話文：
漆（兩升），蔓菁子粉末（三升），上等酒（一升），川大黃（六兩，切碎、微炒、搗碎成粉末）
上件藥相和。微火煎令可丸。即丸如梧桐子大。每服食後。以水服三十丸。三十日諸蟲皆隨大腸下。五十日身光澤。一年行及奔馬。
白話文：
以上藥材混和在一起，用小火煎煮，煮到可以做成丸子為止。丸子大小大約像梧桐樹的果實。每次服用後，用開水送服三十粒。持續服用三十天，肚子裡的蟲子都會隨著大便排出。服用五十天，身體會變得光亮。服用一年後，身體會變得像奔馳的駿馬一樣強健。
2. 神仙服靈芝法
神仙服靈芝。輕身飛行法。
上取石上靈芝。一寸八寸八九節者。十斤曝乾。搗末蒸一復時。又曝令乾。更搗萬杵。煉蜜和丸。如梧桐子大。每旦及晚。以酒下二十丸。十日身輕。二十日一切病止。三十日身如白玉。升度山林。日行千里之外。神秘勿示凡鄙。
白話文：
用生長在石頭上的靈芝，長度為一寸八到九寸，有八到九節的。曬乾後搗成細末，用蒸氣蒸煮一次，再曬乾。再次舂搗一萬遍以上，用蜂蜜調和成丸子，像梧桐子大小。每天早晚，用酒送服二十丸。服用十天後，身體輕盈；二十天後，一切疾病痊癒；三十天後，身體像白玉一樣白淨。可以到山中遊歷，每天可以走千里路。這是神祕的方子，不要輕易告訴普通人。
3. 神仙服乳香法
神仙服乳香。入口不死法。
上取乳香上好者三斤。白蜜三升。於銀器或瓷器中合煎。如無好蜜。好酒亦得。以柳木篦數攪。令如餳。每日空心及晚食前。服一慄殼。祛風益顏色神效。
白話文：
選取上等的乳香三斤，白蜜三升。將它們放入銀器或瓷器中一起煎煮。如果沒有好的蜂蜜，好酒也可以。用柳木製的湯匙多次攪拌，讓它們像薄荷膏一樣。每天空腹時和晚飯前，服用一湯匙。具有祛風益色的神奇功效。
4. 神仙服蜂房法
神仙服蜂房丸法。
上常以九月十五日平旦時。取蜂窠完者蒸之。陰乾。百日搗千杵。細羅。以煉蜜和丸。如梧桐子大。每服三丸。以酒下。日三服。老人服之。顏如十五童子也。
白話文：
每年的九月十五日清晨，採集完整的蜂巢，蒸過後陰乾。經過一百天的時間，用石臼搗一千次，篩過後加入煉過的蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三丸，以酒送服，每日服用三次。老年人服用後，容顏將變得像十五歲的少年一樣。
5. 神仙服薔薇法
神仙服薔薇根。令人輕身健行法。
白話文：
服用薔薇根的方法可以讓人身體輕盈、行動敏捷。
上取薔薇根。不以多少。淨洗曝乾。搗細羅為散。每服三錢。食前。以水調下。日三服。延年輕身。若世人有中箭瘡。服之立愈。若箭全在體中。服之自出。
白話文：
取用適量薔薇根，洗淨後晾乾。搗碎研成細粉。每次服用三錢，於飯前用溫水調服。一日三次服用，可延年益壽。
若有人身中箭傷，服用此藥可立即痊癒。若箭頭仍留在體內，服用此藥後，箭頭會自行排出。
6. 神仙服澤瀉法
神仙服澤瀉。令人輕身健行不老方。
白話文：
服用澤瀉可以使人身體輕盈、行動敏捷，並且能夠防止老化。
上取澤瀉。搗細羅為散。日分服。六兩為準。水調服之。百日身輕百倍。久服強壯不衰老。而光澤。走及奔馬。遠遊無倦。
白話文：
用澤瀉藥材的上半部分。搗碎成細粉。每天分成數次服用。以六兩為標準。用溫水調和服用。一百天後，身體將變得輕盈數倍。長期服用可以強身壯體，延緩衰老。還能使皮膚紅潤有光澤。奔跑起來像駿馬一樣快。長途跋涉也不會感到疲倦。
7. 神仙服蓬蘽法
神仙服蓬蘽。令人輕身健行不老方。
白話文：
服用蓬蘿可以讓人變得輕盈、延緩衰老。
蓬蘽一名覆盆。江南謂之莓子。味甘無毒。四月五月。候其實熟。採曝乾搗。細羅為散。每服三錢。水調服之。安五臟。益精強志。倍力輕身不老。服之易顏色也。
白話文：
蓬蘽，也叫覆盆子。江南地區稱它為莓子。味道甘甜無毒。四月到五月之間，等它的果實成熟後，採取並曬乾搗碎。將其研磨成細粉，每次服用三錢。用溫水調服。它可以調和五臟，增強精力和意志力，還有延緩衰老的功效。經常服用可以讓人面色紅潤。
8. 神仙耐寒暑法
神仙冬不寒方。
澤瀉，附子（炮裂去皮臍），川椒（去目及閉口者微炒去汗），雄黃（細研以上各二兩）
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。每二錢。以水調服。三服單衣汗出。
神仙耐寒方。
白話文：
澤瀉、附子（炮裂後除去皮和臍）、川椒（去掉蒂頭和閉口的，微炒去汗）、雄黃（研磨成細粉，各取兩兩）
蓼子（一斤），紫蘇子（一升），桂心（五兩），附子（二兩炮裂去皮臍），川椒（一升去目及閉口者微炒去汗）
白話文：
蓼草（半公斤），紫蘇子（1公升），桂心（250公克），附子（100公克，炮製後去皮臍），川椒（1公升，去除籽和閉口部分，微炒去汗氣）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫水調下二錢。日二服。滿一月不知寒。入水不冷。
神仙耐寒熱方。
白話文：
以上的草藥要研磨成粉末狀，每次服用時用溫水攪拌兩錢，每天喝二次，如果一個月後還感覺不到寒冷，就可以進入水中而不感到寒冷。 這是「神仙耐寒熱方」的配方。
白礬（燒灰），白石脂，丹砂（細研），磁石（搗細研水飛過以上各四兩）
白話文：
白礬（燒成灰燼），白石脂，丹砂（研磨成細粉），磁石（搗碎後研磨，用清水過濾；以上各用四兩）
上件藥。搗羅為末。以松脂和丸。如梧桐子大。平旦吞四丸。服至百日。夏可重衣。冬可單衣。
白話文：
將上方的藥材搗成粉末，再用松脂混合揉成丸狀，大小如梧桐樹果實。在太陽升起時服用四顆藥丸。連續服用一百天，夏天可以穿著厚衣服，冬天可以穿著薄衣服。
又方。
雄黃，赤石脂，丹砂，乾薑（炮裂搗羅為末）
白話文：
另一個方法是使用雄黃、赤石脂、丹砂和乾薑（用火烤至破裂後研磨成粉末）。
上件藥。等分細研三味。水飛過如面同研令勻。以煉成白松脂和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下四丸。十日止。即一冬不用綿衣。可以赤體坐於水中。此一術。神人所授。不可輕泄也。
又方。
白話文：
把上列藥材等分研磨成粉。用水將粉末過濾後，使其細如麵粉，與其他的粉末均勻混合。再用煉製好的白松脂將藥粉和成丸。丸子的大小如梧桐子一般。每日空腹時，用溫酒送服四丸。持續服用十天即可。服用後，整個冬天都不用穿棉衣，即使赤身坐在水中也不會感覺寒冷。這是一方神奇的藥方，是神仙傳授的。不要輕易外傳。
石斛（去根銼），雄黃（細研水飛過），丹砂（細研水飛過），藁本，柑子皮（各三兩）
白話文：
石斛（去除根部，並將莖切成碎片） 雄黃（研磨成細粉，用清水淘洗淨化） 丹砂（研磨成細粉，用清水淘洗淨化） 藁本 柑子皮（各取三兩）
上件藥。搗為末。都研令勻。以松脂和丸。如梧桐子大。每日空腹吞五丸。經冬不寒。
避寒。十二月常汗出方。
川椒子（二升），白附子（四兩炮裂去皮臍搗羅為末）
白話文：
以上草藥經過搗碎成為粉末，全部混合攪拌均勻後，用松脂搓揉成像梧桐樹種子大小的丸狀物。每天早上空腹吃下5顆，可以讓你整個冬天都不會感到寒冷。 這個方法是為了避免寒冷而設計的，在每年的十二月份使用效果最好，可以使身體經常出汗。成分包括了二斤的四川花椒籽以及四兩已經烘烤過並剝除外層薄膜、然後再磨成細粉的白附子。
上以清水一斗二升。浸椒子再宿。取汁。入白附子末。於銅器中。以慢火熬之。候可丸。即丸如梧桐子大。每日空心。以溫水下二十丸。服經一月。冬月可以單衣。
闢暑丹。
雄黃，白石脂，曲灘中石，磁石，丹砂
白話文：
取清水一斗二升，浸泡花椒兩天。取出浸泡液，加入研磨成粉末的白附子。放入銅器中，用小火熬煮。等到適合做丸子的濃稠度時，搓成像梧桐子大小的丸子。每天早晨空腹時，用溫開水送服 20 粒丸子。服用一個月後，即在冬天也能穿著單衣。
上件藥。等分各研。水飛過。候乾。同研令勻。以煉成白松脂和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫水下五丸。服六十日後。夏月可以衣裘。
白話文：
把上方的藥材等份磨碎，用清水過濾掉渣滓，晾乾後再一起研磨均勻。加入煉製好的松脂揉成丸子，大小如梧桐子。每天空腹時，用溫水送服五丸。服用六十天後，即使在夏天，穿著皮裘也不會覺得冷。