王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十三 (14)

1. 治心痛不能飲食諸方

治心氣冷痛。不能飲食。食即妨悶。木香丸方。

木香（一兩），檳榔（一兩），桂心（一兩），訶黎勒（一兩半煨用皮），白朮（一兩），當歸（一兩銼微炒），赤芍藥（一兩），厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟），神麯（二兩搗碎微炒），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），草豆蔻（一兩半去皮）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以生薑湯下三十丸。

治心痛腹滿。痰飲不能食。人參丸方。

人參（一兩去蘆頭），白朮（一兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），赤茯苓（半兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），木香（一兩），訶黎勒（一兩半煨用皮），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），川大黃（半兩銼碎微炒），檳榔（半兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以橘皮湯下二十丸。

白話文：

治療心氣虛寒引起的疼痛，導致無法進食，吃東西就覺得悶脹的藥方：木香丸

木香（一兩），檳榔（一兩），桂心（一兩），訶黎勒（一兩半，用煨過的皮），白朮（一兩），當歸（一兩，切碎稍微炒過），赤芍藥（一兩），厚朴（一兩半，去除粗皮，塗上生薑汁烤到香熟），神麯（二兩，搗碎稍微炒過），陳皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色的瓤，烘乾），草豆蔻（一兩半，去皮）

將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合，搗三百下左右，做成梧桐子大小的藥丸。不拘泥於服用時間，用生薑湯送服三十顆。

治療心痛腹脹，因為痰飲阻礙而無法進食的藥方：人參丸

人參（一兩，去除蘆頭），白朮（一兩），枳殼（半兩，用麥麩炒到微黃色，去除瓤），赤茯苓（半兩），厚朴（一兩，去除粗皮，塗上生薑汁烤到香熟），木香（一兩），訶黎勒（一兩半，用煨過的皮），青橘皮（半兩，用熱水浸泡後去除白色的瓤，烘乾），川大黃（半兩，切碎稍微炒過），檳榔（半兩）

將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合，搗三百下左右，做成梧桐子大小的藥丸。不拘泥於服用時間，用橘皮湯送服二十顆。