王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九十三 (13)

1. 治小兒久痢脫肛諸方

夫小兒痢脫肛者。皆因久痢。大腸虛冷所為也。肛門為大腸之候。大腸傷於寒痢。而用力。其氣下衝。則肛門脫出。因謂之脫肛也。

白話文：

小孩出現脫肛，都是因為長期的腹瀉，導致大腸虛寒所致。肛門是大腸的反映部位。當大腸受到寒痢的傷害，再加上用力，其氣就會向下衝擊，導致肛門脫出。這就是所謂的脫肛。

治小兒久痢脫肛不入。龜頭散方。

龜頭（一枚枯者炙令焦黃），龍骨（一兩）

上件藥。搗細羅為散。干貼一錢。於脫肛上。挼按納之。

治小兒久痢。腸頭挺出。黃連丸方。

白話文：

治療小孩長期患有痢疾導致直腸脫垂不能收回的方法：使用龜殼頭部（一個乾燥後烤至微黃）和龍骨（一兩）。將這些藥材搗碎並研磨成粉末狀。取一小勺藥粉塗抹在脫垂部位，並輕輕按摩推回。 治療小孩長期患有痢疾導致腸道突出的方法：使用黃連製成的丸劑。

黃連（一兩去須微炒），蚺蛇膽（半兩），蕪荑（一兩微炒）

白話文：

黃連（一兩，去須，微炒） 蚺蛇膽（半兩） 蕪荑（一兩，微炒）

上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如綠豆大。每服。以粥飲下五丸。日三四服。量兒大小。以意加減。

治小兒經年下痢。脫肛不收。腹中冷。肛中痛。鱉甲丸方。

白話文：

把上方的藥材搗碎成粉末。與煮熟的軟飯和成小丸，像綠豆大小。每次服用時，用粥送服五粒。一天服用三四次。根據孩子的體重大小，酌情增減用量。

鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），蝸皮（一兩炙令焦黃），桂心（一兩），磁石（二兩陳醋浸七遍搗碎細研水飛過）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。兒三歲。以粥飲下七丸。量兒大小。加減服之。

白話文：

鱉甲（一兩用醋塗抹後炙烤至金黃色，去除裙邊） 蝸牛殼（一兩炙烤至焦黃） 桂心（一兩） 磁石（二兩，用陳醋浸泡七次，搗碎研細，用水飛過）