《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方下卷附錄 (2)
校刻嶺南衛生方下卷附錄 (2)
1. 李杲藥性賦
羌活
味苦甘平，性微溫，無毒。升也。陰中之陽也。其用有五：散肌表八風之邪；利周身百節之痛；排巨陽肉腐之疽；除新舊風濕之證；乃手、足太陽表裡引經之藥也。
升麻
味苦平，性微寒，無毒。升也。陰中之陽也。其用有四：引蔥白散手陽明之風邪；引石膏止足陽明之齒痛；引諸藥遊行四經；升陽氣於至陰之下。因名之曰開麻。
柴胡
味苦平，性微寒，無毒。升也。陰中之陽也。其用有四：主左右兩旁脅下痛；日晡潮熱往來；主在臟調經內之血；在肌主氣上行經。手足少陽表裡四經之藥也。
白芷
味辛，性溫，無毒。升也，陽也。其用有四：能去頭面皮膚之風；除皮膚燥癢之痹；止足陽明頭痛之邪；為手太陰引經之劑。
防風
味甘辛，性溫，無毒。升也。陽也。其用有二：以氣味能瀉肺金；以體用通療諸風。
當歸
味甘辛，性溫，無毒。可升可降。陽中微陰。（［梯注]胡文煥校本無「中微陰」三字也。）其用有四：頭止血而上行；身養血而守中；稍破血而下流；全活血而不走。
獨活
味苦甘平，性微溫，無毒。升也。陰中之陽也。其用有三：諸風掉眩，頸項難伸；風寒濕痹，兩足不用；及為足少陰之引經。
木香
味苦甘辛，性微溫，無毒。降也。陰也。其用有二：調諸氣不可無；泄肺氣不可闕。
檳榔
味苦辛，性溫，無毒。降也。陰也。其用有二：墜諸藥，性若鐵石；治後重，驗如奔馬。
吳茱萸
味苦辛，性熱。有小毒。可升可降。陽也。其用有四：咽嗌寒氣噎塞而不通；胸中冷氣閉塞而不利；脾胃停冷腹痛而不住；心氣刺痛成陳而不止。
藿香
味甘辛，性溫，無毒。可升可降。陽也。其用有二：開胃口能進飲食；止霍亂仍除嘔逆。
川芎
味辛，性溫，無毒。升也陽也。其用有二：上，行頭角助清陽之氣止痛；下，行血海養新生之血調經。
黃連
味苦，性寒，無毒。沉也。陰也。其用有四：瀉心火，消心下痞滿之狀；主腸澼，除腸中混雜之紅；治目疾暴發宜用；療瘡瘍首尾俱同。
黃芩
味苦平，性寒，無毒。可升、可降。陰也。其用有四：中枯而飄者，瀉肺火，消炎利氣；細實而堅者，瀉大腸火，養陰退陽；中枯而飄者，除寒濕留熱於肌表；細實而堅者，滋化源退熱於膀胱。
大黃
味苦，性寒，無毒。其性沉而不浮。其用走而不守。奪土鬱而通壅滯，定禍亂而致太平，名之曰將軍。
黃柏
味苦，性寒，無毒。沉也。陰也。其用有五：瀉下焦隱伏之龍火；安上焦虛噦之蛔蟲；臍下痛，單治而能除；腎不足，炒用而能補；痿厥除濕藥中不可闕。
玄明粉
味辛、甘酸，性微溫，無毒。沉也。陰也。其用有二：去胃中之實熱；蕩腸中之宿垢。其妙不可盡述，大抵用此而代盆硝也。
白話文：
[李杲藥性賦]
羌活
味道苦中帶甘，性質平和，藥性微溫，沒有毒性。藥性向上升發，屬於陰中帶陽的藥。它的用途有五種：能驅散肌膚表面的外感風邪；能舒緩全身關節的疼痛；能排除肌肉腐爛化膿的癰疽；能治療新舊的風濕疾病；是手、足太陽經絡表裡的引導藥。
升麻
味道苦平，性質微寒，沒有毒性。藥性向上升發，屬於陰中帶陽的藥。它的用途有四種：引導蔥白來驅散手陽明經的風邪；引導石膏來止足陽明經的牙痛；引導各種藥物在身體的四條經絡中運行；能將人體下部的陽氣向上提升。因此得名為「開麻」。
柴胡
味道苦平，性質微寒，沒有毒性。藥性向上升發，屬於陰中帶陽的藥。它的用途有四種：主要治療兩側肋骨下的疼痛；治療午後半夜發熱的潮熱症狀；能調理內臟中的經血；在肌肉中能使氣向上運行經過經絡。是手、足少陽經絡表裡的藥。
白芷
味道辛辣，性質溫熱，沒有毒性。藥性向上升發，屬陽性藥。它的用途有四種：能祛除頭面皮膚的風邪；能消除皮膚乾燥發癢的痹症；能止住足陽明經引起的頭痛；是手太陰經的引導藥。
防風
味道甘甜辛辣，性質溫熱，沒有毒性。藥性向上升發，屬陽性藥。它的用途有二種：能用其氣味來宣洩肺部的邪氣；能用其藥性來治療各種風邪疾病。
當歸
味道甘甜辛辣，性質溫熱，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陽中帶微陰的藥。（有些版本沒有「中微陰」三個字。）它的用途有四種：藥頭部分能止血並使藥性向上；藥身部分能滋養血液並守護在身體中間；藥尾部分能破散血液並使藥性向下流動；整株藥能活血但不使氣血走散。
獨活
味道苦中帶甘，性質平和，藥性微溫，沒有毒性。藥性向上升發，屬於陰中帶陽的藥。它的用途有三種：治療各種風邪引起的頭暈目眩，以及頸部僵硬難以伸展；治療風寒濕邪引起的痹症，導致兩腳不能活動；也是足少陰經的引導藥。
木香
味道苦中帶甘辛，性質微溫，沒有毒性。藥性向下沉降，屬陰性藥。它的用途有二種：能調和各種氣機，是不可或缺的藥；能宣洩肺氣，也是不可缺少的藥。
檳榔
味道苦辛，性質溫熱，沒有毒性。藥性向下沉降，屬陰性藥。它的用途有二種：能使各種藥物下行，藥性像鐵石一樣堅硬；治療裡急後重的症狀，效果像奔馬一樣快速。
吳茱萸
味道苦辛，性質熱烈，有小毒。藥性可升可降，屬陽性藥。它的用途有四種：治療咽喉寒氣阻塞不通；治療胸中寒氣閉塞不暢；治療脾胃虛寒引起的腹痛不止；治療心氣刺痛持續不斷。
藿香
味道甘甜辛辣，性質溫和，沒有毒性。藥性可升可降，屬陽性藥。它的用途有二種：能開胃增加食慾；能止住霍亂引起的嘔吐。
川芎
味道辛辣，性質溫熱，沒有毒性。藥性向上升發，屬陽性藥。它的用途有二種：向上，能使頭部氣血通暢，幫助清陽之氣上升，達到止痛效果；向下，能運行血海，滋養新生血液，調理月經。
黃連
味道苦澀，性質寒涼，沒有毒性。藥性向下沉降，屬陰性藥。它的用途有四種：能瀉心火，消除心下痞滿的感覺；能治療腸道疾病，清除腸道中混雜的血絲；能治療急性發作的眼疾；能治療瘡瘍，無論初期或後期都有效果。
黃芩
味道苦平，性質寒涼，沒有毒性。藥性可升可降，屬陰性藥。它的用途有四種：藥材中心枯而鬆散的，能瀉肺火，消炎利氣；藥材細密堅實的，能瀉大腸火，滋養陰氣，退散陽熱；藥材中心枯而鬆散的，能消除寒濕留在肌膚表面的熱邪；藥材細密堅實的，能滋養人體化生精氣的源頭，並退散膀胱中的熱邪。
大黃
味道苦澀，性質寒涼，沒有毒性。藥性沉降不浮散。它的作用是走而不守，能疏通因氣機鬱結而阻塞的腸道，能平定禍亂而達到太平，因此被稱為「將軍」。
黃柏
味道苦澀，性質寒涼，沒有毒性。藥性向下沉降，屬陰性藥。它的用途有五種：能瀉除下焦潛藏的虛火；能安撫上焦因虛弱引起的蛔蟲躁動；能單獨治療臍下疼痛；能補腎虛，需要炒過使用；治療痿軟無力、厥逆的病症，是祛濕藥中不可缺少的藥物。
玄明粉
味道辛辣、甘甜酸澀，性質微溫，沒有毒性。藥性向下沉降，屬陰性藥。它的用途有二種：能去除胃中的實熱；能清除腸道中積存的糞垢。它的妙用無法一一盡述，大體上可以替代芒硝使用。