李璆、張致遠

《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方中卷 (18)

1. 驗蠱毒法

上精製為末。水煮麵為丸，如梧桐子大。每服重二錢半，用茶五更吞服。午時又一服。自覺口內痛住服。忌葷腥、油醬、炙炒、香焦之物、生果之類。宜食淡粥。切戒房室。更養七情。如此七日見效。

服前方後，口損疼痛者，用此方以解之。

黃柏，防風，荊芥，犀角，桔梗，牛蒡子，連翹，甘草（各等分）

上八味，水一盅半，煎至八分，停冷，逐口噙吐。

敷藥方

銀硃，輕粉（各一錢），黃蠟，清油（各一兩）

先將黃蠟同油煎化，後入朱粉二味，和勻成膏。入磁罐收貯。隨瘡大小，敷搽二三次，瘡痂即脫。

又方

大楓子（三錢），輕粉（一錢）

上二味為末。塗瘡上即愈。

白話文：

將精製藥材磨成粉末，用水煮麵做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二錢半，用茶在清晨五更時吞服。中午再服用一次。如果感覺口內疼痛停止就停止服藥。忌吃葷腥、油膩醬料、燒烤油炸、香蕉等物和生冷水果。適合吃清淡的粥。切記要避免性行為，更要修養七情。這樣持續七天就能見效。

如果服用前面的藥方後，口部出現潰爛疼痛，就用這個方子來解毒：

黃柏、防風、荊芥、犀角、桔梗、牛蒡子、連翹、甘草，各取等量。

將以上八味藥材，加一盅半的水煎煮至剩八分，放涼後，每次含在口中漱口後吐掉。

外敷藥方：

銀硃、輕粉，各一錢，黃蠟、清油，各一兩。

先將黃蠟和清油煎煮融化，再加入銀硃粉和輕粉，攪拌均勻製成藥膏。放入瓷罐中保存。根據瘡的大小，塗抹二至三次，瘡痂就會脫落。

另一個藥方：

大楓子三錢，輕粉一錢。

將以上兩味藥材磨成粉末，塗在瘡上即可痊癒。