《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方中卷 (17)
校刻嶺南衛生方中卷 (17)
1. 驗蠱毒法
一方
茶芽(焙),生甘草,生白礬(乳缽研)
上各等分,為細末。每服一錢,以新汲水調下。若中毒一月,其毒自大便下。若中蠱毒,即吐出肉塊,次服補藥,生糯米粉以烏豬膽汁為丸,如梧桐子大。每服三十丸,熟水吞下。
廣南挑生殺人,以魚肉延客。對之行厭勝法。魚肉能反生於人腹中,而人以死。相傳謂:人死陰役於其家。昔雷州推官司戶符昌言:乾道五年親勘一公事挑生,買肉置於盤中,俾囚作法,以驗其術。有頃,肉果生毛。何物淫鬼,乃能爾也。然解之亦甚易。但覺有物在胸膈,則急服升麻以吐之。
覺在腹中,急服鬱金以下之。雷州鏤板印行者,蓋得之於囚也。([梯注]按《範石湖文集》云:李燾為雷州推官,鞠獄得治蠱方。毒在上,用升麻吐之;在腹,用鬱金下之;或合二湯服之,不吐則下。此方活人甚多也。)
挑生之害,於飲食中魚肉果菜,皆可挑生而中人。其候初覺胸腹痛,次日漸攪刺,十日毒在腹中能動。凡胸臆痛為在上膈,腹痛為在下膈。
在上膈方
丹礬半錢,投在一盞熱茶內,候礬溶化,通口服。以頃以雞羽攪喉中,即吐出毒物。
在下膈方
鬱金末二錢。飯湯調下,即瀉下惡物。
吐瀉後補治方
人參,白朮(各半兩)
上銼細。入無灰酒半升,以瓦瓶盛之,於慢火中煨半日許,候酒熟服。每服一小盞。五日乃止。
治胡蔓草毒方
胡蔓草([梯注]《本草綱目》「鉤吻」條載此文,云:時珍又訪之南人,云:鉤吻即胡蔓草,今人謂之斷腸草是也。)葉如茶,其花黃而小。一葉入口,百竅潰血,人無復生也。廣西愚民私怨,茹以自斃。家人覺之,即時取雞卵抱未成雞者,研爛和麻油灌之,吐出毒物乃生。稍遲即死也。如入誤服此草者,止以前法解之。
南方盛夏行路遇大熱,飲水只可一二口,多則水氣逼住,氣不得伸。發緊痧立死。慎之。若毒微者,前諸解毒方,須用之即醒。
蘇合香丸
治氣中,或卒暴氣逆心痛鬼魅惡氣。
沉香,麝香(別研),訶黎勒(煨,用皮),丁香,青木香,香附子(炒,去皮),安息香(別研,為末,用無灰酒一升,煮為膏),蓽菝,白朮,白檀香,熏陸香(別研),烏犀角(各五錢)
上為細末,入別研藥極勻。用安息香膏並煉蜜和丸,重八分,蠟為皮。治大人卒中風癇、小兒急慢驚風,牙關緊閉。每服一丸或半丸,去蠟用生薑自然汁化開,擦牙關。再用薑湯調藥灌下。及治感冒風寒,噁心吐瀉,心氣腹痛,白痢,婦人產後中風,泄瀉嘔吐,腹痛,俱用薑湯化下。山嵐瘴氣,清晨溫酒化下。
治楊梅瘡方(一名木棉疔,一名天疱瘡)
胡麻,蔓荊子,枸杞子,荊芥,牛蒡子,山梔子,防風,黃連,大黃(各二錢),黃柏,苦參,山豆根,輕粉,白蒺藜(各一錢)
白話文:
驗蠱毒方法
方法一
將焙過的茶芽、生甘草、生白礬(研磨成粉)各取等量,混合成細末。每次服用一錢,用剛打上來的新鮮水調勻後喝下。如果中毒一個月內,毒素會從大便排出。如果是中了蠱毒,會吐出肉塊,之後再服用補藥。補藥的做法是:將生糯米粉用烏豬膽汁製成丸狀,大小如梧桐子。每次服用三十丸,用溫開水吞服。
廣南地區的挑生會用魚肉款待客人,並對魚肉施加厭勝之術。這種被施法的魚肉會反而在人的腹中生長,使人死亡。相傳人死後,會變成陰間的僕役在施法人家中服役。以前雷州的推官司戶符昌言,在乾道五年時親自處理一個挑生案件,他買肉放在盤中,讓犯人施法以驗證其法術。不一會兒,肉果然長出毛來。這到底是什麼邪惡的鬼怪,竟然能做到這樣?然而,解法其實非常簡單。只要感覺胸膈之間有異物,就立即服用升麻來催吐;如果感覺在腹中,就立即服用鬱金來瀉下。雷州將此法刻板印刷流傳,據說是從犯人那裡得到的。([梯注]按《範石湖文集》記載:李燾擔任雷州推官時,審理案件得到治療蠱毒的方法。毒在上,用升麻催吐;毒在腹,用鬱金瀉下;或者合併兩種藥湯服用,如果無法吐出就瀉下。這個方法救活了很多人。)
挑生的危害,會在食物中,比如魚肉、水果、蔬菜等,施法使人中毒。中毒的症狀是:開始感覺胸腹疼痛,隔天逐漸感覺攪痛刺痛,十天後毒素會在腹中蠕動。凡是胸口疼痛,說明毒在上膈;腹部疼痛,說明毒在下膈。
上膈解毒方
將半錢丹礬投入一杯熱茶中,等礬溶解後,一口喝下。然後用雞毛搔刮喉嚨,就能吐出毒物。
下膈解毒方
將二錢鬱金粉用米湯調服,就能瀉下毒物。
吐瀉後補養方
人參、白朮各半兩,切碎。放入無灰酒半升,用瓦瓶裝好,用小火煨半天左右,等酒熟後服用。每次服用一小杯,五天後停止服用。
治療胡蔓草中毒方
胡蔓草([梯注]《本草綱目》「鉤吻」條記載此文,說:李時珍又向南方人詢問,得知鉤吻就是胡蔓草,現在人稱作斷腸草)的葉子像茶葉,花黃色且小。如果誤食一片,全身孔竅都會出血,人就無法救活。廣西的愚民因為私怨,會吞食此草自殺。家人發現後,立即取尚未孵化的雞蛋,搗爛後和麻油混合灌入,吐出毒物就能活。如果稍晚就會死亡。如果有人誤服此草,就用上述方法解救。
南方盛夏趕路,如果遇到酷熱,喝水只能喝一兩口,喝多了就會導致水氣逼住,氣息不暢,引起痧症而立即死亡。要謹慎。如果中毒較輕微,用前面所說的各種解毒方,就能立即清醒。
蘇合香丸
治療氣滯、突然氣逆心痛、鬼魅惡氣。
沉香、麝香(研磨)、訶黎勒(煨後去皮)、丁香、青木香、香附子(炒後去皮)、安息香(研磨成粉,用一升無灰酒煮成膏)、蓽菝、白朮、白檀香、熏陸香(研磨)、烏犀角各五錢。將以上藥材研磨成細末,再將安息香膏和煉蜜混合製成丸,每丸重八分,用蠟包裹。治療大人中風、癲癇、小孩急慢性驚風、牙關緊閉。每次服用一丸或半丸,去掉蠟殼,用生薑自然汁化開,擦拭牙關。再用薑湯調藥灌下。還可以治療感冒風寒、噁心嘔吐、心氣腹痛、白痢、婦女產後中風、腹瀉嘔吐、腹痛。均用薑湯化開服用。山嵐瘴氣,清晨用溫酒化開服用。
治療楊梅瘡方(也叫木棉疔,也叫天疱瘡)
胡麻、蔓荊子、枸杞子、荊芥、牛蒡子、山梔子、防風、黃連、大黃各二錢,黃柏、苦參、山豆根、輕粉、白蒺藜各一錢。