《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方中卷 (12)
校刻嶺南衛生方中卷 (12)
1. 治瘴續說
良薑香薷湯
治伏暑傷冷，致作霍亂。
陳皮（去白），藿香葉，香薷葉，甘草（炒），生薑（和皮），良薑，棗子（去核），紫蘇葉，木瓜（去瓤，各等分）
上銼散。每服三錢重，煎服。一方用木瓜、香薷、高良薑等分。煎服。一方用藿香葉、良薑、木瓜各半兩，水二盞煎一盞服。一方用胡椒、綠豆各四十九粒，同研破。水煎服。或為末，木瓜湯調下。如神。一方以平胃散、五苓散等分，和為一處。熱湯調下。若霍亂煩躁發渴，隨意飲浸冷香薷散或縮脾飲，病去藥除，不宜過多。
若食冷物，致令霍亂。不渴不煩，理中湯主之。若霍亂手腳轉筋不已，急取大蓼數莖，濃煎湯，如法淋洗。仍取濃煎汁先服，乃效。若心腹築痛，欲吐不吐，欲下不下，謂之乾霍亂。甚能殺人。宜用鹽湯三升頓服。卻以手抉口中令大吐。更服更抉吐之。痰物俱盡，然後服以理中湯。
大率霍亂，脈浮洪者生。若脈微氣少，默默不欲言者，恐亦難保。
斷下湯
治赤白痢、及休息痢，瘴後患痢亦宜此藥。
草果（連皮，一個），白朮（麵炒），茯苓（各一錢），甘草（半錢）
上㕮咀。用大罌粟殼十四枚，去筋膜並萼蒂，剪碎，用醋淹炒燥為粗末，同前作一劑。水二大盞，姜七片，棗子、烏梅各七個，煎至一大盞，分二服服之。赤痢加烏頭二七粒。白痢加乾薑半錢。若伏暑致痢者，先以香薷飲吞下，加巴豆感應丸。小便不通，用五苓散吞下，然後服此藥。
若瘴後因食物忤脾胃，壯毒氣，致腹痛而痢，必有積物，須服蘇合香丸，加感應丸少許。氣虛者，卻不宜服。盪滌後服此藥。古方謂：痢乃滯下。又云：無積不成痢。如此乃宜先盪滌，不然則積無由去。瘴後痢疾，又有氣虛臟寒而患者，卻不可更加盪滌，宜服養臟湯，乃吞下震靈丹、玉華白丹等理中之劑。
養臟湯
治大人小兒，腸胃虛弱，冷熱不調，臟腑受寒，下痢赤白，或大便膿血，有如魚腦，裡急後重，臍腹㽲痛，日夜無度，胸膈痞悶，脅肋脹滿，全不思食。又治脫肛墜下，酒毒便血，諸藥不效者。
罌粟殼（去蒂蓋，蜜炙，三兩六錢），木香（一兩四錢，不見火），訶子皮（一兩二錢），川當歸（去蘆，洗，焙），人參（去蘆），白朮（炒，各六錢），白芍藥（一兩六錢），肉豆蔻（麵裹煨一兩），甘草（炙），肉桂（去粗皮，各八錢）
上為粗末。每服二大錢，水一盞半，煎至八分，去滓，食前溫服。老人孕婦小兒暴瀉，宜急服之。立愈。忌酒、面、生冷、魚腥、油膩等物。如腸腑滑泄，夜起久不瘥者，可加炮附子三四片煎服。此藥神效，不可具述。
變通丸
治赤白痢。
吳茱萸（揀淨），黃連（去須並蘆，銼骰子塊）
白話文：
良薑香薷湯
這個方子是用來治療因為暑天受寒，導致的霍亂。
裡面的藥材有：陳皮（去掉白色的部分）、藿香葉、香薷葉、甘草（炒過）、生薑（連皮）、良薑、紅棗（去掉核）、紫蘇葉、木瓜（去掉瓤），每種藥材的份量都一樣。
把這些藥材切碎混合。每次服用三錢的量，用水煎服。另一個方子只用木瓜、香薷、高良薑，份量相同，也是煎服。還有一個方子用藿香葉、良薑、木瓜各半兩，加兩碗水煎成一碗服用。另外一個方子用胡椒和綠豆各四十九粒，一起磨碎，用水煎服。也可以把胡椒綠豆磨成粉，用木瓜湯調服，效果很好。還有一個方子是用平胃散和五苓散，等量混合在一起，用熱水調服。如果霍亂時感到煩躁口渴，可以隨意喝浸泡過冷的香薷散或縮脾飲，病好了就不用再吃藥，也不要吃太多。
如果是因為吃了冷的東西導致的霍亂，不覺得口渴也不煩躁，就用理中湯來治療。如果霍亂的時候手腳抽筋個不停，趕快取幾根大蓼，煎成濃湯，像洗澡一樣淋洗患處，同時先服用濃煎的湯汁，就會有效。如果心腹脹痛，想吐又吐不出來，想拉又拉不出來，這叫做乾霍亂，嚴重的話會致命。這時要趕快喝三升鹽湯，然後用手挖喉嚨讓自己大吐，吐完再喝再吐，直到把痰液都吐乾淨，然後再服用理中湯。
一般來說，霍亂如果脈象是浮而且洪大的，表示病情可以好轉；如果脈象微弱，氣息微弱，默默不想說話，那就可能很危險。
斷下湯
這個方子是治療紅痢、白痢，以及反覆發作的痢疾，瘴病之後的痢疾也適合用這個方子。
裡面的藥材有：草果（連皮，一個）、白朮（用麵粉炒過）、茯苓（各一錢）、甘草（半錢）。
把這些藥材切碎。另外取罌粟殼十四個，去掉裡面的筋膜和蒂，剪碎，用醋浸泡後炒乾，磨成粗末，和前面的藥材一起做成一劑。加兩大碗水，七片薑，紅棗和烏梅各七個，煎成一碗，分兩次服用。紅痢加烏頭二十七粒。白痢加乾薑半錢。如果是因為暑天受熱導致的痢疾，先用香薷飲送服，再加上巴豆感應丸。小便不通暢，用五苓散送服，然後再服用這個藥方。
如果是瘴病後因為吃了不適合脾胃的食物，加重了毒氣，導致腹痛和痢疾，一定是體內有積滯，要先服用蘇合香丸，加少量感應丸。如果身體虛弱，就不適合吃這個，要先清空腸胃再吃這個藥。古人說：痢疾就是排泄不暢，又說：沒有積滯就不會得痢疾。所以應該先清空積滯，不然積滯沒辦法排除。瘴病後的痢疾，有時候是因為氣虛和脾胃虛寒導致的，不能再用清空腸胃的方法，應該服用養臟湯，然後送服震靈丹或玉華白丹等調養脾胃的藥。
養臟湯
這個方子是治療大人小孩，腸胃虛弱、冷熱失調、臟腑受寒，導致的腹瀉，包括拉紅色的、白色的，或是大便有膿血，像魚腦一樣，想拉卻拉不乾淨，肚子痛、絞痛，一天拉很多次，胸口悶、肋骨脹滿、不想吃東西。還可以治療脫肛、墜落、酒精中毒引起的便血，其他藥治不好的情況。
裡面的藥材有：罌粟殼（去掉蒂蓋，用蜂蜜炙過，三兩六錢）、木香（一兩四錢，不要經過火）、訶子皮（一兩二錢）、川當歸（去掉蘆頭，洗過烘乾）、人參（去掉蘆頭）、白朮（炒過，各六錢）、白芍藥（一兩六錢）、肉豆蔻（用麵粉包著煨過，一兩）、甘草（炙過）、肉桂（去掉粗皮，各八錢）。
把這些藥材磨成粗末。每次服用二錢，用一碗半水煎到剩八分，去掉藥渣，飯前溫服。老年人、孕婦、小孩突然腹瀉，要趕快服用這個藥，可以馬上見效。服用期間要忌酒、麵食、生冷食物、魚腥食物、油膩食物等。如果腸道一直滑瀉，晚上起來很久都沒好轉，可以加三四片炮製過的附子一起煎服。這個藥效果很好，沒辦法一一說完。
變通丸
這個方子是治療紅痢、白痢的。
裡面的藥材有：吳茱萸（挑選乾淨的）、黃連（去掉須根和蘆頭，切成小方塊）。