《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方中卷 (10)
校刻嶺南衛生方中卷 (10)
1. 治瘴續說
異功散
瘴瘧後調胃進食，順氣化痰，不冷不燥，功效尤多。
人參（去蘆），茯苓（去皮），白朮（麵炒），陳皮（各等分），甘草（炒，減半）
上㕮咀。每服二錢，水一盞，生薑五片，棗二個，煎七分，溫服。若胸膈痞悶，不嗜飲食，脾胃虛寒，素有痰飲，去甘草，加枳實、半夏等分，名六君子湯。如前煎服。
小烏沉湯
調中快氣，治心腹刺痛。
烏藥（去心一兩），香附子（沙盆內淅去皮毛，焙乾，二兩），甘草（一分）
上為細末。每服一錢，入鹽少許，沸湯點服，不拘時。
大養脾丸
補養脾胃，進美飲食。
乾薑（炮），縮砂（去皮，各二兩），白茯苓（去皮），人參（去蘆），大麥糵（炒，各一兩），白朮（半兩），甘草（爁，一兩半）
上為細末，煉蜜和丸，每兩分作八丸。每服一丸細嚼，生薑湯送下。
二氣香薷飲
治一切暑毒。
香薷（淨葉），黃連（去須），厚朴（各二兩），生薑（四兩）
上先將生薑取汁，同黃連、厚朴，於銀磁器內罨一宿，炒令厚朴紫色為度。每服四錢，於銀磁銚內，以水一碗，煎至八分，入酒少許，再煎二三沸，冷服。暑毒作痢，先以此藥吞下，加巴豆感應丸，盪滌暑毒。如未痊瘥，卻再服痢藥。此理皆妙。
縮脾飲
解伏熱，除煩渴，消暑毒，止吐利。霍亂之後，服熱藥太多，致煩躁者，並宜服之。
白扁豆（去皮，炒），乾葛（各二兩），草果（煨，去皮），烏梅（去仁不去核），縮砂仁，甘草（炙，各四兩）
上㕮咀。每服四錢，水一大碗，煎八分去滓，以水沉冷服。以解煩。夏月常服，或欲熱欲溫，任意服。代熟水飲，極妙。若傷暑，發熱頭疼，宜用此藥兼消暑丸服之。
龍鬚散
治中暑迷悶，不省人事。暑月代一切暑藥，亦可。奴僕出入，此藥尤便。
白礬（一兩，生用），甘草（炙，一兩半），五倍子，飛羅面，烏梅（去仁不去核，各二兩）
上五味，為細末。每服三錢，新汲水調下。如泄瀉霍亂作渴，一服即愈。
六和湯
治夏月冒暑伏熱，心脾不調，霍亂吐瀉，或瘧或痢或咳嗽。廣南夏月瘴疾，冷熱未分，煩躁口渴，正宜服之。
人參（去蘆），縮砂仁，甘草（炙），杏仁（去皮尖），半夏（湯洗七次，各一兩），白扁豆（薑汁略炒），赤茯苓（去皮），藿香葉（拂去塵），木瓜（各二兩），香薷（去梗），厚朴（薑汁製，各四兩）
上十一味銼散。每服四錢，水一盞半，生薑三片，棗子一枚，煎至八分去滓，不拘時候服。熱燥者冷服，肚痛泄瀉者溫服。夏月無疾亦宜服。
冷香湯
治夏秋暑濕，恣食生冷，遂成霍亂。陰陽相干，臍腹刺痛，脅肋脹滿，煩躁引飲。感瘴虛熱，胸膈不利，或嘔或泄。並宜服之。
白話文：
異功散
這帖藥方主要在瘧疾或瘴氣病後，用來調理腸胃，幫助消化吸收，使氣順暢、化解痰濕。藥性平和，不寒不熱，功效很多。
藥材包含：人參（去除蘆頭）、茯苓（去除外皮）、白朮（用麵粉炒過）、陳皮（各等份），以及甘草（炒過，減半）。
將上述藥材磨碎。每次服用二錢，加水一杯，生薑五片，紅棗兩個，煎煮至七分，溫熱服用。如果胸悶不舒服、食慾不振、脾胃虛寒、平時就有痰，可以去除甘草，加入枳實、半夏等份，這時就稱為六君子湯。服用方式和之前一樣。
小烏沉湯
這帖藥方可以調理脾胃，使氣機順暢，主要治療心腹部位的刺痛。
藥材包含：烏藥（去除中間的木心，一兩）、香附子（在沙盆裡磨去皮毛，焙乾，二兩），以及甘草（一分）。
將上述藥材磨成細粉。每次服用一錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡服用，不限時間。
大養脾丸
這帖藥方可以補養脾胃，增進食慾。
藥材包含：乾薑（炮製過）、縮砂（去除外皮，各二兩），白茯苓（去除外皮）、人參（去除蘆頭）、大麥糵（炒過，各一兩），白朮（半兩），以及甘草（炙烤過，一兩半）。
將上述藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每兩分成八丸。每次服用一丸，細嚼後用生薑湯送服。
二氣香薷飲
這帖藥方主要治療各種因暑熱引起的疾病。
藥材包含：香薷（只要葉子）、黃連（去除鬚根）、厚朴（各二兩），以及生薑（四兩）。
先將生薑榨汁，與黃連、厚朴一起放在銀製或陶瓷的器皿中浸泡一晚，然後炒至厚朴呈現紫色。每次服用四錢，在銀製或陶瓷的鍋中，加水一碗，煎煮至八分，加入少許酒，再次煮沸兩三次，放涼後服用。如果因暑熱導致腹瀉，先服用此藥，再服用巴豆感應丸，以清除體內暑熱。如果還沒痊癒，再服用治療腹瀉的藥。這些方法都非常有效。
縮脾飲
這帖藥方可以解除潛伏在體內的暑熱，消除煩躁口渴，去除暑熱引起的毒素，止吐止瀉。霍亂病後，如果服用太多熱性藥物導致煩躁，也很適合服用此方。
藥材包含：白扁豆（去除外皮，炒過）、乾葛（各二兩），草果（煨烤過，去除外皮）、烏梅（去除果核，保留果肉）、縮砂仁，以及甘草（炙烤過，各四兩）。
將上述藥材稍微搗碎。每次服用四錢，加入一大碗水，煎煮至八分，去除藥渣，放涼後服用，以解除煩躁。夏天可以經常服用，也可以根據個人喜好選擇溫熱或冰涼服用。此方可以代替白開水飲用，效果很好。如果中暑導致發熱頭痛，適合與消暑丸一起服用。
龍鬚散
這帖藥方主要治療中暑導致昏迷不醒、意識不清。夏天可以代替其他治療暑病的藥，對於經常出入戶外的人來說，這藥尤其方便。
藥材包含：白礬（一兩，生用），甘草（炙烤過，一兩半），五倍子、飛羅面，以及烏梅（去除果核，保留果肉，各二兩）。
將上述五味藥材磨成細粉。每次服用三錢，用新打上的井水調和服用。如果出現腹瀉、霍亂、口渴等症狀，服用此藥一次就能痊癒。
六和湯
這帖藥方主要治療夏天因中暑、體內有潛伏的熱氣、心脾不調所引起的霍亂、吐瀉，或瘧疾、痢疾、咳嗽等症狀。特別適合廣東地區夏天，因瘴氣引起的發熱、寒熱未定、煩躁口渴等病症。
藥材包含：人參（去除蘆頭）、縮砂仁、甘草（炙烤過）、杏仁（去除外皮和尖端）、半夏（用湯水洗過七次，各一兩），白扁豆（用薑汁稍微炒過）、赤茯苓（去除外皮）、藿香葉（拂去灰塵）、木瓜（各二兩），香薷（去除梗），以及厚朴（用薑汁泡製過，各四兩）。
將上述十一味藥材磨碎。每次服用四錢，加入一杯半水，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至八分，去除藥渣，不論何時都可服用。如果身體燥熱，可以放涼服用；如果腹痛腹瀉，可以溫熱服用。夏天即使沒生病，也適合服用此藥。
冷香湯
這帖藥方主要治療夏秋季節，因暑濕過重、貪吃生冷食物導致的霍亂。這種霍亂會引起陰陽失調，導致肚臍腹部刺痛，胸脅脹滿，煩躁口渴。此方也適用於因瘴氣引起的虛熱，導致胸悶不適，或是嘔吐腹瀉。