《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方中卷 (9)
校刻嶺南衛生方中卷 (9)
1. 治瘴續說
《攝生方》治瘂瘴方
銅青，石綠（各一兩）
上研為末。用水調生面為丸，如雞頭大。每服一丸，新汲水磨下。
稀涎飲
治風涎迷於心竅，口不能言，形癡如醉。
豬牙皂角（四條，肥實不蛀者，去皮、弦），晉礬（光明者，一兩）
上細末研勻。輕者半錢，重者三字匕，溫水調灌下。少頃，吐下冷涎便醒。次緩以調治。昏不知人者，灌下藥不可過多。
正舌散
治風痰為患，舌本強而不言。
蠍梢（去毒一分），茯神（去心木，一兩），龍腦薄荷（曬乾，二兩）
上為細末。每服二錢，溫酒調下。更以擦牙頰間。
脾約丸
治腸胃燥澀，津液耗少，大便堅硬，或秘而不通，臍腹脹滿，腰背拘急，及有風人大便結燥。又治小便利數，大便因硬而不渴者，謂之脾約，此藥主之。
麻仁（別研，五兩），枳殼（麩炒），芍藥，厚朴（去粗皮，薑汁炒，各兩半），大黃（蒸焙，一斤），杏仁（去皮、尖，炒，研，五兩半）
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，食前溫飯湯下。
寬氣湯
利三焦，順臟腑，治大便多秘。
香附子（六兩），砂仁（一兩），天台烏藥（去心，取肉，二兩），甘草（炒，一兩一分）
上銼散。每服一錢，橘皮湯下，不拘時候。
蜜煎導法
治傷寒瘴疾，自汗及發汗後，津液內竭，大便不通，此不可攻之，惟宜此藥。
用上好蜜四兩，於銚內慢火煎煮，攪之勿令焦著，俟稍餳飴狀可以捏丸，卻取水為挺，如拇指大，約長二三寸，令一頭銳。乘稍熱納入穀道中，以手抱住。如未即效，更用一枚火上炙，使溫用之。《嚴氏方》：蜜三合入豬膽汁二枚，在內同煎，倉促無膽只如前方亦可。一方入皂角末半兩。皆可隨病淺深而取用也。
烏梅木瓜湯
治酒食過度，中焦蘊熱，煩渴枯燥，小便並多，遂成消中，兼治傷寒瘴疾作渴。
木瓜干（去皮、瓤），烏梅（打破，不去仁），麥糵（炒），甘草，草果（去皮，各半兩）
上銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，煎七分，去滓溫服，不拘時候。
破證奪命散
治傷寒瘴疾，陰陽證候不明，或誤投藥致病垂困，煩躁發渴，及婦人胎前產後受熱瘴等疾。
好人參（去蘆，一兩）
上水二盞，於銀石器內，煎至一盞。以新水沉之取冷。一服而盡。若鼻上有汗滴尤妙。
溫膽湯
治大病後虛煩不得睡。兼治心膽虛怯，觸事易驚，或夢寐不祥或異象眩惑，遂致心驚膽懾。氣鬱生涎，涎與氣搏，變生諸證，或短氣悸乏，或復自汗，或四肢浮腫，飲食無味，心虛煩悶，坐臥不安。悉能主之。
半夏（湯泡），枳實（炒，各一兩），橘紅（一兩半），甘草（四錢），茯苓（去皮，三分）
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，姜七片，棗一個，竹茹一塊，煎至六分，去滓，食前熱服。（竹茹即刮竹青也。）
白話文：
《攝生方》治療瘖啞瘴的藥方
銅青、石綠各一兩。將以上藥材研磨成粉末，用水調和生麵粉做成丸子，如雞頭般大小。每次服用一丸，用新打上的井水磨開後服用。
稀涎飲
治療風邪引起的痰液迷亂心竅，導致口不能言，神情呆滯如醉。
豬牙皂角四條，要肥實沒有被蟲蛀的，去皮和筋；明礬一兩。將以上藥材磨成細末，混合均勻。病情輕的服用半錢，重的服用三字匕的量，用溫水調和後灌服。稍後會吐出冷痰，人就會清醒。之後再慢慢調理。如果是昏迷不省人事，灌藥時不可過量。
正舌散
治療風痰引起的疾病，導致舌根僵硬不能說話。
蠍子尾尖（去掉毒性）一分，茯神（去掉中心木質）一兩，龍腦薄荷（曬乾）二兩。將以上藥材磨成細末。每次服用二錢，用溫酒調和後服用。同時將藥粉擦在牙齒和臉頰之間。
脾約丸
治療腸胃乾燥澀滯，津液不足，大便乾硬，或是便秘不通，肚臍腹部脹滿，腰背拘緊，以及因風邪侵入導致大便乾燥。也治療小便頻繁，但大便因乾燥而導致口不渴的情況，這種情況稱為脾約，此藥主要治療這種情況。
麻子仁（另外研磨）五兩，枳殼（用麩皮炒過）、芍藥、厚朴（去掉粗皮，用薑汁炒過）各兩半，大黃（蒸過後烘乾）一斤，杏仁（去皮、尖，炒過，研磨）五兩半。將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，如梧桐子般大小。每次服用二十丸，在飯前用溫熱的米湯送服。
寬氣湯
疏通三焦，調順臟腑，治療大便經常秘結。
香附子六兩，砂仁一兩，天台烏藥（去掉中心，取肉）二兩，甘草（炒過）一兩一分。將以上藥材切碎混合。每次服用一錢，用橘皮湯送服，不拘泥於時間。
蜜煎導法
治療傷寒引起的瘴病，出汗或發汗後，體內津液耗竭，大便不通，這種情況不適合用攻下的藥物，只能用此藥。
用上好的蜂蜜四兩，在鍋中用小火慢慢熬煮，邊攪拌不要讓它燒焦黏鍋，等到呈現可以捏成丸子的狀態時，取水將其做成圓錐狀，如大拇指般大小，約二三寸長，一頭較尖。趁熱將其塞入肛門中，用手按住。如果沒有立即見效，再用一枚放在火上烤熱，使其溫熱後使用。《嚴氏方》：將蜂蜜三合加入豬膽汁兩個，一起在鍋中熬煮，如果倉促沒有豬膽，按照前面的方法也可以。另一種方法加入皂角末半兩。這些都可以根據病情輕重來選擇使用。
烏梅木瓜湯
治療因飲酒過量，飲食過度，導致中焦蘊積熱氣，出現煩渴乾燥，小便增多，最終形成消渴病，也治療因傷寒引起的瘴病而出現口渴。
木瓜乾（去皮、瓤），烏梅（打破，不去核），麥芽（炒過），甘草、草果（去皮）各半兩。將以上藥材切碎混合。每次服用四大錢，用水一碗半，加生薑五片，煎煮至七分，去掉藥渣後溫服，不拘泥於時間。
破證奪命散
治療傷寒引起的瘴病，陰陽證候不明，或誤用藥物導致病情危重，出現煩躁口渴，以及婦女在懷孕或產後感染熱瘴等疾病。
好的人參（去掉蘆頭）一兩。將以上藥材用水兩碗，在銀器或石器中煎煮至一碗。取出後用新的冷水浸泡冷卻，一次性喝完。如果鼻尖有汗珠滴落，效果更佳。
溫膽湯
治療大病後出現虛煩難以入睡。也治療心膽虛弱，容易受到驚嚇，或夢見不祥之物或奇怪的景象，導致心驚膽顫。氣鬱而產生痰涎，痰涎與氣相搏，產生各種病症，例如氣短心悸，或反覆出汗，或四肢浮腫，食慾不振，心虛煩悶，坐立不安。這些症狀都能用此藥治療。
半夏（用湯浸泡）、枳實（炒過）各一兩，橘紅一兩半，甘草四錢，茯苓（去皮）三分。將以上藥材切碎混合。每次服用四錢，用水一碗半，加生薑七片，紅棗一個，竹茹一塊，煎煮至六分，去掉藥渣後在飯前熱服。（竹茹即刮下來的竹青。）