《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方中卷 (8)
校刻嶺南衛生方中卷 (8)
1. 治瘴續說
川芎（去蘆，七錢），紫蘇（去梗），茯苓（去皮），柴胡（去蘆），乾葛（各半兩），半夏（湯泡七次，六錢），陳皮（去白，三錢半），桔梗（生，二錢半），枳殼（炒，去瓤），甘草（炙，各三錢）
上十味㕮咀。每服三錢，生薑三片，棗子一個，煎服。
愚魯湯
治傷寒瘴疾，頭疼發熱。其脈洪實。
北柴胡（去蘆），南人參（去蘆）
上等分㕮咀。每服三錢，姜三片，棗一枚，熱服無時。
地黃薄荷湯
治傷寒熱瘴，頭疼足熱，發渴煩躁，其脈洪實，不嘔不瀉。
生地黃根，生薄荷葉
上二味不以多少，洗淨，砂缽內搗爛，取自然汁。入麝香少許，井華水調下。如覺心間頓涼，不須再服。
五積交加散
治受瘴之初，便欲分為寒熱者。早服此藥可以截住。
生料五積散，人參敗毒散（二藥等分）
上和勻。每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗子一枚，同煎至八分，去滓溫服。不拘時候。
截瘴散
治瘴疾，或先寒後熱，或先熱後寒，或三日兩日而發，或間日連日而作。
常山（雞骨樣者良），茯神（去皮、木），肉桂（去粗皮，各等分），甘草（減半）
上為銼散。每服稱半兩。用時酒一大半碗，浸一宿。於當發日早晨，空心冷服。服後須吃熱物熱湯。滓再浸，臨發時再服。忌蔥、蒜、韭、羊肉、魚腥、酢面、生冷、果子一切毒物。避風寒，戒房室。
一方
治證同前。
常山（三寸），甘草（二寸），檳榔，烏梅（各二個）
上為散。當發絕早，以酒半碗，於銀磁銚內煎。
俟放冷空心服，臨發時又煎服。忌口如前。以上兩方須是經二三日發後方服。
常山乃瘴瘧要藥。李待制云：欲去根本，非常山不可。此說最當。今人不問當服不當服，悉以傷氣為詞，疑而不用。愚嘗謂：瘴瘧之常山，喉風之巴豆，傷風之麻黃，內積之硇砂，合使而不使，厥疾不愈。毋疑。如上二方並有神效，其功正在常山。但一方用肉桂，一方用檳榔。
檳榔消積除痰，肉桂解表通脈，稍知醫者，必能擇用之。皆宜冷服，蓋恐常山能吐人。此亦尤《活人書》云：治瘧之法無以過之也。
瘴瘧丹
治癖瘧、食瘧。癖瘧者，胸脅間有氣癖一塊，或因喜怒而得，或因積聚而得之。食瘧者，因飲食傷脾而為瘧也。
常山，縮砂仁，三稜，莪朮（各等分）
上四味，同炒為末，薑汁打糊丸，如梧桐子大。當發前一日，冷酒吞三十丸，次早又服瘴瘧方。此為妙。
七棗湯
治五臟氣虛，陰陽相盛，乍為瘴瘧，寒多熱少，或但寒不熱皆可服。
大附子（一個，炭火中炮，後以鹽水浸。再炮再浸，如此七次，即去皮臍用。）
上銼散。水一盞，姜七片，棗七個，煎至八分。當發早晨，空心溫服，仍吃三五個棗子。忌如常法。陳無擇云：《良方》中用烏頭，兼不用鹽水浸，不特服之僭燥，亦不能分利陰陽。其說有理，用者知之。
白話文：
[治瘴續說]
藥方一
川芎（去除根部，七錢），紫蘇（去除梗），茯苓（去除外皮），柴胡（去除根部），葛根（各半兩），半夏（用熱水泡七次，六錢），陳皮（去除白色部分，三錢半），桔梗（生的，二錢半），枳殼（炒過，去除內瓤），甘草（炙烤過，各三錢）。
將以上十味藥材切碎。每次服用三錢，加生薑三片，紅棗一顆，用水煎煮後服用。
[愚魯湯]
治療因傷寒引起的瘴氣疾病，症狀為頭痛發熱，脈象洪大有力。
北柴胡（去除根部），南人參（去除根部）。
將以上兩味藥材等分切碎。每次服用三錢，加生薑三片，紅棗一顆，熱服不拘時間。
[地黃薄荷湯]
治療因傷寒引起的熱性瘴氣疾病，症狀為頭痛、足部發熱、口渴煩躁，脈象洪大有力，但不嘔吐也不腹瀉。
生地黃根，新鮮薄荷葉。
以上兩味藥材不限數量，洗淨後在砂缽中搗爛，取其自然汁液。加入少量麝香，用井水調勻後服用。如果感覺心胸頓時涼爽，則不需要再次服用。
[五積交加散]
治療剛開始感染瘴氣，症狀出現寒熱交錯的情況。早服此藥可以阻止病情發展。
生料五積散，人參敗毒散（兩藥等分）。
將以上兩藥混合均勻。每次服用四錢，加水一碗半，生薑五片，紅棗一顆，一同煎煮至剩下八分，去除藥渣後溫服。不拘時間。
[截瘴散]
治療瘴氣疾病，症狀可能先寒後熱，或先熱後寒，或每隔兩三天發作，或連續數天發作。
常山（形狀像雞骨的為佳），茯神（去除外皮和木心），肉桂（去除粗糙外皮，各等分），甘草（減半）。
將以上藥材切碎。每次服用半兩。用酒一大半碗浸泡一晚。在發病當天早上空腹冷服。服藥後必須吃熱食熱湯。藥渣再次浸泡，在發病時再次服用。忌食蔥、蒜、韭菜、羊肉、魚腥、酸麵、生冷食物、水果等一切有毒之物。避免受風寒，戒除性生活。
[一方]
治療與前述相同的症狀。
常山（三寸），甘草（二寸），檳榔，烏梅（各兩個）。
將以上藥材研磨成粉末。在發病前盡早，用半碗酒在銀磁銚中煎煮。
待冷卻後空腹服用，在發病時再次煎煮服用。忌口如前。以上兩個藥方必須在發病兩三天後才能服用。
常山是治療瘴瘧的重要藥材。李待制說：想要根治瘧疾，必須用常山。這個說法非常正確。現在的人不論是否應該服用，都以傷身體為藉口，懷疑而不用。我曾經說過：治療瘴瘧的常山，治療喉風的巴豆，治療傷風的麻黃，治療內積的硇砂，應該使用卻不使用，疾病就無法痊癒。不要懷疑。以上兩個藥方都非常有效，其功效主要來自常山。但其中一個藥方使用了肉桂，另一個使用了檳榔。
檳榔可以消積除痰，肉桂可以解表通脈，稍懂醫理的人，一定能選擇使用。都適合冷服，是因為常山可能引起嘔吐。這也是《活人書》中說的：治療瘧疾的方法沒有比這更好的了。
[瘴瘧丹]
治療癖瘧、食瘧。癖瘧是指胸脅間有氣塊，可能是因為情緒波動或積聚而引起的。食瘧是指因為飲食損傷脾胃而引起的瘧疾。
常山，縮砂仁，三稜，莪朮（各等分）。
將以上四味藥材一同炒過後研磨成粉末，用薑汁調成糊狀製成藥丸，如梧桐子大小。在發病前一天，用冷酒吞服三十丸，第二天早上再服用瘴瘧藥方。這樣效果最好。
[七棗湯]
治療五臟氣虛，陰陽失調，時而發作瘴瘧，寒症多於熱症，或者只有寒症而沒有熱症的情況。
大附子（一個，在炭火中烤過，然後用鹽水浸泡。再烤再浸泡，如此七次，然後去除外皮和臍部使用）。
將以上藥材切碎。加水一碗，生薑七片，紅棗七個，煎煮至剩下八分。在發病當天早上，空腹溫服，再吃三五個紅棗。忌口如同常規方法。陳無擇說：《良方》中使用烏頭，同時不用鹽水浸泡，不僅藥性過於燥熱，也不能分利陰陽。他的說法有道理，使用者應當知曉。