《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方中卷 (7)
校刻嶺南衛生方中卷 (7)
1. 治瘴續說
上為粗散，和勻，再就蒸一伏時，曬乾。每服二錢，紫蘇三葉，生薑三片，水一盞，同煎至七分，食後通口服。痰嗽，加半夏曲煎。上膈熱加黃芩煎。下部大段虛，加少許炮附子煎。如使附子，多加生薑。婦人血虛，加當歸煎。
蘇子降氣湯
治男子虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，膈壅痰響，咽喉不利，咳嗽虛煩，引飲頭昏，腰痛腳弱，肢體倦怠，腹肚㽲刺，冷熱氣瀉，大便風秘，澀滯不通。
前胡（去苗），厚朴（去皮，薑汁製），甘草（炙），當歸（各二兩），肉桂（去粗皮），陳皮（去白，各三兩），半夏（湯洗，五兩）
上七味㕮咀。並蘇子（但蘇子極難得真正的，細而香者方妙。）五兩，炒，共成八味。每服四錢，水一盞半，姜五片，棗一個，煎六分，去滓服，不拘時候。
樂令黃耆湯
治嶺南瘴毒。發熱煩躁引飲，大便不通，小便赤澀，或狂言內熱，神昏不省人事。
半夏（湯洗七次，七錢半），白芍藥（炒），前胡（去蘆），桂心（去粗皮），黃耆（蜜炙），白茯苓（去皮），人參（去蘆），細辛（去葉，洗），當歸（去蘆），麥門冬（去心），陳皮（去白），甘草（炙，各一兩）
上㕮咀。每服四錢，水一盞，姜四片，棗一個，同煎至七分，去滓，微熱服。不拘時候。
李待制柴胡湯
治寒熱。
柴胡（去蘆，一兩），半夏（湯洗，一分），桂心（去粗皮，二錢），白芍藥（一錢），甘草（炙，一錢半）
上為細末。加姜七片，棗一個，水煎溫服。寒熱欲退，便止此藥。
參蘇飲
治傷寒發熱，頭疼體痛，及瘴瘧壯熱。其脈弦緊，按之不絕，熱而頭痛。
前胡（去蘆），人參（去蘆），紫蘇葉，茯苓（去皮），半夏（湯洗），乾葛（各三分），枳殼（煨，去瓤），陳皮（去白），桔梗（去蘆），甘草（各半兩）
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗子一個，煎至六分去滓，不以時候服。兼治痰氣上壅，咽喉不利，呀呷有聲，氣怠短急，上盛下虛，宜加木香半兩。目睛痛，加川芎煎服。
凡陽氣常泄得疾者，雖身熱而亦多內寒。正得《經》所謂，身熱未已，寒病復始。又王叔和云：有熱不可太攻之，熱去則寒起是也。所以瘴疾熱多者，並單發熱者，《攝生方》、《衛生方》皆以為病深而難治，參蘇飲有不當服者。但如脈虛內弱，煩躁而熱，《衛生方》治以冷湯、生薑附子湯甚效。
愚嘗於湟川遇周醫者云：近日二三之證熱甚，大用附子、乾薑、沉香，煎令冷服，皆一服熱去。次日有拉區區治熱瘴者，用生薑附子湯不效，如周之說，用乾薑頓愈。此固未敢許人以為法，明醫當自會用之，不可執著以治寒熱也。
芎蘇散
治傷寒瘴疾，頭疼身熱，煩渴引飲，其脈洪實。
白話文：
治瘴續說
將藥材研磨成粗粉，混合均勻，然後蒸一個時辰，曬乾。每次服用二錢，加入紫蘇葉三片、生薑三片，用水一杯煎煮至七分，飯後立即服用。如果是咳嗽有痰，加入半夏曲一起煎煮。如果是上腹部發熱，加入黃芩一起煎煮。如果是下半身虛弱嚴重，加入少量炮製過的附子一起煎煮。如果使用附子，要多加生薑。婦女如果血虛，加入當歸一起煎煮。
蘇子降氣湯
治療男子因虛陽上亢，導致氣機升降失常，呈現上實下虛的狀態，胸膈阻塞有痰聲，咽喉不適，咳嗽虛弱煩躁，想喝水但頭暈，腰痛腿軟，肢體倦怠，腹部刺痛，忽冷忽熱，大便乾燥，難以排出。
藥材包括：前胡（去除莖苗）、厚朴（去除粗皮，用薑汁炮製）、甘草（炙烤）、當歸（各二兩）、肉桂（去除粗皮）、陳皮（去除白瓤，各三兩）、半夏（用熱水洗過，五兩）。
以上七味藥材切碎。再加上炒過的蘇子（真正的蘇子很難得到，要選細小且香味濃郁的才好）五兩，一共八味藥。每次服用四錢，用水一杯半，加生薑五片、紅棗一顆，煎煮至六分，濾去藥渣服用，不拘泥於時間。
樂令黃耆湯
治療嶺南地區的瘴毒。症狀包括發熱煩躁，想喝水，大便不通，小便赤黃澀痛，或者出現胡言亂語、內熱，甚至神志不清。
藥材包括：半夏（用熱水洗過七次，七錢半）、白芍藥（炒過）、前胡（去除蘆頭）、桂心（去除粗皮）、黃耆（用蜂蜜炙烤過）、白茯苓（去除外皮）、人參（去除蘆頭）、細辛（去除葉子，洗淨）、當歸（去除蘆頭）、麥門冬（去除心）、陳皮（去除白瓤）、甘草（炙烤，各一兩）。
以上藥材切碎。每次服用四錢，用水一杯，加生薑四片、紅棗一顆，一起煎煮至七分，濾去藥渣，稍微溫熱時服用。不拘泥於時間。
李待制柴胡湯
治療寒熱交替的症狀。
藥材包括：柴胡（去除蘆頭，一兩）、半夏（用熱水洗過，一分）、桂心（去除粗皮，二錢）、白芍藥（一錢）、甘草（炙烤，一錢半）。
以上藥材磨成細末。加入生薑七片、紅棗一顆，用水煎煮後溫服。如果寒熱症狀減退，就停止服用此藥。
參蘇飲
治療因傷寒引起發熱、頭痛、身體疼痛，以及瘴氣瘧疾引起的劇烈發熱。症狀表現為脈象弦緊，按壓時感覺持續不斷，發熱且頭痛。
藥材包括：前胡（去除蘆頭）、人參（去除蘆頭）、紫蘇葉、茯苓（去除外皮）、半夏（用熱水洗過）、葛根（各三分）、枳殼（用火煨過，去除瓤）、陳皮（去除白瓤）、桔梗（去除蘆頭）、甘草（各半兩）。
以上藥材切碎。每次服用四錢，用水一杯半，加生薑七片、紅棗一顆，煎煮至六分，濾去藥渣，不拘泥於時間服用。同時也治療痰氣壅塞，咽喉不適，呼吸有聲，氣喘短促，上盛下虛的症狀，如果出現上述情況，可以加入木香半兩。如果是眼睛痛，加入川芎煎服。
凡是陽氣容易外洩而生病的人，雖然身體發熱，但體內往往存在寒氣。這正如《黃帝內經》所說：“身體發熱的症狀還沒消失，寒症又開始出現了。”又如王叔和說：“有熱症不能過於攻伐，熱症退去則寒症就會出現。”所以那些瘴病發熱嚴重，或者單純發熱的，《攝生方》、《衛生方》都認為病邪深入難以治療，參蘇飲不一定適用。但如果脈象虛弱，體內虛弱，煩躁發熱，《衛生方》用冷水、生薑附子湯來治療，效果很好。
我曾經在湟川遇到一位周姓醫生，他說：最近兩三例病症發熱很嚴重，大量使用附子、乾薑、沉香，煎好後放冷服用，都一服藥就退熱了。第二天，有人來求醫，病情也是發熱瘴，用了生薑附子湯卻無效，按照周醫生的方法，用乾薑就立刻好了。這個方法我不敢輕易推薦給別人，聰明的醫生應該會自行判斷使用，不能固執地用來治療寒熱病症。
芎蘇散
治療因傷寒或瘴氣引起的頭痛、身體發熱、煩渴想喝水，脈象洪大有力。