《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方中卷 (4)
校刻嶺南衛生方中卷 (4)
1. 治瘴續說
嘉禾散（一名穀神散）
治中滿下虛，五噎五膈，脾胃不和，胸膈痞悶，肋脅脹滿，心腹刺痛，不思飲食，或多痰逆，口苦吞酸，胸滿短氣，肢體怠惰，面色萎黃。如中焦虛痞，不任攻擊。臟氣虛寒，不受峻補。或因病氣衰，食不復常，稟受怯弱，不能多食，及瘴疾陰陽表裡未分之際，尤宜服之。
枇杷葉（去毛，塗薑汁，炙令香熟），薏苡仁（微炒），縮砂（去皮），人參（去蘆），茯苓（去皮，各一兩），石斛（細銼，酒拌和，微炒），大腹子（微炒），沉香（鎊），木香，藿香，杜仲（去皮，用薑汁與酒合和塗炙，令香熟焦），隨風子（如無，揀緊小訶子實者亦得，各三分），谷糵（微炒），白豆蔻（微炒，去皮），五味子（微炒），桑白皮（微炒），丁香，檳榔（炒），青皮（去白，各半兩），半夏（一分，用湯洗七遍。
生薑一分切作片子，與半夏同搗爛，做餅子，炙黃），神麯（一分，微炒），陳皮（三分），白朮（炒，二兩），甘草（微炒黃，一兩半）
上二十四味搗羅為末。每服二錢重，水一盞，入生薑三片，肥棗二枚，同煎至七分，溫服，不計時候。又療四時傷寒。能調治陰陽，使無變動，刻日得安。如療五噎，入乾柿一枚同煎。十服見效。如膈氣吐逆羸困，入薤白三寸，棗五枚同煎。婦人亦可服。瘴疾發熱，放冷服。老人、虛人、大便秘者，加蜜少許煎，冷服。
二陳湯
治瘴疾有痰者。
半夏（湯洗七次），橘皮（去白，各五兩），茯苓（去黑皮，三兩），甘草（炙，一兩）
上㕮咀，每服四錢。水一盞半，姜七片，烏梅一個，煎至六分，去滓，熱服。不拘時候。
神術湯
治傷寒頭疼身熱等證。
蒼朮（去皮，米泔浸三日，麩炒四兩），藁本（去蘆），川芎（各一兩），甘草（炒，半兩）
上㕮咀。每服三錢，水一盞半，生薑三片，同煎七分，去滓熱服。不拘時候。神效不可具述。
生薑附子湯
治嶺南瘴癘。內弱發熱，或寒熱往來，痰逆嘔吐，頭痛身疼，或汗多煩躁引飲，或自利小便赤，兼主卒中風。
黑附子（一個，生，去皮臍，切片）
上每一個作四服。每一服，水一盞，生薑十片，煎七分，溫服，不拘時候。
乾薑附子湯
治瘴毒陰候，發熱或煩躁，手足冷，鼻尖涼，身體疼重，舌上生苔，煩渴引飲，或自利嘔逆，汗出惡風。
大附子（一個，生，去皮臍）
上每一個分四服。每一服加炮乾薑二錢。水煎溫服。去滓再煎服之。
冷湯
治瘴毒內寒外熱，咽嗌間煩躁不解。
人參（半兩），大棗（五個），甘草（三寸），淡竹葉（十四片），大附子（去皮，五錢）
上銼散。清水煎，放冷服。
沉附湯
治瘴疾上熱下寒，腿足寒厥。
白話文：
嘉禾散（又名穀神散）
此方用於治療腹部脹滿、消化不良，身體虛弱，有五種噎食和五種胸膈阻塞的狀況，以及脾胃不和、胸口悶脹、肋骨兩側脹滿、心腹刺痛、沒有食慾、痰多嘔吐、口苦、吞酸、胸悶氣短、四肢無力、面色萎黃等症狀。對於中焦虛弱、不宜用猛藥攻伐，或者臟腑氣虛寒、不宜用峻補藥物的情況，以及因病導致身體虛弱、食慾不振、先天體質虛弱、無法多食，還有瘴氣病症陰陽表裡未分清楚的初期，都特別適合服用此藥。
藥材包含：枇杷葉（去除絨毛，塗上薑汁後烤至香熟）、薏苡仁（稍微炒過）、縮砂（去除外皮）、人參（去除蘆頭）、茯苓（去除外皮），各一兩；石斛（切成細片，用酒拌勻後稍微炒過）、大腹子（稍微炒過）、沉香（磨成粉）、木香、藿香、杜仲（去除外皮，用薑汁和酒混合塗抹後烤至香熟），隨風子（如果沒有，可以用結實的小訶子代替），各三分；穀芽（稍微炒過）、白豆蔻（稍微炒過，去除外皮）、五味子（稍微炒過）、桑白皮（稍微炒過）、丁香、檳榔（炒過）、青皮（去除白色部分），各半兩；半夏（一分，用熱水洗七次）。
另外還有：生薑一分，切成片，與半夏一同搗爛，做成餅狀後烤至黃色；神麯（一分，稍微炒過）、陳皮（三分）、白朮（炒過，二兩）、甘草（稍微炒至黃色，一兩半）。
將以上二十四味藥材搗碎成粉末。每次服用二錢重，用水一碗，加入生薑三片、紅棗二枚，一同煎煮至剩七分，溫服，不拘時間。此方也可用於治療四季感冒，能夠調和陰陽，使病情不再變化，能在短期內康復。若要治療五種噎食，加入一枚乾柿子一同煎煮。服用十劑可見效。若有胸膈不適、嘔吐、身體虛弱等症狀，加入三寸薤白、五枚紅棗一同煎煮。婦女也可以服用。瘴病發熱，放涼後服用。老人、體虛者、大便乾燥者，可以加入少許蜂蜜一同煎煮，放涼後服用。
二陳湯
此方用於治療瘴病有痰的情況。
藥材包含：半夏（用熱水洗七次）、橘皮（去除白色部分），各五兩；茯苓（去除黑皮，三兩）；甘草（烤過，一兩）。
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一碗半，加入生薑七片、烏梅一個，煎煮至剩六分，去除藥渣，熱服，不拘時間。
神術湯
此方用於治療感冒引起的頭痛、身體發熱等症狀。
藥材包含：蒼朮（去除外皮，用米泔水浸泡三天後，用麥麩炒過，四兩）；藁本（去除蘆頭）、川芎，各一兩；甘草（炒過，半兩）。
將以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一碗半，加入生薑三片，一同煎煮至剩七分，去除藥渣，熱服，不拘時間。藥效很好，難以全部描述。
生薑附子湯
此方用於治療嶺南地區的瘴癘病。症狀包含：體內虛弱發熱，或者忽冷忽熱，痰多嘔吐，頭痛身疼，或者多汗煩躁口渴，或者腹瀉小便赤黃，也可用於治療突然中風。
藥材包含：黑附子（一個，生的，去除外皮和中心部分，切片）。
將一個附子分為四次服用。每次服用時，用水一碗，加入生薑十片，煎煮至剩七分，溫服，不拘時間。
乾薑附子湯
此方用於治療瘴毒引起的陰性病症，症狀包含：發熱或煩躁，手腳冰冷，鼻尖發涼，身體疼痛沉重，舌苔厚膩，煩渴想喝水，或者腹瀉嘔吐，出汗怕風。
藥材包含：大附子（一個，生的，去除外皮和中心部分）。
將一個附子分為四次服用。每次服用時，加入炮製過的乾薑二錢，用水煎煮後溫服，去除藥渣後再次煎煮服用。
冷湯
此方用於治療瘴毒引起的內寒外熱，咽喉間煩躁不安的情況。
藥材包含：人參（半兩）、紅棗（五個）、甘草（三寸）、淡竹葉（十四片）、大附子（去除外皮，五錢）。
將以上藥材切碎混合，用清水煎煮後放涼服用。
沉附湯
此方用於治療瘴病引起的上熱下寒，腿腳冰冷的情況。